I opened the window a while cold wind hit me, I was frozen straight suction air-conditioning.
我打开窗户，寒风打我，我被直接吸入空调冷冻。
While cold watermelon is a favourite in summer, it doesn't need to go into the fridge until it's cut.
虽然冰镇西瓜在夏季是我们的最爱，但切开之前没必要放进冰箱。
Seven of its top 15 US cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey.
排名最靠前的15个美国城市中有7个位于德克萨斯州，而气候寒冷的城市在这项调查中的排名一般都偏低。
Add hot water when frying to make it crisp and remain tender, while cold water would turn it into too stiff to consume.
炒菜时，不要加冷水，冷水会使菜变老变硬不好吃，而加开水炒出来的菜又脆又嫩。
While cold symptoms tend to occur gradually, flu symptoms start very suddenly and symptoms are more severe than cold symptoms.
感冒症状通常是逐渐发生，但流感开始得非常迅猛而且症状比感冒更严重。
Seven of its top 15 U.S. cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey, with Portland, Maine last at No. 100.
美国这份排名中，前十五名德克萨斯州占了七个，而气温较冷的城市一般排名比较靠后，如排在第一百名的缅因州的波特兰。
While cold, barren and mostly dry on the surface now, Mars might once have teemed with oceans and possibly life billions of years ago, scientists theorize.
当冷时，无意义和主要干燥现在关于表面，火星可能一旦有很多海洋和也许生活几十亿年以前，科学家创立学说。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
一些像羊肉和菠菜之类的食物，被视为“热性”食物，其它如大白菜及小红萝卜等，则被视为“凉性”食物。
Some parts of space are really cold while other parts are very hot.
太空中有些地方很冷，而有些地方很热。
While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself.
在一个寒冷的夜晚，当他骑着自行车回家时，他遇到了一位看起来悲伤的老妇人独自在街上游荡。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
He breathed noisily through his mouth, and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons while he passed the cold end of a stethoscope across my chest.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校上的怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样，同时将听诊器冰冷的一头放在我的胸口。
The 600 or so who turn up for Friday prayers made their supplications outdoors for a while, until cold weather forced them from one temporary room to another.
大约600人转而采取参加周五礼拜，在户外祈祷片刻，然而寒冷的天气迫使他们不得不一直寻找一间临时房间。
While we still can't cure the common cold, custom-made organs are just around the corner.
尽管我们还不能治愈普通的感冒，但人造器官却是指日可待。
I found my elderly mother, who lives nearby and had taken temporary refuge at an emergency shelter, where she said that everyone complained of the cold while sharing rice balls.
我年迈的母亲就住在附近，发现她在应急避难所中暂时避难，她说这里的每个人在得到饭团的同时却都抱怨太冷了。
Not only is it unbelievably cold while the emperor dad stands holding his egg all winter, it's also dark.
整个冬天当帝企鹅爸爸站立着孵化它的蛋时，不仅天气异常地寒冷，天也是黑的。
She thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.
她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。
This cold air is now heated also and rises, while other cold air rushes in after.
冷空气到达热带后又被加热而上升，然后又有冷空气接着流入。
So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more "warmly" toward others, while a cold drink evokes the "cold shoulder" and promotes distant behavior.
所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
"So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more" warmly "toward others, while a cold drink evokes the" cold shoulder "and promotes distant behavior."
所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
And while many advanced economies face these cold headwinds, many emerging markets are facing too much heat-inflation pressures, strong credit growth, rising current account deficits.
而当很多先进经济体逆着冷风艰难前行时，诸多新兴市场却高温不退——通胀压力加剧，信贷强劲增长，经常账户逆差不断扩大。
Visit museums, art galleries, astronomy observatories, food-making facilities (e.g., chocolate, cheese, etc.), and while away the cold hours in their heated rooms learning something new.
去参观博物馆，画廊，天文台，食品厂（尤其是巧克力奶酪制品厂），在他们暖和的房间里消磨寒冷的时光的同时还能学到一些新知识。
Since when can the cold find its way into our bodies while the warmth of love is filling our every cell?
寒冷钻进身体的每一处，但是爱的温暖却充斥了我的每一个细胞。
One of the biggest mistakes you can make while exercising in cold weather is to dress too warmly.
在寒冷的天气下锻炼时，你可能会犯的最大的错误之一就是穿得太暖和。
It was nothing less than robbery, he concluded - a cold-blooded steal; while he starved, he was pilfered of his merchandise, of his goods, the sale of which was the sole way of getting bread to eat.
他的结论是：对方的做法简直就是抢劫——冷血的强盗。他在挨饿，而他们却还偷他的东西，抢他的货物——而卖货物换面包是他唯一的生路。
It was nothing less than robbery, he concluded - a cold-blooded steal; while he starved, he was pilfered of his merchandise, of his goods, the sale of which was the sole way of getting bread to eat.
他的结论是：对方的做法简直就是抢劫——冷血的强盗。他在挨饿，而他们却还偷他的东西，抢他的货物——而卖货物换面包是他唯一的生路。
应用推荐