Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Still, say health officials, while basic TB control has improved in prisons, it remains substandard.
卫生官员表示，尽管在监狱内对结核病的基本控制有所改善，但仍然不合乎标准。
Research on application of new product could adopt various ways, while basic research ought not to be conducted hastily.
新产品应用研究可采取灵活多样的方式，不宜贸然进行基础性研究的建议。
While basic blocks may be economical, architectural blocks add designer touches and colors-for just a few cents more per block.
虽然基本块可以经济，建筑块只需添加更多的每块几美分的设计和颜色触及。
While Basic Auth is simple to use, usernames and passwords are not protected during HTTP transportation, so I am not going to talk about it in this article.
尽管BasicAuth使用起来很简单，但是在HTTP传输过程中用户名和密码不受保护，所以此文章中不予讨论。
Scores are translated into three levels: advanced, proficient and basic. Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
分数被划分为三个档次：优，良和及格。良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
While some of these tools offer helpful data at a basic level, what matters most is how you use the data they provide.
虽然其中部分工具能在基础层面上提供有用的数据，但最重要的是你如何利用这些数据。
While the cerebrum is unnecessary for basic survival responses, we still use far more than 10 percent of our brains.
即使大脑对基础生存反应来说是不必要的，我们仍然需要使用多于百分之10的大脑。
You can perform basic operations on these objects while they are in the workspace, such as copy-and-paste and rename.
您可以对这些对象执行基本的操作，同时它们位于工作区中，例如复制粘贴与重命名操作。
While this basic pattern is relatively simple, it can be used to solve a wide number of problems by chaining queues and thread pools together.
尽管这个基本模式比较简单，但可以通过将队列和线程池连接在一起，以便将这个模式用于解决各种各样的问题。
While this does require some basic knowledge of XML -- understanding what an element is and the basic structure of the document -- it still abstracts details about parsing from the programmer.
虽然这确实需要一些XML的基础知识（理解元素是什么以及文档的基本结构），但还是对程序员抽象了解析的细节。
NOTE: While this configuration supports a basic production deployment, it does not provide any redundancy for system failover nor does it provide the ability to scale up to support growing user loads.
注意：虽然该配置支持基本的产品配置，但没有提供任何系统故障恢复冗余，也不具备支持用户负载增长的扩展能力。
While RAID at the basic level provides this functionality, the term storage virtualization typically includes additional concepts such as data migration and caching.
尽管RAID在基础的层面上提供了这一功能，但存储虚拟这一术语典型地包括了更多附加的概念，比如数据迁移以及缓存。
While I assume you have a basic understanding of JMS message processing, we'll start the discussion with a brief review of the basic concepts and terminology.
虽然我假设您对JMS消息处理有基本的了解，但我们还是将对基本概念和术语进行简短回顾，来开始这次讨论。
The elements form the basic vocabulary of visual design, while the principles constitute the broader structural aspects of the composition.
要素构成了可视化设计的基本词汇表，而原则构成了设计作品中更深入的结构层面。
While grounding rods are basic and surge protectors can cost as much as $400 or more, a perhaps bigger expense is to organize and maintain the system, he said.
他说，接地棒是最基本的，避雷器成本可能高达400美元或以上，但或许更大的开支是组织和维护这个系统。
The basic flow is a straight line down, while alternative flows are usually the loops going either back or forth.
基本流程是一条向下的直线，然而可选流程可以是向前或向后的循环线。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
While some are quite basic, others, such as autonomic or intelligent capabilities, represent significant steps towards an on Demand operating environment.
虽然有一些功能非常基础，但是其他的功能(如自动化功能或智能化功能)代表着向按需操作环境转变的重要步骤。
Basic mode USES many default options, reducing complexity, while Advanced includes the flexibility required in production installs.
基本模式使用许多缺省选项，从而减少了复杂性，而高级模式可满足在产品安装中所要求的灵活性。
While there are many variants, the basic idea is to break each sick institution into two.
由于，它的衍生种类很多，在此不一一赘述。基本概念就是将一家沉疴缠身的金融机构一分为二。
It has support for templates so that you can render data as you see fit while also supporting the basic grid features you'd expect, such as column resizing.
它支持模板，因此可以根据实际需要提交数据，同时也支持所需的基本网格特性，如列缩放。
Biotechnology companies patent genes, the very stuff of life, while scientists worry that this risks compromising basic research.
生物技术公司将基因——正是生命的本原——申请了专利，科学家们则担心这将危及基础性研究的开展。
While this is pretty basic stuff, it should get you familiar enough with JaxMe to look at some of its more interesting features.
虽然这只是一项非常基本的任务，但可以帮助您熟悉JaxMe，从而可以了解那些更有趣的特性。
While the dots file provides basic shape and coordinate information, we need to use ImageMagick to draw the identifiers on the building blueprint image.
虽然dots文件将提供基本的图形和坐标信息，但是我们仍然需要使用ImageMagick在建筑物设计图图像上绘制标识符。
While the dots file provides basic shape and coordinate information, we need to use ImageMagick to draw the identifiers on the building blueprint image.
虽然dots文件将提供基本的图形和坐标信息，但是我们仍然需要使用ImageMagick在建筑物设计图图像上绘制标识符。
应用推荐