Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Family members should share thoughts and feelings while eating meals, traveling or working together.
家人应该在一起吃饭、旅行或工作时分享想法和感受。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
Watching calories while eating out?
外出就餐时，你担心摄入过多的热量吗？
Maintain proper posture and breathing while eating.
进食时要保持适当的姿势和呼吸。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
Spit no grape skins while eating grapes.
吃葡萄不吐葡萄皮。
We enjoyed the ocean view while eating in a restaurant on the waterfront.
我们在水边的餐厅里进餐时享受着海景。
The hare dared sit on a chair and stare at the bear while eating a pear there!
那只兔子居然敢在那儿坐在一把椅子上一边吃梨一边盯着那只熊。
By planting a vegetable garden, we can slash our food bill while eating healthier.
在后院开辟一块蔬菜园，这样我们不仅可以吃得更健康，而且可以减少我们的食物开支。
Ever since the 3rd dynasty drinking it while eating bread was considered a good omen.
早在第三王朝，喝酒吃面包被视为是吉兆。
When you're bathing, just bathe. Don't try to knock off a few tasks while eating or bathing.
不要试着在吃饭或洗澡的时候做一些别的事。
It is really worth your time to learn about how to behave while eating in other countries.
这的确值得你花时间学一学在国外就餐时应该注意的行为举止。
Japanese scientists asked study subjects to try 38 red wines and 26 whites while eating scallops.
来自日本的科学家们要求实验志愿者在食用干贝时，分别饮用38种不同的红酒和26种不同的白酒。
People can enjoy the moon while eating moon cakes, which are the special food for this festival.
（2013· 辽宁高考满分作文）人们可以一边吃月饼一边赏月，月饼是这个节日的特殊食品。
The way they are curved allows you to keep the plate in one hand while eating the food with the other one.
这种弧线可以让你一只手握着盘子，另一只手吃东西。
Consumers should watch out while eating any food that could potentially contain traces of undercooked eggs.
消费者在食用可能会含有未煮熟鸡蛋的食品时要加倍小心。
At home, during dinner, he began sitting apart from the family so he could study his chessboard while eating.
在家里吃饭的时候，他开始跟家人分开坐，这样他可以一边吃一边研究棋局。
When a kid, table manners always confused me. Which hand to use for what while eating. Then, this simple hack helped.
我小时候就老是弄不清楚餐桌礼仪，哪只手拿什么餐具？接下来，教你一招很简单的分辨方法。
Turning the lights out or wearing a blindfold while eating could be a quick way to lose weight, according to scientists.
科学家称，关上灯或是蒙上眼睛吃东西，不失为一条减肥的捷径。
Some shops make smaller sized "chess mooncakes". Consumers can play chess with friends on Mid-Autumn night while eating them.
有些商店制作了小型“象棋月饼”，顾客可以在中秋夜边吃月饼边和朋友下象棋。
The same thing can happen if you gulp air when snacking on the run, eating too quickly, talking while eating or drinking from a straw.
如果你一边小跑一边吃零食、吃得太快、边吃东西边说话，或者用吸管饮水时吞下空气，都会产生类似情况。
A big no-no at formal dinner is talking while eating. Make sure that you finish the food in your mouth before communicating with others.
在正式的餐会上的一大禁忌就是边吃边说，你在和别人交谈之间一定要先把嘴里的食物咽下去。
The Mongolians like drinking hot tea, so they usually drink the tea while eating Fried rice in the morning and leave the pot on the fire.
蒙古族喜欢喝热茶，早上，他们一边喝茶，一边吃炒米，将剩余的茶放在微火上暖着，以便随时取饮。
This left regular consumers of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没觉得吃的特别多。
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival.
帷晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival.
帷晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。
应用推荐