Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort.
印刷材料的对比度更大，而电子设备的屏幕则不容易让眼睛对焦，因此看起来更费力气。
Qualifying competition may use paper target or electronic target, while electronic target specified by ISSF must be used in finals.
资格赛可以使用纸质靶纸或电子靶，决赛必须使用国际射联(ISSF)指定的电子靶。
Qualifying competition of Shooting may use paper target or electronic target, while electronic target specified by ISSF must be used in finals.
射击比赛的预选资格赛可以使用纸质标靶或者电子标靶。电子标靶被国际射击协会规定为总决赛指定标靶。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap.
小麦、玉米和其他食品的价格快速增长，旅行成本骤降；生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap. Gold is more costly than ever.
生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
While the technical details are sketchy, the service would let customers make purchases by holding a smartphone in front of an electronic reader in stores.
具体技术细节还不明确，这个服务可以让用户拿着他们的智能手机在商场的电子读机器前完成交易。
The design of an electronic component would more likely be expressed as a schematic diagram, while a "people" element might use organizational charts and skill lists.
一个电子组成要素的设计更像是被表达为一个示意性的图表，“人员”元素可能使用有组织的图表和技巧列表。
While some say electronic records have improved the way they practice medicine, many others say the systems are time-consuming distractions that take away from patient care.
一些人说电子数据可以帮助他们开药方，而另外一些人则说这种系统简直就是浪费病人的时间。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
By electronic guidance of the radar beam this technology enables the sensor to fulfill several tasks at the same time while increasing the detection capability substantially.
通过采用电子制导雷达波束这一技术使传感器可以在同一时间完成多项任务，同时大大提高了检测能力。
While trading velocity was strong in the third quarter due to all the volatility in the markets, much of the flow seem to be coming from lower-margin electronic trading activity.
虽然第三季度由于市场动荡，交易呈现快进快出的特点，但不少交易量似乎都来自毛利较低的电子交易。
I finally understood the problem everyone was having when the heroic ICU nurse explained what she was doing while working with the hospital's electronic health records system.
那位英勇的ICU护士给我解释了她是如何使用医院的电子医疗记录系统的，我终于明白了所有人的问题所在。
Work, family and other commitments rouse people early, while computers, TV and other electronic media keep people awake late at night.
工作、家庭和其它方面的义务会很早的把人们唤醒，而电脑、电视和其它电子媒体会使人们在很晚还没有入睡。
Circuits built with similar design principles in the future can be made robust to electronic noise and unreliable electronic components while remaining highly energy efficient.
利用类似设计原则，将来可以制造出强力对抗电子噪声和不可靠电子元件、同时保持高能效的电路。
Some of the following sites offer actual printed books, while others feature electronic books (aka “ebooks”). Please bear in mind that the list is alphabetized, not ordered by importance.
下面的一些网站还提供图书的印刷品，而其它的网站则以提供电子图书（又叫做“电子书”）为特色。
His three great albums will last as long as electronic media continues to exist, while the dross is forgotten.
他那三张伟大的专辑会随着电子传媒的继续存在而存在，同时那些糟粕的东西将会被世人遗忘。
While the new device offers important improvements over the original Kindle, it is most significant as a sign of Amazon's ambitions to dominate the transition from printed books to electronic ones.
这款新型Kindle电子阅览器较以往型号在性能上有了很大改观，同时，这也表明了亚马逊欲继续统治从传统印刷品到电子读物这一巨变的坚定决心。
A really good dictionary with many meanings and many phrases can show you how to use the word, while the electronic dictionary doesn't.
一本真正的好词典，一个词有许多释义、许多短语和词组，能告诉你如何用一个词，而电子词典是办不到的。
Because a study published in the Electronic Journal of Research in Educational Psychology suggests that students who think out loud while taking a math test are more likely to get the right answer.
因为《电子学季刊—教育心理学研究》杂志上的一项研究表明，那些在数学考试过程中把解题思路念出来的人最后得到的答案会更准确。
Fannon says some items like old electronic circuit boards will get shipped to Canada, while other parts will be shipped to countries in Asia.
范农介绍，有些东西，如废旧的电路板会运到加拿大，其他的部件则会运到亚洲。
While there is no optical zoom, a 4x digital zoom is standard. Electronic image stabilization also helps correct the traditionally shaky video common to pocket cameras.
不过这款口袋摄像机不具备光学变焦功能，只支持4倍数码变焦。另外产品还内置了电子防抖功能。
All of these performances were served up to a thumping electronic beat, while rose-tinted images of the Dear Homeland flashed up on a screen behind them.
所有这些表演都伴着一个巨响的电子节拍，而在他们身后的屏幕上，闪现着玫瑰色的“亲爱的祖国”影像。
A recent Google study showed 66 percent of people use smartphones and computers simultaneously, while 90 percent of those surveyed use electronic devices sequentially throughout the day.
最新的谷歌调查显示有66%的人同时使用智能电话和电脑，同时90%的调查者在一天中都会不停地使用电子产品。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
But the F-22's electronic-attack skills have remained dormant, while the air Force focuses on honing the jet's air-to-air prowess, and improving vexing maintenance problems.
但当空军正关注于增强战机的空中格斗能力、改进烦人的维护问题时，F - 22的电子战技能还只是潜在的。
The amendment also bans drivers from using mobile phones or watching other electronic devices while driving.
此修正案还禁止司机在驾驶时使用手机或观看其他电子设备。
The amendment also bans drivers from using mobile phones or watching other electronic devices while driving.
此修正案还禁止司机在驾驶时使用手机或观看其他电子设备。
应用推荐