We don't have space to list, nor would you have time to read, every different variant of Coca-Cola and Pepsi, which would force me to include failed ideas such as Crystal Pepsi.
我们没有空间去陈列，相信你也没有时间去看可口可乐和百事可乐的每个不同点，这样会使我想到像水晶百事这样失败的创意。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
The Internet Service Providers Association, which represents ISPs, said it was "outraged" by the plans, while TalkTalk said the plans would force ISPs to restrict access to specific sites.
代表ISPs的互联网服务供应商协会，对此表示“愤慨”，然而TalkTalk表示，这些计划将迫使互联网服务供应商限制特定网站的
The theory’s vindication would come only with a glimpse of W and Z bosons—particles which, it posited, carried the weak force, just as photons carried the electromagnetic one.
因为，这个理论的最终证实， 惟赖人们一瞥玻色子W和Z的真容——该理论推断这两种粒子携带弱相互作用力，就像光子携带有电磁力一样。
Yet Congress had earlier failed to pass its own proposal to create a bipartisan deficit commission, which would at least have been able to force a yes-or-no vote on its recommendations.
而国会早些时候也没有创建一个两党财政赤字委员会，至少这个委员会还能够来针对他自己的提议投赞成或是反对票。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
The idea behind the reactor was to use the heat generated by fission to heat hydrogen, which would expand, generating the force to push the rocket.
这一试验的原理是运用核裂变产生的热量给氢气加温，导致其膨胀，并产生推动火箭的力量。
Described in the application as "enforcement routine" software, it is believed the technology would force users to watch or listen to small adverts which they would be unable to skip past.
这种引入广告的软件被定义为“执行例行程序”，客户将被迫收听或观看广告，不能选择跳过。
Since those additional workers would all be unemployed, I added the number of new workers in the labor force to the current number of unemployed workers, which is about 13.5 million.
因为这些额外工人都可能失业，我将劳动力中新增工人加入现在失业工人数之中，将近1350万人。
A Combined task Group is a maritime force which would be task organized according to the mission to be undertaken.
一个联合工作组将根据将要进行的任务组织的任务是海上力量。
The Classic ran the BlackBerry 10 operating system, which the company had hoped would again make it a vibrant force in smartphones.
经典款使用的是黑莓10操作系统，公司曾希望该系统能再次让它成为智能手机市场上的强手。
Motorcycle's crankcase cover plate is its engine's major component, which would vibrate to radiate noise under the force of the crankcase when the motorcycle'sengine operates.
摩托车的曲轴箱盖是发动机的主要构件，在摩托车发动机运转时，会受到曲轴作用的激振力而发生振动向外辐射噪声。
Which view prevails may largely depend on the oil price: a higher oil price would point to stagnation, a big drop would force Russia to make tough choices.
至于哪种观点将胜出，很大程度上要看油价：油价上涨则安于现状，而油价下跌则将迫使俄罗斯痛下选择。
An idea is a force which when nurtured and cultivated would channelize the events to initiate the process of achievement.
当其中一个想法是一支将引导和培育培育事件着手成就。
It is a practical problem to allocate oil transmission force of the operational field oil depot scientifically and reasonably which the oil support would face during wartime.
如何科学、合理分配战役野战油库油料输送力量是战时油料保障必须面临的一个实际问题。
The full industrialization and sufficient urban employment capacity which would absorb all the surplus labor force in rural areas is necessary and adequate for the Village "Ending".
乡村“终结”的充分必要条件是工业化和城市具有足够的就业容量，把农村剩余劳动力全部吸纳。
Although the increase requires parliamentary approval, probably early next year, it would force sellers to quote higher prices, which could dampen sales.
尽管提税需要议会的批准，不过可能在明年初，它将迫使卖家报更高的价格，使销售情况更糟。
One analyst suggested rio wants an external force to solve its dilemma such as a ruling by australia's foreign investment review board ( firb) which would come ahead of a shareholder vote.
一位分析师提出，力拓希望能有外部力量帮助它解决困境，比如在股东投票前，由澳大利亚外国投资审核委员会（FIRB）做出裁定。
For the first time in his life he did not despise the proles or think of them merely as an inert force which would one day spring to life and regenerate the world.
他有生以来第一次不再轻视无产者，或者只把他们看成是一种有朝一日会爆发出生命来振兴全世界的蛰伏的力量。
Moreover, according to the Newton's Third Law, the snare drum and my hand are action and reaction pair. Hence, a force which is equal in magnitude but opposite in direction would act on me.
而根据牛顿第三定律，鼓皮会施予鼓棍一个方向相反但数值相等的力，并传到我的手中！
The seizure of those islands would force a very much greater dispersion of enemy strength in Italy than would the mere occupation of Sicily, which lies just off the mountainous toe of the peninsula.
攻占该两岛较之仅占领位于半岛多山的靴尖外的西西里更能使敌人在意大利之兵力大为分散。
If much depends on the result of a single interview, or a couple of interviews, a man may conceivably force another to accept an impression of himself which he would like to convey.
如果一切只凭着单独地会一次面或者见几次面，——这个人倒是很可能迫使另一个人接受他本人希望造成的某种印象。
She's got a kind of inner force which you would not expect to discover at the first sight in this delicate and rather shy person.
她有的一种内在的力量，但第一眼看到敏感而腼腆的她时，你是难发现的。
However, as the interface was fully damaged, shear stress would decrease to a certain degree, and the residual shear stress nearly kept a constant value which equal to the friction force.
当接触面被完全剪断后，模型中的剪切应力出现了一定程度的下降，此后的剪应力在摩擦力的作用下基本保持不变。
This Paper suggests that we would use "Friction force" instead of "friction", which appears in the book "Theoretical Mechanics" edited by nine universities and institutes.
为了使九院校编写的《理论力学》教材中某章的题目较准确地反映该章所讲述的主要内容，使内容更直接地阐明某个概念。
This Paper suggests that we would use "Friction force" instead of "friction", which appears in the book "Theoretical Mechanics" edited by nine universities and institutes.
为了使九院校编写的《理论力学》教材中某章的题目较准确地反映该章所讲述的主要内容，使内容更直接地阐明某个概念。
应用推荐