As the human study suggests, another reason for dolphins keeping their eyes open during sleep is that they can look out for predators while asleep.
正如人类研究表明的那样，海豚在睡觉时睁着眼睛的另一个原因是，它们可以在睡觉时留意捕食者。
They harmonize best while asleep and the mindset that is in discord ceases to disturb their peace.
他们在睡觉的时候处在最和协的状态，定见中那纷争的部分停止了，停止去打扰他们的和平了。
As if I did not remember other occasions when I have been tricked by exactly similar thoughts while asleep!
而我似乎忘记了，在其它场合下，我也曾在睡梦中被同样的想法欺骗！
This too is done in the night and while asleep and as long as one remains connected to one's oversoul.
这也是在夜晚入睡时完成的，只要你保持和超灵的连接。
These creatures live their dreams during the night and weave their dreams during the day and while asleep.
这些动物在夜间生活在他们的梦想中而在白天睡觉时编织他们的梦想。
Luckily, we've learned a lot more since then about how a woman can experience "the small death" while asleep.
幸运的是，在那之后，对于一个女性怎样才可能在睡觉中经历“小死”，我们已经搞懂了很多。
Xie old curse, however ruthless, I do not want to wait a little while asleep in class, and bring disgrace on himself.
谢老可是骂人不留情面，我可不想等一下在课堂上睡着了，自取其辱。
You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen and stoving of their heads in while asleep.
你把寻宝图交给我们，不再向可怜的船员们开枪射击，也别在他们睡熟的时候敲碎他们的脑袋。
Parasomnias include abnormal acts like eating disorders while asleep, nightmares, sleep paralysis and sleep aggression.
睡眠机能紊乱包括了梦游进食、频发恶梦、睡眠麻痹、睡眠躁动等一系列失常症状。
You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen, and stoving of their heads in while asleep.
你把寻宝图交给我们，不再向可怜的船员们开枪射击，也别在他们睡熟的时候敲碎他们的脑袋。
Complex sleep-related behaviors which may include sleep-driving, making phone calls, and preparing and eating food (while asleep).
复杂的睡眠相关行为，包括睡眠驾驶，打电话和在睡梦中做饭、进食。
While asleep, suffers may stop breathing for between 10 to 25 seconds at a time, depleting the bloodstream and brain of vital oxygen supplies.
患者睡觉的时候可能会有10到25秒的时间是没有呼吸的，这会减少血流和大脑的供氧量。
People with the rare condition send incoherent text messages while asleep to their friends and family - completely unaware that they are doing it.
患上这一异症的人会在睡着的时候给朋友和家人发送不连贯的短信息，而当事人却完全意识不到自己在发短信。
The slumbering mind might not seem like an apt tool for any critical thinking, but humans can actually solve problems while asleep, researchers say.
沉睡中的理智或许并非是任何批判性思维的恰当工具，其实人类在睡着的时候，确实可以解决一些问题，研究人员说。
Two lines are engraved on the base of the statue, “while awake, they are walls that protect lives; while asleep, they are mountains that stun souls”.
雕像底座上刻着一首诗：“醒着时，他们是一堵墙，守卫生命；睡着时，他们是一坐山，震撼心灵。”
While asleep: This woman was most susceptible to the test and moved her hands around in line with the task choreography while catching some shut eye.
睡觉时：视频中这位女士就很容易证明这项实验。在她闭上眼睛时，随着任务舞蹈的变化，移动她的双手。
During her teenage years, Rikki would often set three alarms during high school, because while asleep, she would switch each clock off and in turn, run late to school.
青少年时期也有轶事。那时丽奇上高中，每天要设三个闹钟，因为她总会在睡梦中关掉闹钟，害得自己第二天迟到。
The lesson to me is that it is important to pay attention to your dreams - both the kind which you have while asleep at night and the kind which you develop during your waking hours.
我学到的经验是：关注你的梦很重要，无论是你夜晚睡觉时做的梦，还是你在醒着的时候编织出来的梦。
Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"
过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”
German scientists think that your brain keeps working while you're asleep.
德国科学家认为，人的大脑在睡觉时仍然工作。
While the bear is asleep, the scientists can do their tests.
熊睡着了，科学家们就可以做试验。
A new study claims the best way to remember something important is to remember it while you are asleep.
一项新的研究声称，记住一些重要事情的最好方法，是在睡觉的时候记住它。
Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。
On Easter morning, the children of the house join in a search to locate the eggs that the Easter Rabbit had hidden while they were asleep.
头天夜里孩子们入睡后，扮作复活节兔子的人事先将彩蛋藏好。复活节当天早晨，屋里的孩子就加入到寻找彩蛋的行列里。
If people continue to unconsciously deal with their problems while they are asleep, should they be held responsible for their actions?
如果人们不断在睡觉时无意识地干自己的事，他们应该为那些行为负责吗？
But the question remains: Why did we evolve in such a way that certain cognitive functions happen only while we are asleep?
当问题仍然存在：为何我们的进化使得某些认知功能只能在睡眠时候运作？
In terms of semantics, I’d say that the first group is asleep, while the second group is trying to sleep.
从语义学说，我会说第一组是睡着，第二组是尝试睡着。
In terms of semantics, I’d say that the first group is asleep, while the second group is trying to sleep.
从语义学说，我会说第一组是睡着，第二组是尝试睡着。
应用推荐