Meanwhile, U.S. export growth slowed, while American homebuilders continue to cut spending.
另外，美国的出口增长有所减缓，美国的住宅建筑商继续削减开支。
While American kids were daydreaming of Superman, Japanese tykes were worshipping at the altar of Tetsuwan Atom, aka Astroboy.
当美国的孩子们正在梦想成为超人时，日本的娃娃们在对阿童木（Astroboy，又名TetswanAtom）顶礼崇拜。
It looked, on the basis of figures published earlier this year, as if the trend in productivity was deteriorating while American unit Labour costs were rising sharply.
根据美国今年早些时候出版的数据，生产率呈现恶化的趋势，而劳动力的单位成本却在急剧上升。
British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.
英国评论家批评说，这是“美国版”爱丽丝漫游记，而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。
Basically, McCann found that customers saw MasterCard as a card for regular people, while American Express and Visa carried a more exclusive, worldly image.
基本上，麦肯发现消费者认为万事达卡是为一般的人用的，而美国运通和维萨则有一个更特殊和国际化的形象。
Chinese managerial philosophy is featured as being centered on social morality, while American managerial philosophy is characterized as technical rationality.
中国管理哲学的特征是以社会道德为中心，而美国管理哲学则以技术理性为中心。
His concern then was that while American Express enjoyed strong growth in the late 1990s, the US economy was likely to slow and the world was heading into a period of greater uncertainty.
他当时担心，尽管美国运通在上世纪90年代末增长强劲，但美国经济增长可能放缓，且全球经济正步入一个更加不确定的阶段。
His concern then was that while American Express enjoyed strong growth in the late 1990s, the US economy was likely to slow and the world was heading into a period of greater uncertainty.
他当时担心，尽管美国运通在上世纪90年代末增长强劲，但美国经济增长可能放缓，且全球经济正步入一个更加不确定的阶段。
应用推荐