Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
While eating and drinking, we talked about the beautiful forest we once had.
我们边吃边喝，谈论着我们曾经拥有的美丽森林。
Family members should share thoughts and feelings while eating meals, traveling or working together.
家人应该在一起吃饭、旅行或工作时分享想法和感受。
While eating, sometimes she carelessly sprinkled (撒) food and drink on the table and on her coat.
她吃东西时，有时会不小心把食物和饮料撒到桌子和外套上。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
Watching calories while eating out?
外出就餐时，你担心摄入过多的热量吗？
Maintain proper posture and breathing while eating.
进食时要保持适当的姿势和呼吸。
I imagined halfwits who listened to romance novels while eating sweets.
我想象着傻瓜边听爱情小说边吃糖的图景。
As they discussed this one evening while eating stew they could not decided what to do.
一天晚上他们一边吃着炖的食物一边讨论这个问题，但还是决定不了该做些什么。
Ever since the 3rd dynasty drinking it while eating bread was considered a good omen.
早在第三王朝，喝酒吃面包被视为是吉兆。
While eating them in pancakes is delicious, blueberries are far healthier when eaten as-is.
蓝莓加入簿烤饼中很好吃，但是生吃更加健康。
When you're bathing, just bathe. Don't try to knock off a few tasks while eating or bathing.
不要试着在吃饭或洗澡的时候做一些别的事。
Japanese scientists asked study subjects to try 38 red wines and 26 whites while eating scallops.
来自日本的科学家们要求实验志愿者在食用干贝时，分别饮用38种不同的红酒和26种不同的白酒。
The way they are curved allows you to keep the plate in one hand while eating the food with the other one.
这种弧线可以让你一只手握着盘子，另一只手吃东西。
Consumers should watch out while eating any food that could potentially contain traces of undercooked eggs.
消费者在食用可能会含有未煮熟鸡蛋的食品时要加倍小心。
Males of a certain fish species will punish females when they misbehave while eating, a new study finds.
一项新的研究发现，某种鱼在就餐时，如果雌性鱼举止不礼貌，雄性鱼会惩罚它。
The perfect scenario would be if it was possible to lose weight and be healthy while eating loads of junk food.
完美的方案可能让你在吃一堆垃圾食品的同时又减肥并保持健康。
While eating too many eggs can be bad for your health, eating 1-2 egg products a day can be great for your brain.
虽然吃太多鸡蛋不利于健康，但是每天吃一到两个鸡蛋却有利于您的大脑。
However I cannot see a rational argument for saying eating dogs or cats is barbaric while eating pork or beef is fine.
但是我认为没有令人信服的论据可以说明：吃狗肉或猫肉是野蛮的，而吃猪肉或牛肉却是正当的。
The perfect scenario would be if it was possible to lose weight and be healthy while eating loads of junk food. Wouldn't that be sweet.
完美的方案可能让你在吃一堆垃圾食品的同时又减肥并保持健康。这不是一件美事吗？
While eating healthy is always important don’t let a few French fries or an ice cream come make you feel like you’re harming your baby.
尽管吃的健康总是很重要的，也不要仅仅为了吃几片炸土豆片或几口冰淇淋，就感觉你正在伤害你的婴儿。
It was while eating my second duck tongue that the man at the next table hacked up a loud wad of phlegm and spat it on to the floor.
我这儿正对付第二只鸭舌头，邻桌的一个男人频频大声咳嗽，一口痰啐到地上。
A big no-no at formal dinner is talking while eating. Make sure that you finish the food in your mouth before communicating with others.
在正式的餐会上的一大禁忌就是边吃边说，你在和别人交谈之间一定要先把嘴里的食物咽下去。
This left regular consumers of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没觉得吃的特别多。
If they have shown that they dawdle while eating breakfast then be sure to have them dress and brush their and hair BEFORE they eat their breakfast.
如果他们吃早饭时磨磨蹭蹭，就在早饭前让他们刷牙梳头穿好衣服。
Naughton's plan was simple: maintain a caloric intake of 2000 calories per day while eating only fast food (and a couple of "Carb Options" snack bars.)
诺顿的计划很简单：每天保持2000卡路里的热量摄入量，并且只吃快餐(还可以吃“碳水化合物食品组合”等快餐)。
Naughton's plan was simple: maintain a caloric intake of 2000 calories per day while eating only fast food (and a couple of "Carb Options" snack bars.)
诺顿的计划很简单：每天保持2000卡路里的热量摄入量，并且只吃快餐(还可以吃“碳水化合物食品组合”等快餐)。
应用推荐