Other characters being changed include that for "new" (xin) and "dear" (qin), which would also lose their "tails".
其他一些汉字，包括“新”、“亲”等，也将失去他们的“尾巴”。
Up to 1,000 new homes could be included in the 93,000-square-metre floor plan, which would also include mid-rise terraces.
多达1000个新房间容纳在93000平方米的楼层中，其中也有中层的露台。
Maybe it would be easier to build an infinite long, super dense spinning cylinder which would also curse space-time enough to create a Time Loop.
可能做一个无限长、密度无限大的转筒更简单点。这也会让时空弯曲，制造出时间循环。
Also found in the exchanges with the client, first to understand customer needs, that is a clear target market, which would also help develop business.
还发现了在与该客户的交流之前，首先要了解客户的需求，即明确目标市场，这样也有利于开拓业务。
The oxygen and hydrogen in that cloud would have combined to create at least some water, which would also have been mixed into the matrix of the asteroid.
这种气团里的氢气和氧气会化合产生一定量的水，这些水混合在小行星中。
In addition, it could start to sell the huge volume of Treasury securities and other financial assets on its books, which would also place upward pressure on rates.
此外，它还能开始出售大量的国库证券和它账户上的其他金融资产。这些做法都可以给利息上调施加压力。
Baker said the reconstruction process would benefit the Iraqi people and help achieve regional peace, which would also serve the common interests of the US and China.
伊拉克重建将使伊人民受益，有利于该地区的和平与稳定，也符合中美两国的共同利益。
Also, many researchers believe that those who are willing to participate in a study about penis size may have larger than average penises, which would also skew the results.
还有，许多研究者认为那些愿意参与研究小弟弟尺寸的人也许拥有比一般要大的小弟弟，这同样也会影响结果。
Other utilities in Japan would be required to contribute to the fund, which would also act as an insurance body to cover any future nuclear accidents, the statement said.
计划也要求日本其它的公共事业为这项基金出资筹款，这也相当于是为以后可能出现的核事故投保。
But while Nabucco could supply Europe with gas from Azerbaijan, it would not help Turkmenistan, which would also need a pipeline under the Caspian if it is to bypass Russia and Iran.
但是Nabucco可能从阿塞拜疆向欧洲提供天然气，这一点帮不上土库曼斯坦，如果想要绕开俄罗斯和伊朗，就需要从里海通过一条管线。
Self-confidence of the people have the mentality of people more easily believe that their capacity, which would also be more training opportunities so that they become more capable people.
拥有自信心态的人让人更容易相信他们的能力，因而也会得到更多的锻炼机会，使他们成为更有能力的人。
They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.
他们还会恐吓和杀死猫狗，这不是郊区居民想要的。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
Also, I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
而且，我很可能获得利兹大学的奖学金。这份奖学金将是一个非常令人骄傲的成就，也是作为一个音乐天才的好处。
He also asked for unwanted bikes, which he would repair—again for free.
他还要了一些没人要的自行车，他会再免费修理一次。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
But the likely outcome in that case would be for Banks to conserve cash to cover losses, which also would reduce the capacity to pay dividends.
但在这种情况下可能的结果将是银行节约现金以弥补损失，这也将降低银行支付股息的能力。
I could also expose an API into this configuration, which would let me change validation rules at runtime.
我也可以把API公开到这个配置里，这样我就可以在运行时修改验证规则。
A proposed tax on financial transactions, which would divert business from Europe, also causes dismay.
拟议中对金融交易征收的一项税务也会造成惊慌，因为这将把业务从欧洲分流。
Older quinolines - which the drug would most likely be used alongside - are also very cheap.
更老的喹啉类药物——它们很可能与这种药物联用——也很便宜。
It was also the age at which people would start to look askance at the office.
而且，人到了这个年龄，在职场上也开始不受待见了。
One use of such a bank, the firm suggests, could be the rapid charging of electric cars—which would, of course, also be fitted with capacitors.
EEStor公司推测采用了这样的储能装备后，将能造出快速充电的电动汽车——这当然还是要在电容器的帮忙下。
The same would occur for Flickr, which happens to also provide a link to an Atom feed of your most recent photos.
对于Flickr也是一样的，它刚好也提供指向您的最新照片的Atom提要的一个链接。
If there is a word to describe all these methods, that would be unprofessional, which is also called no-good.
如果用一个词语来形容这些方法的话，那就是“不专业”，而它的近义词是“不靠谱”。
It would raise energy prices, which is the point, but it would also raise hundreds of billions of dollars, most of which Mr Obama planned to give back to voters.
它将会抬高能源的价格，这是一点，不过它也能够筹集数千亿美元的资金，其中的大多数，奥巴马先生打算返还给选民。
It would raise energy prices, which is the point, but it would also raise hundreds of billions of dollars, most of which Mr Obama planned to give back to voters.
它将会抬高能源的价格，这是一点，不过它也能够筹集数千亿美元的资金，其中的大多数，奥巴马先生打算返还给选民。
应用推荐