Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
I thought the man was very patient because nobody would like to be bothered while enjoying the paintings.
我认为这个人很有耐心，因为在欣赏这些画的时候，没有人愿意被打扰。
Guests mingle while enjoying cake, punch and other treats.
来宾们一边享受蛋糕、混合饮料和其他食物，一边相互交谈。
The joy and art of having less while enjoying more of life can be summed up, as follows.
拥有的少却能更好的享受生活，其中的快乐和艺术总结如下。
The guests, while enjoying the delicious Chinese cuisine, toasted and exchanged holiday greetings to each other.
与会嘉宾一边品尝美味的中国佳肴，一边频频相邀举杯，互致节日问候。
Can you talk about your feelings while enjoying the favourite music?
能谈谈你在听自己最喜欢的音乐时，是什么样的感觉吗？
Here, Irish musicians play their fiddles at a tavern while enjoying a pint.
在这里，爱尔兰音乐家在小酒馆里一边享受着一品脱酒，一边拉着小提琴。
We acquire English while enjoying the artistic conversations and scenes in the movies.
我们可以在欣赏艺术性的对话和场景的同时掌握英语。
Feature: located in the most romantic island, enabling you to read while enjoying the tides.
特色：处于世界上最浪漫的岛屿，可以看书更可以观海。
Other guests were seated around their tables, eating with relish while enjoying the woman's dance.
几张餐桌周围各围着客人，津津有味地边吃边欣赏着那女子的舞蹈。
With sea breezes in your hair, it is nice to take a hike or cycle ride while enjoying the coastline.
海风轻轻掠过发间，一边徒步或骑车，一边欣赏海岸线上的景致，多么的惬意。
The tasting will be held in a wine bar atmosphere and you will meet new friends while enjoying the evening!
品尝活动将在葡萄酒吧氛围下进行，您将认识新朋友，并尽情娱乐。
Come and join us for a relaxing afternoon with friends, new and old, while enjoying a whole new set of cocktails.
来我们这个小四合院里放松一下吧，享受一下特别的鸡尾酒，还能结识新朋友！
But I could see from time to time that some people sit outside of the building, eating while enjoying the sunshine.
不过我也能看见三三俩俩的人在楼外面，一边吃饭，一边享受阳光。
Today, the Asia Pacific is witnessing a faster adjustment of geopolitical structure while enjoying overall stability.
当前，亚太地区在总体稳定向好的同时，地缘格局也在加快调整。
Every class is unique, and offers a safe container to awaken and enliven ourselves, while enjoying a healthy workout.
每一堂课都是独特的，在健康运动的同时提供了唤醒并丰富自我的空间。
While tasting a variety of seafood, wine, while enjoying the beauty of the Daya Bay, the wine is really not intoxicate.
边品尝各种海鲜、美酒，边欣赏大亚湾的美丽景色，真是酒不醉人人自醉。
However, while enjoying better performance at work, those working apart from their family are subject to attacks of loneliness.
然而，虽然工作业绩有所提高，异乡工作的人往往会感到阵阵的孤独。
A key attraction of the spas is the open-air bath (rotemburo), where guests can soak while enjoying a view of river or mountains.
这些矿泉疗养地中颇有名的是露天浴场，客人可以一边浸浴一边欣赏山水美景。
The audience can vote on their favorite programs of the Gala by phone, by text message or through the Internet while enjoying the Gala.
观众在观看节目的同时还可以通过电话、短信和互联网为自己喜爱的节目投票。
Visitors walk on it, while enjoying the magnificent blue sky and blue sea, while browsing the island's natural scenery, it is refreshing.
游客漫步其上，一边领略蓝天碧海的壮美，一边浏览小岛的自然景色，令人心旷神怡。
The first morning, while enjoying a cup of coffee on the patio, for instance, I saw a little roe deer walking across the grass in the valley.
第一天早上，当我在院子里享受一杯咖啡的同时，在不远处，看到一个小狍子在山谷穿过草地。
While there, visitors often stay to sip a cup of Swiss coffee while enjoying the panoramic mountaintop view before heading back down the mountain.
到了山顶，游客通常会留下啜饮一杯瑞士咖啡，同时欣赏一览无遗的山顶风光，然后才下山。
The tea café will be an ample place for people to read while enjoying their tea time. Additionally, the café will also serve individual dining guests.
在搁置了相当一段时间之后，小院现在即将被改造为茶舍，以供人饮茶阅读为主，也可以接待部分散客就餐。
Under 'Malaysia My Second Home' (MM2H), participants may purchase a new locally assembled car while enjoying an exemption on excise duty and sales tax.
马来西亚第二家园计划下的参与者可购买一辆全新的本地组装车，同时享受免征消费税和销售税。
The elegant lobby lounge is an inviting evening retreat for a nightcap, or to meet up with friends for relaxed conversation while enjoying tea or coffee.
华丽雅致的大堂酒廊是您商务洽谈、睡前小酌及与好友畅谈天地的绝佳去处。
Nevertheless, it gives rise to the network security, which causes people to confront the threat of intrusions while enjoying the convenience from Internet.
然而，随之而来的网络安全问题，使人们在享受网络便利的同时，还要面对网络入侵的威胁。
After its accession, China will, on the basis of the balance between rights and obligations, abide by the WTO rules and honor its commitments while enjoying its rights.
加入WTO以后，中国将在权利与义务平衡的基础上，在享受权利的同时，遵守WTO规则，履行自己的承诺。
At the hotel's Pool Bar , guests can relax on poolside furniture or at nearby tables while enjoying tapas, salads, snacks, and a wide variety of refreshing drinks.
宾客可以在酒店的泳池酒吧享受轻松气氛，这里还供应开胃菜，沙拉，小吃及各式清凉香甜的饮品。
At the hotel's Pool Bar , guests can relax on poolside furniture or at nearby tables while enjoying tapas, salads, snacks, and a wide variety of refreshing drinks.
宾客可以在酒店的泳池酒吧享受轻松气氛，这里还供应开胃菜，沙拉，小吃及各式清凉香甜的饮品。
应用推荐