He caught a whiff of her perfume.
他闻到一股她身上的香水味。
He caught a whiff of perfume as he leaned towards her.
他探身靠近她时闻到一股香水味。
The whiff of romance: Norwegian goats' cheese.
浪漫的味道：挪威羊奶干酪。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
“Awesome” has been with my generation in America so long that it now has a whiff of retro.
“awesome”一词在我们这一代美国人中使用的时间太长了，现在它已有一种复古的味道。
THERE is a whiff of exuberance around the world economy these days.
近日全球经济刮起了一阵欣欣向荣风。
THERE is a whiff of Alice in Wonderland about the arguments over America's banks.
关于美国银行业的争论有那么一点爱丽丝漫游仙境的意味。
Many fear boredom - even the faintest whiff of boredom sends them right back to the game.
很多人害怕无聊——即使最微弱的无聊感也会让他们立刻回到那个游戏中。
One whiff of its pungent curry-coconut aroma and you'll be transported to all three countries.
吸一口辛辣的咖喱-椰浆芬芳，就如同亲临上文提到的三个国家一般。
One 1 whiff can paint a thousand words, transport us to a different city and a different time.
一阵香味，万语千言尽在其中，能将我们带到一个不一样的城市，不同的时空。
THANKSGIVING Day usually awakes me with a whiff of garlic and butter from my mom's frying pan.
感恩节那天，我总是被妈妈煎锅中飘出来的大蒜和黄油的气味唤醒。
Moreover, when run in an engine the fuel does not have an offensive smell—just a whiff of coffee.
除此之外，当咖啡渣生产出的燃料在引擎内燃烧后不会产生刺激性的气味——仅仅有一点咖啡的味道。
In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.
在商业地产市场的某些角落里，空气中漂浮着一丝自得的气息。
When you notice a whiff of dishonesty coming from some kind of art, stop and figure out what's going on.
当你从某种艺术中感受到一丝不诚实时，停下来想想问题在哪里。
A slight whiff of complacency pervades the groves of the capital, Canberra. That in itself should be a warning.
一股轻微的自满味儿弥漫在首都堪培拉树林中，这本身就应该是一个警告。
Unpleasant whiff aside, the Tours have proved popular and at least two new operators have started up in recent months.
尽管气味不佳，但事实证明这一旅程很受欢迎，至少两家新公司在最近几月开张了。
I knew the soup had a whiff of controversy around it, but I hadn't yet formed a personal policy, so I gave it a try.
我知道这道汤羹有很多争议，但我自己却还未形成明确的立场，所以决定尝试一把。
The Coynes' marriage has a whiff of a phantom variable that the matching algorithms don't seem to take into account: fate.
科因的婚姻有一点捉摸不定的变数，配对规则看起来也不能把它记录其中：命运。
When an elephant gets a whiff of something interesting, it sniffs the air with its trunk raised up like a submarine periscope.
大象闻到一些感兴趣的味道，它就闻着那个味道翘起鼻子就像潜艇望远镜。
British and Italian men will be hoping to catch a whiff of celebrity this Christmas, according to a survey released on Friday.
周五发布的一项调查显示，英国男人和意大利男人希望今年圣诞节能沾点名人气息。
The hat and sunglasses give off that 'A-list' whiff, while her Alexander McQueen scarf, zingy Chanel bag and boots smarten up her black jeans.
帽子和太阳镜散发出一流名品的气息，亚历山大·麦昆头巾、极漂亮的香奈尔手袋、靴子为她的黑色牛仔裤增色不少。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
In both cases there is a whiff of hypocrisy: Berkshire dabbles in derivatives and it was recently forced to write down holdings that regulators deemed overvalued.
这两者都显得其有些虚伪：伯克希尔公司也涉足于金融衍生品，而且它最近也被迫承认持有监管机构认定估值过高的股票。
If you've ever been guilty of inching closer to a stranger because she smells good, you'll be glad to know there's plenty of science behind the desire to get a whiff.
如果你曾经因为亲近一位浑身散发清新气味的女性而有罪恶感的话，那你应该很乐意知道，其实对香味的渴望背后有着很多的科学道理。
A wine radar would settle any argument between oenophiles as to whether a slight whiff of soggy cardboard indicates that a $1,000 bottle of claret has become corked.
一个葡萄酒气味雷达探测器将解决品酒师们之间的任何争论——比如些许轻微的潮湿纸板的气味是否意味着价值1000美元的一瓶红葡萄酒因没塞好塞子而走味。
Young people are often wary of approaching colleagues and bosses to discuss on-the-job dilemmas out of fear that the slightest whiff of incompetence will get them canned.
由于担心哪怕一点点不称职的表现都会砸了饭碗，年轻人在职场中的表现更是如履薄冰，不敢跟同事和老板讨论工作中遇到的难题。
Young people are often wary of approaching colleagues and bosses to discuss on-the-job dilemmas out of fear that the slightest whiff of incompetence will get them canned.
由于担心哪怕一点点不称职的表现都会砸了饭碗，年轻人在职场中的表现更是如履薄冰，不敢跟同事和老板讨论工作中遇到的难题。
应用推荐