I use this daily when building websites to get a feel for what a color will look like when it covers the whole screen, which makes it perfect for presentation slides as well.
做网站的时候，我每天都用它来为颜色选用找感觉，包括它看起来会如何、如果覆盖整个屏幕效果会怎样、做幻灯片用哪个颜色好等等。
Ms Thompson is equally adamant that the city will not make use of Act 47, a state programme that provides assistance to financially distressed cities and which is working well in Pittsburgh.
汤普森女士同样坚持认为城市不应运动第47号条例，一个州立项目对陷入财务危机的城市提供财务援助，这个方法在匹兹堡运作的非常良好。
So, well, maybe we actually want to use this formula for db that we found in here. OK, and then we'll be left only with d thetas, which is what we want.
也许实际上，我们应该对db利用这里的公式,那么现在我们所面对的就只有dθ了，这就是我们想要的。
Well, if you use PHP, you can benefit from the Services_Trackback package, which provides a generic mechanism to manually create and send trackbacks.
如果您使用PHP，那么Services _ trackback包可以提供帮助，它提供了一个手动创建和发送trackback的通用机制。
A local variable is one that is only available for use (that is, you can assign to it, or fetch its value) within the scope in which it is declared, and within nested scopes as well.
本地变量是仅可以在声明它的范围中和嵌套范围中使用的变量(也就是说，您可以向其赋值，也可以从中取值)。
Variables with the type dynamic can use custom binders to determine how to call a method at runtime, which would fit well with interop scenarios such as this.
动态类型变量可以使用自定义绑定程序来决定在运行时如何调用方法，这非常适合本文提到的互操作解决方案。
What might not be obvious is the relative ease with which you can use these proven tools to create, test, and deploy cutting-edge, lightweight applications as well.
通过这个套件还可以相对容易地(可能不太明显)利用这些久经考验的工具创建、测试和部署领先的、轻量级的应用程序。
So, the remainder of this article will use the second option which is slightly more work to setup, but the extra effort is well worth the agility that it provides.
因此，本文其余部分将使用第二个选项，该选项需要的设置工作略多一些，但是鉴于其提供的灵活性，额外的努力完全是值得的。
In a very compressed timeframe the use of AMDD resulted in an application which was well architected, resilient to future change, and of high quality.
在压缩的时间段内，使用AMDD可以让应用程序具有良好的架构，对未来变更具有弹性，并且有很高的质量。
This one man is the single greatest asset in corporate America, which causes Apple stock to trade with a Steve Jobs premium, a variable that the shorts can use as well.
他是美国商界唯一国宝级别的人物，苹果的股价也因乔布斯享受了一定的溢价，但这也是空头可以利用的一个变数。
Note that the system does not show the battery dropping from 100% until well over an hour of unplugged use, at which point it starts to steadily decline.
从中可以看出，系统记录中并没有显示电量一开始就从100%下降，而是经过一个小时后才开始下降，此后电量稳步下降。
Some of them plan to use the interstellar-dust data to study the Milky Way's magnetic field, the origins and behavior of which are not well understood.
这些天文学家中有一些人计划利用星际尘埃数据来研究银河磁场这一起源与变化都没有得到充分了解的事物。
The key to doing well in Raging Thunder 2 is effective use of boost, which can be replenished with pickups on the track.
在《愤怒雷霆2》中，取胜的关键就是在车道上有效地利用传感器重新填充来提高。
The cockfish grow a new set of teeth as well as a mighty kype, a hook-like extension on the lower jaw, which they use to fight off other males.
年轻的雄鲑鱼长了一副新的锋利牙齿，好似在下颚下部有钩状突起一般，依靠这个，他们与同性进行争斗。
As a use case, a task shall provide a clear purpose in which the performing roles achieve a well-defined goal that provides value to a stakeholder.
作为一个用例，一项任务应该具有清晰的目的，他可以让执行角色达到预先期望的目标。
It's inside the memory of the machine, which means we have access to it, we can change it, we can use it to build new pieces of code, as well as we can interpret it.
它在机器的存储器里面，就是说我们可以进入它，改变它，可以用它来编写新代码，当然也可以翻译它。
The pricing formulae for copper, which allow buyers to set prices after the cargo arrives, as well as the extensive use of hedging instruments, have helped blunt some of the price gyrations.
铜的定价模式和对冲工具的广泛运用缓和了价格波动，这种模式允许买家收货后再定价。
There are a number of tools available online now a days to create communities which are very cost efficient as well as easy to use.
目前可以在线获得许多这样的工具，创建经济有效的且易于使用的社区。
A well-defined set of design patterns, which you can use in your models directly or you can author your own to ensure that conventions and best practices are followed.
提供了一套定义良好的设计模式，您可以在自己的模型中直接地使用这些模式，或者您可以创建自己的模式以确保遵循相应的约定和最佳实践。
American Well partnered with Microsoft to use its HealthVault EMR service, which allows patients to securely store their entire medical history online.
AmericanWell和微软合作，共同开发了HealthVault电子病历服务，患者利用该服务可将病历安全地在线保存。
Most other source-based Linux systems, such as Sourcemage and MyGeOS, provide a complete download, which users are well advised to use.
大多数其他基于源代码的Linux系统，比如Sourcemage和MyGeOS，提供一个完整的下载，建议用户使用。
Krell has clear and specific ideas of what he wants to do with How to Dress Well, many of which use the process of memory as focal point.
Krell对于他想拿HowtoDressWell做什么有着明确而具体的想法，其中许多想法是以记忆的过程作为焦点的。
In terms of standards, the EA group should focus on which Web 2.0 tools to use as well as how and where to deploy them.
就标准而言，ea团队应该重点关注要使用哪些Web 2.0工具，以及如何和在何处部署它们。
The first is to use the well-known MDM Server data extension mechanism, which alters the physical data model.
第一种是使用众所周知的MDMServer数据扩展机制，这将修改物理数据模型。
The example app will get you used to seeing VXML files, as well as ensuring you have access to (and can use) the Voxeo call-assignment service, which is crucial to the rest of this article.
示例应用程序将使您能够查看VXML文件，同时确保您有权访问（且可使用）Voxeo 的call-assignment服务，这个服务对本文后面的内容非常关键。
We are writing this new series to help accelerate your use of WebSphere ESB as well as to address these questions, which you also may have been asking.
我们正在编写的这批新系列文章有助于促进您使用WebSphereESB，并解决您也可能遇到的类似问题。
Several server controls, the most well known of which is the DataGrid, tend to make excessive use of view state, even in cases where it is not needed.
许多的服务器控件很趋于使用ViewState，如众所周知的DataGrid，而有时候是没有必须使用的。
However, recording scripts for local projects, which are not in source control, work well. We use these steps to work around this issue.
但是，为本地项目，而不是在源码控制中记录脚本，还是可以的。
Also, notice the use of the JSP: include tag to include the CalendarServlet which displays the current month, day, and year, as well as a drop down box to select the departure date.
而且，注意用于包括CalendarServlet的jsp：include标记，CalendarServlet用于显示当前的月、日和年，并且有一个用于选择出发日期的下拉框。
An alternative way of creating a heap dump is to use another useful Rubinius feature: the Query Agent, which allows monitoring tools to access Rubinius information as well as trigger certain actions.
创建堆转储的另外一种方式是使用Rubinius的另一个特性：QueryAgent，监测工具可以凭借它访问Rubinius信息并触发某些动作。
应用推荐