Which team is Michael Jorden playing for?
迈克尔?乔丹为哪个队效劳？
The Euro 2008 is on -- which team do you think is most likely to win?
2008欧洲杯足球赛正在如火如荼地进行，您觉得哪支球队最有冠军相？为什么？
The categorization of the Request provides an indication of which team is impacted.
这种请求分类的方法为密集的团队提供了明显的指示。
At the start of a football match the referee tosses up to decide which team will kick off.
在足球比赛时，裁判员掷钱币决定哪一队开球。
It's the facilitator's job to create an atmosphere in which team members feel comfortable talking.
主持人应努力营造一种气氛，使团队成员对谈话感到轻松。
The linesmen tell the referee which team should be awarded a throw-in a corner kick or a goal kick.
巡边员告诉主裁判哪个队该掷界外球、角球或球门球。
This result even USES bold font for the winning teams to make it easy to see which team won which event.
在该结果中，对获胜队使用了粗体，以便查看哪支队赢得了哪场比赛。
Probably not, because the excitement of the game rests in the unknown outcome of which team will triumph.
很可能不，因为比赛的精彩就在于我们不知道哪只队伍会取胜。
Using the affected artifacts, the operation determines in the context of which team area it should be executed.
使用受影响的构件，操作将确定自己应该在哪一个团队区域的上下文中执行。
The fourth team, that is, which team Judy, they are the most unlucky - there was a beautiful mother took them.
第四队，也即是朱迪那一队，它们是最走运的—有位美丽的母亲带走了它们。
Penalty kicks can determine which team wins a soccer game, especially when shoot-outs are used to settle a draw.
点球可以决定哪只球队赢得比赛，尤其平局后的点球大战更是如此。
Sometimes we are having to rethink which team to play whereas when the team is in full flow you don't need to worry.
有时候你必须三思要派谁出场，而当球队状况良好的时候你不用操这个心。
However, according to the latest speculation, Blasi has not yet decided in which team he will be playing next season.
不过，根据最新的猜测，布拉西还没有决定下赛季会前往哪里踢足球。
Returning to the process map, Wilby can add a performer to an activity to show which team is responsible for which activity.
返回到流程图，Wilby可以向活动添加执行者，以展示哪个团队负责哪个活动。
Soccer fans are counting down the hours until Sunday's World Cup Final, but which team will win - Argentina or Germany?
足球迷们已经在倒计时周日的世界杯决赛了，那么，阿根廷和德国谁会夺冠呢？
If he asks you which team you support, don't say "Manchester United" or "Real Madrid" - they're local teams not national teams.
男朋友问你支持哪一队时，千万不要答曼联、皇马——因为他们不是国家队。
Before the game: Ask your fellow soccer fans which team they think will finally "lift the silverware" -the silver Euro 2016 trophy.
比赛前：问你的球迷朋友，哪支队伍会最终“捧起奖杯”——即2016欧洲杯冠军。
I think we have four top teams fighting for the win, and the rivals will change from track to track depending on which team is fast.
我认为要夺得胜利我们要和四只车队展开较量，每条赛道上的对手将会取决于谁是最快的那只车队。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
Once you have that set up, if you select a test team within a plan, you can see which team members are assigned to this project (as shown in Figure 12).
一旦您开始了创建，如果您选择了一个计划内的测试团队，那么您可以查看是哪个团队成员分配给了该项目(同样见于图12)。
Notice that it has a SELECT element that will serve as a drop-down list of the Teams, so that the user can pick which Team to add the new Player to.
请注意，有一个SELECT元素，它将作为Teams的下拉列表，让用户可选择将Player加入哪个Team。
Although serious football fans would disagree, Super Bowl Sunday, for millions of Americans, is less about which team prevails than it is about fun.
虽然真正的球迷不这样认为，但超级碗星期天对数以百万计的美国人而言，输赢并不重要，重要的是娱乐。
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
Depending on which team you are managing, you may be allowed more or less than 6 or 7 scouts, so you'd have a bit of freedom to chop and change where you see fit.
根据你所执教的球队的声望等等，董事会给的球探名额可能会在6、7名附近上下浮动，这样你也就有一点权利去更换和裁减，直到你认为合适了。
Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.
球迷的忠诚混合了多种因素：地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰，有时候则仅仅是个人意愿。
Mutual accountability. You can't force trust and commitment. Agreeing on the team's goals is the first moment at which team members forge their accountability to one another.
相互信任。你无法强制信任和承诺。在团队的目标上达成一致是第一要素，团队成员彼此间建立信任。
Mutual accountability. You can't force trust and commitment. Agreeing on the team's goals is the first moment at which team members forge their accountability to one another.
相互信任。你无法强制信任和承诺。在团队的目标上达成一致是第一要素，团队成员彼此间建立信任。
应用推荐