Because of the international financial crisis intensified, while airlines "thin" international routes, while increasing promotion efforts.
由于国际金融危机的影响加剧，各家航空公司一边“瘦身”国际航线，一边加大促销力度。
While some of the budget airlines might use brighter, bolder shades, most others go with softened tones.
大多数航空公司选择柔和的色调，但一些廉价航空公司会采用大胆、明亮的色调。
In the past, when tightly-controlled airline markets left passengers with few choices, airlines and aircraft manufacturers could say little while investigators did their painstaking work.
在过去，严格管制下的航空市场让乘客无所选择，当调查人员展开艰苦细致的工作时，航空公司和飞机制造商可以甚少发言。
The bigger airlines had enough cash to survive for a while, but demands for state compensation-and for changes to costly passenger-rights rules-are growing.
大的航空公司有足够的资金可以继续生存一阵儿，而对国家赔偿的要求(以及对于代价颇高的乘客权利规定的要求)仍在增长。
It pays the same price for fuel as other airlines and the same fees at its home airport. Qatar claims it is now profitable, while Etihad is under pressure to become so quickly.
而它却同其他航空公司一样支付着同样多的燃油费，向国内机场缴纳着同样的费用卡塔尔航空公司称他们已经开始盈利，受此压力，联合航空也将努力并很快实现盈利。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets were trading higher on Monday, as auto stocks gained, while Banks and airlines came under selling pressure.
欧洲股市周一开盘小幅走高，汽车板块上涨，银行板块和航空板块承受卖出压力。
While lower fares stimulate demand, Mr. Kirby said, airlines still wind up losing revenue overall.
Kirby先生指出，虽然低价机票刺激了需求，但整体上航空公司的总收入仍然在下降。
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
Cabin crew will control the movement of seats, most likely with a tablet or smart phone, while passengers would need to inform airlines of their height at check-in.
座位的移动将由机组人员控制，很可能是通过平板电脑或手机操作，旅客只需在值机时将自己的身高告知航班人员即可。
Deadly airline crashes are increasingly rare. But regional carriers have had four in the last five years, while major airlines have had one.
致命客机坠毁事件日益少见。但是过去的五年内支线客机发生过四次，大型航空公司发生过一次。
European and Asian markets fell, and stock in airlines and the travel industry fell while those in pharmaceutical companies rose.
欧洲和亚洲市场下跌，航空和旅游业股票下跌的同时医药企业股票上扬。
The point about taxing fuel for airlines is that flying does damage to the global Commons and that must be paid for by those who do the damage, while reducing the volume of damage as much as we can.
对航空公司征收燃油税的意义在于，飞行对全球公共品产生了危害，这个代价必须由危害创造者来支付，而与此同时我们要尽可能的将危害减到最低。
The point about taxing fuel for airlines is that flying does damage to the global Commons and that must be paid for by those who do the damage, while reducing the volume of damage as much as we can.
对航空公司征收燃油税的意义在于，飞行对全球公共品产生了危害，这个代价必须由危害创造者来支付，而与此同时我们要尽可能的将危害减到最低。
应用推荐