Painter poet who cooks, which won the world recognition and praise, with a trembling heart burst also drunk.
那些画家诗人厨师，因而赢得了世人的肯定和赞美，心里也迸发着颤抖的醉意。
In 1983 while sailing in the same boat which won the race, her husband fell overboard and drowned [1] off Salcombe, Devon.
1983年，同一条帆船赢得了比赛后，她的丈夫在德文郡的索尔库姆落水淹死了。
Joe Dumars, the team president, is trying to recreate the magic of his 2003-4 team, which won the title without an All-Star.
JOEDUMARS，球员总裁，想要创造出2003-2004那年的队伍，那支没有一个超级明星但是拿下总冠军的队伍。
He called himself a cripple unsparingly in his autobiography, "Under the Eye of the Clock", which won the 1988 Whitbread Book of the Year.
他在获得1988•whitbread年度图书大奖的自传《钟眼之下》中，曾很不留情面地自嘲为“一名瘸子”。
It was all because of this flick, which won the summer movie season box-office title by so wide a margin over Iron Man that it was a joke.
就是全靠这部《黑暗骑士》。他以巨大的差额战胜喜剧片《钢铁侠》成为暑期大赢家。
In spring 2005, the company launched its latest fragrance, ‘island Michael Kors' which won the 2006 Fifi award for best bath &body collection.
2005年春天，公司发布了一款新香水，“岛 - Michael Kors”（‘Island Michael Kors'） ，该香水获得2006年Fifi最佳沐浴和身体护理系列奖。
The Vancouver Olympics ended on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
温哥华冬季奥运会星期天闭幕。对东道国加拿大来说，他们把最后一枚金牌揽入囊中，给冬奥闭幕画下完满的句号。
The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。
So in order to see his children, he dresses up as a Scottish nanny and wins the job of his kids' caretaker in Mrs. Doubtfire, which won the Oscar for best makeup.
所以为了能够见到他的孩子，他假扮成一个苏格兰保姆并且获得了看管孩子的工作。这个角色的赢得了奥斯卡最佳化妆奖。
Riyadh, Saudi Arabia, October 31, 2008--People take photographs of a Maaz al Shami, or Damascene goat, which won the Most Beautiful Goat title during a pedigree goat competition.
沙特阿拉伯首都利雅得，2008年10月31日——人们在为一只MaazalShami、又叫做大马士革山羊照相，它刚刚在一个纯种山羊比赛中夺得“最美丽山羊”的称号。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
China, which won the Asian title for the third consecutive time at the last tournament in 1979 at Nagoya and is rated the strongest team in the current championship, easily defeated Iran 116-70.
本届锦标赛列为头号强队的中国队以116比70轻取伊朗。在1979年名古屋举行的上届锦标赛上，中国曾连续第三次赢得亚洲冠军的称号。
Main advances in the program "Production, transformation and transport mechanism of methane in the rice ecosystem" which won the first prize of CAS Natural Science Award are introduced in this paper.
本文介绍了获得中科院自然科学一等奖的“稻田生态系统甲烷产生、转化及传输机理研究”的主要内容和取得的主要进展。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
On this Dragon Boat Festival, our school held a dragon boat racing in which our team won the first place.
在这个端午节，我们学校举办了一次龙舟比赛，我们队赢得了一等奖。
You can read some poems written in different dynasties on the third floor, which won fame for the tower.
你可以在三楼读到一些不同朝代的诗歌，它们因这座塔而出名。
The couple won the 2021 Pritzker Architecture Prize, which is regarded as the Nobel Prize for architects.
这对夫妇2021年获得了被誉为建筑界诺贝尔奖的普利兹克建筑奖。
Li Ziqi won Person of the Year in the category of cultural influence in 2019. She is famous for her videos in which she does the work of a farmer.
李子柒荣获2019年年度文化传播人物。她因在她的视频中做农活而闻名。
And Estelle and Kanye West, performed "American Boy", which also won them the Grammy for Best Rap/Sung collaboration.
埃斯泰尔和坎耶·维斯特携手献上为他们赢得最佳说唱歌曲合作奖的曲目《美国男孩》。
But I'll never forget the game in which our Chinese Women's Volleyball Team won the World Cup.
但我永远都忘不了我们中国女排赢得世界杯的那场比赛。
The retractions, which did not concern the work for which Dr. Buck won the Nobel, were published Thursday on the Web sites of the journals where the papers appeared.
论文撤回事件并没有涉及巴克博士当初获得诺贝尔奖的相关研究工作，其撤回公告已经发布在论文发表期刊的网站上。
They are cheered by last year's elections to the European Parliament, in which the Conservatives won the most votes, by a narrow margin.
他们对去年选举进欧洲议会很是高兴，在那次选举中保守党以微弱的优势获得了多数票，从而取得了胜利。
Broadway zealots have long been obsessed with the show, which won a Tony for Best Musical in 1979.
百老汇粉丝们早已对这部1979年托尼奖最佳音乐剧获奖作品着迷不已。
Broadway zealots have long been obsessed with the show, which won a Tony for Best Musical in 1979.
百老汇粉丝们早已对这部1979年托尼奖最佳音乐剧获奖作品着迷不已。
应用推荐