They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
如果我不听话，也就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那只公鸡就会从烟囱上下来。
Japan is a country which lies on the earthquake belt and it is very good at dealing with earthquakes.
日本是一个地处地震带的国家，非常善于应对地震。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
In particular, if you can simplify communication with the SPE, then you can focus your debugging effort on the actual calculations, which is a good thing.
具体来说，如果可以简化与SPE的通信，就可能会着重将自己的调试努力放在实际的计算上，这是一件很好的事情。
It's usually served with collard greens and a side of cornbread, which is also representative of good luck, perhaps because of its golden hue.
通常它都和羽衣甘蓝和玉米一起搭配，这也代表好运气，也许是因为它的金色色调。
A good technique is to time box these "extra requests." 4 Schedule a convenient five-minute meeting with your friend in which he or she explains the issue to the best of his or her ability.
一个好的技巧是对这些额外的要求进行时间限制4和你的朋友约定一个方便的五分钟会面，会面中他或她将尽他或她的能力解释所面临的情况。
Analysis: During analysis, a good architect engages with nontechnical interests to understand requirements and the environment in which the development will occur.
分析：在分析期间，好的架构师会考虑非技术影响，以便了解需求和将在其中进行开发的环境。
MAN: "I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to."
男子：“我认为这些政策是寻找与欧盟共同点的良好开端，而这应该是所有希腊人所乐于看到的景象。”
During the wine tasting which ever wine you feel tastes good is a good wine, the aim with which wine tasting is done to have an understanding of the wine.
在品酒的过程中你觉得是一个很好的葡萄酒，其目的与品酒一样是为了有一个共同了解葡萄酒的人。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人，这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师，销售人员和交易人的经纪公司。
"I'm probably going to continue to use the thing that I have a good relationship with, which is Google," he said.
“我很可能会继续使用与我合作愉快的那个Google，”他说。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
"I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to," a bystander told reporters.
一个希腊人说：“我认为，这些政策是朝与欧盟找到共同点的方向迈出的良好一步，我认为，这样的共同点就是所有希腊人应当渴望实现的前景。”
He also had a good relationship with Governor Bob Casey, which could ensure my winning Pennsylvania.
他和宾夕法尼亚州州长鲍勃·凯西的关系也很好，可以保证我在该州获胜。
You don't need to be married to be a good parent, but marriage equality protects children by giving parents more tools with which to protect them.
您不需要结婚成为一个好的家长，但是平等婚姻通过给予家长更多的可以保护孩子的手段来保护孩子们。
We are saying that it violates a perceived "natural order", which in theological terms is associated with a purpose for all things designated by God, and which must therefore be intrinsically "good".
我们实际上是在说，这样做违反了我们认知到的“自然秩序”，用神学的话来说，即是可以联系到上帝赋予万物存在皆有目的的问题，因此其在本质上必然就属“完美”。
A firm that enjoys fat profits on one good may "bundle" it with another on which margins are lower.
公司可以将一种利润颇丰的商品与另一种利润较低的商品捆绑销售。
In fact, China's cooperation with Africa has increased international focus on and input in Africa, which is a good thing for Africa as well.
实际上，中国对非合作也带动了国际社会对非洲的关注和投入，我想这对非洲是一件好事。
The rocks reveal a world whose oceans were teeming with a variety of life forms, including primitive animals, which is certainly good news for Darwin.
化石告诉我们，那个时期的海底住着各种各样的生物，其中也包括一些原始生物，这对达尔文可是个好消息。
They might just be the type of person who likes hanging around with successful people to make themselves look good which, Cialdini and colleagues demonstrate, describes a lot of us!
他们也许仅仅是这么一类人：喜欢在成功人士周围瞎转悠，好让自己看上去好看的多。而正如西奥狄尼和他的同事所证明的，这描述的就是我们中的很多人。
And we can't help but wish we could get a little more interactive with that hyper-glossy display, which makes for a heck of a good mirror when turned off.
对此我们无能为力，但愿我们能能从那块闭上后可以当镜子用的超光滑的显示器上获得更多交互吧。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
Carry a good umbrella, a box of plastic bags, perhaps a small tarp (some are specially made for photography), and a towel with which to dab your equipment.
记得带上一把好雨伞，一盒塑料袋，或许带一些防水布(有些是专门用于摄影的)，和一条用来擦拭设备的毛巾。
A good logging implementation comes with many different output handlers, the most common of which are the file output handler and the console output handler.
一个好的日志实现中提供了很多不同的输出处理程序，最常见的文件输出处理程序和终端输出处理程序。
And it's also depended on the personal connections that we sort of develop, which is why DRC is a good place but we start with Dan's experience and his context there.
这么选择也是由我们具备的个人关系决定的，这就是为什么刚果，是个好选择，而我们却从，丹的经历和内容着手。
Some users will simply assume that the site is littered with typos, poor spelling, and weird words, all of which reduce credibility a good chunk.
一些用户会简单地臆想网站充满杂乱的文稿、糟糕的拼写、古怪的词语，所有这些都大大减少网站的可信度。
One transition will be associated with a customer in good standing, in which case we can ship the order.
一个转换将与信誉状态良好的客户相关，此时可以配送订单。
One transition will be associated with a customer in good standing, in which case we can ship the order.
一个转换将与信誉状态良好的客户相关，此时可以配送订单。
应用推荐