While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
尽管我们回想不起夜间梦景，科学家日益相信，我们的梦在记忆和学习中起重要作用。
Call it the "learning paradox": the more you struggle and even fail while you're trying to learn new information, the better you're likely to recall and apply that information later.
这就是所谓的“学习悖论”：在你尝试学习新知识的过程中，你越是痛苦挣扎甚至失败，你就越有可能在以后更好地回忆和应用这些知识。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
While classroom time alone doesn't produce a well-educated child, learning takes time and more learning takes more time.
虽然课堂时间本身并不能培养出一个有教养的孩子，但是学习需要时间，而更多的学习需要更充足的时间。
The following chart shows the top 3 difficulties for foreigners while learning Chinese.
下面的图表显示了外国人学习汉语的前3大困难。
Kids enjoy time outdoors while learning about the earth.
孩子们喜欢在户外学习有关地球的知识。
I always keep a dictionary beside me while learning English.
我学英语时总是把字典放在身边。
I'll also show you the importance of the trip while learning something new.
在学习新知识的同时，我也会向你展示旅行的重要性。
While learning about different cultures and customs, you will also make a lot of friends.
在学习不同的文化和习俗的同时，你也会交到很多朋友。
Because of these characters, the XO laptops make learning fun while helping the environment.
由于这些特性，XO笔记本电脑在让学习变得有趣的同时也保护了环境。
Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb more information while in the app and continue learning outside of it.
兰科姆训练你的大脑进行高效学习，所以你在用软件学习的过程中能吸收更多信息，不用软件的时候也能继续学习。
Similar parts of their brains lit up while watching the videos, especially parts that are connected with motivation, learning and memory.
观看视频时，他们大脑中的相似部分被激活，尤其是与动机、学习和记忆有关的部分。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
Those who are new to kernel development can work on items from this list, allowing them a chance to benefit the community while learning how to write kernel code on smaller projects.
那些新近从事内核开发的人开始时的工作可以选择列表中的条目，这样让他们可以通过小项目学习如何编写内核代码，同时有机会为社区做出贡献。
The entire memory got strengthened, but especially the parts that needed it most, and sleep was doing this work by using different parts of the brain than were used while learning the task.
完整的记忆会得到巩固增强，尤其是那些特别需要的部分，睡眠使得大脑使用跟我们清醒情况下学习任务时所不同区域执行这项工作。
This is to eliminate the need to consider access permissions while learning the core topics.
这样在学习内核内容时就不需要考虑访问权限的问题。
Scientists also used to believe stuttering developed in some children in reaction to parents reprimanding them if they repeated words or sounds while learning to speak.
科学家还曾认为，有些孩子学说话时，因为不断重复某些词或声音被父母指责，就开始口吃。
However, simply using music while learning does not absolutely guarantee recall but can possibly improve it.
然而，简单使用音乐学习并不能保证绝对凑效，却也可能增进学习效果。
"The deuce," exclaimed Courfeyrac, "you will eat up five francs while you are learning English, and five while learning German."
“见鬼，”古费拉克说，“您得在学英语时吃五个法郎，学德语时吃五个法郎。”
But you can also get your nose in a book - and, ironically, while "learning about life" you may be simultaneously avoiding it.
你可能会一头钻进书里，但是生活的真谛会与从书中学到的知识相悖。
While learning to read, children with dyslexia may not recognize letters or connect them with their sounds.
有语言障碍的孩子可能不认识字母，或者无法将字母与他们的读音相联系。
However, evidence has increasingly shown that brain activity during sleep is very similar to its activity while learning.
然而，越来越多的证据显示，人在睡觉时大脑的活动与我们清醒时非常相似。
Such an exercise lets them keep a clean machine while learning how the automobile engine works.
此类活动使他们能够在保持汽车清洁的同时，还了解了汽车引擎是如何工作的。
She and her colleagues created a revolving home-school for their children to provide intellectual and spiritual freedom while learning.
她和她的同事们为他们的子女们创建了一所轮转式的家庭学校，使孩子们在学习的同时，向他们提供理智和精神上的自由。
You become a part of a new culture while learning languages, learning how to adapt, mature, acquire diplomatic skills, and extend your family.
你可以在融入一个新文化的同时学习语言，并学习如何适应、成熟、获得社交技能、扩展家庭。
The above four off in fact to simultaneously capture, not to the cost, while learning, while improving.
以上四关实际上要同时攻克，不可偏费，同时学习，同时提高。
Participants must undergo intense training to increase their lung capacity while learning crucial safety measures.
参加者必须进行严格的训练以增加肺活量，同时学习残酷的安全措施。
Now you have solved several problems while learning how to use Clojure at the same time.
现在，您已经解决了几个问题，并同时掌握了该如何使用Clojure。
Now you have solved several problems while learning how to use Clojure at the same time.
现在，您已经解决了几个问题，并同时掌握了该如何使用Clojure。
应用推荐