The image shows the Mare Ingenii pit, which surprisingly lies in an area with relatively few volcanic features. This pit is 426 feet (130 m) in diameter.
令人吃惊的是，这张图像显示巧海坑洞附近并没有多少火山活动的痕迹，这个坑洞的直径是130米。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurred, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区曾发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurs, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区经常发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
All of which we can fix surprisingly easily, just by putting down our chicken wings and reaching for a veggie burger.
而要解决这一切问题，却出奇地容易，只要放下我们手边的鸡翅膀，而以素汉堡取代即可。
Surprisingly, between 1989 and 1993, there appeared a significant rise from 4.2% to 6.2%, which was the peak in the designated decade, and it ended up at 6% in 1994.
然而从1989年到1993年，我们又看到了令人瞩目的快速增长，从4.2%大幅增长到6.2%，这也是这十年间出现的最高点，最终在1994年以6%收尾。
The biggest positive news in recent days has come from banks, which have been announcing surprisingly good earnings.
近来，最大的正面新闻来自银行业。 许多银行宣布，它们的收益好得出乎意料。
Finally I started reading the academic research on relationships, which is abundant and, surprisingly, often rigorous.
最后我开始于阅读关于感情关系的学术研究。这些著作很多，而且令人惊讶的严谨。
Surprisingly, they found extensive gene flow between these populations, which meant mosquitoes traveled between groups.
令人惊奇的是，他们发现许多基因在这些群体之间是相互流通的，这意味着蚊子在群体间移动。
Yet class categories remain surprisingly resilient, which seems to fly in the face of recent economic reality.
然而，对于阶级的划分仍具有很强的适应性，这一点着实让人惊讶，并似乎与具来的经济现实很不相称。
Surprisingly, last does not force a clear to reposition any elements that follow; it merely sets the right margin to 0, which overrides the default right margin of 10 pixels in span-n.
令人惊讶的是，last并未明确强制重新配置其后的任何元素；它仅仅将右边距设置为0，这将覆盖span - n中10像素的默认右边距设置。
Digital radios, which are easier to tune and have more stations, have sold surprisingly slowly.
当另人意想不到的是，拥有更多频道和强大调频功能的数码收音机，销量增速出奇的缓慢。
An example, surprisingly, is Brazil, which has just one head of cattle per hectare-an unusually low number even for a country with so much land.
例如巴西，令人惊奇的是平均每公顷仅有1头牛，即使对于一个如此多土地的国家，这也是一个非常低的数字。
Jobs are (not surprisingly) managed by a JobManager, which maintains a pool of workers.
Job(并不令人惊讶)由JobManager管理，它维持着一个工作者池。
And, quite surprisingly, only 1 course mentioned XML, which was in an optional module.
还有相当奇怪的是，只有一个课程涉及XML，还是可选部分。
Not surprisingly, the same concept applies to business processes (which, as we mentioned, provides the underlying implementation of a state machine).
毫无疑问，这一概念同样适用于业务流程（我们已经提到，业务流程提供状态机的基础实现）。
The compounds, which include ammonia, carbon dioxide, carbon monoxide, sodium and, surprisingly, silver, could have come from the Earth, from the moon's interior, or from comets and asteroids.
这些物质,包括氨、二氧化碳、一氧化碳、钠时,让人吃惊的是,银,可能来自地球、月亮的内部,还是来自彗星和小行星。
Yet another problem is the Army's surprisingly loose control over prescription drugs, which has led to abuse.
但另一个问题是陆军令人吃惊的对处方药管控的宽松，这使得这些药滥用。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
更令人称奇的是，鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高，这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
It's worth visiting the small chapel with Protestant inscriptions and the castle itself for the rooms (which are surprisingly cosy) decorated in different historical styles.
值得参观的包括藏有新教铭文的小教堂，以及城堡内房间里不同历史时期、风格迥异的装修。
Surprisingly, the industry's heavyweights do not seem to be too worried about losing landlines, whether to mobile operators or cable companies, which now have 20% of the landline market.
令人吃惊的是，以这个产业里的巨头们，不论是移动运营商还是有线电视公司，似乎对其用户的流失不甚关心，而它们占据了20%的固定线路市场份额。
Yet economists point out that there are surprisingly few credible estimates of the extent to which microcredit actually reduces poverty.
然而经济学家指出，很难对小额贷款能够减少贫困的范围进行估计。
The social scene, not surprisingly, centers on the 46 themed megamalls, some of which even have their own magazines.
大众社交的地方当然以46个各有主题的超大型购物中心为主，有些购物中心还发行自己的杂志。
The downbeat mood was compounded by new labour-market figures, which abruptly ended a surprisingly rosy period.
最新的劳动市场数据显示，劳动市场突然结束了令人惊叹的上升期，这更加剧了人们的悲观情绪。
The crucial stage of development in which you can change the direction of the spiral turned out to be surprisingly early on.
研究发现，能使螺旋方向改变的关键阶段早的令人惊讶。
Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
Not surprisingly, the while loop also requires a set of mutable local variables, in this case named a and b, in which to store the current pivots.
毫不令人奇怪的是，while循环也需要一组可变本地变量，在这里，这些变量被命名为a和b，其中存储的是当前支点。
What does matter a lot is Eris' surprisingly large mass, which means it has considerably more rock underneath its icy surface than Pluto.
更重要的是厄里斯大得惊人的质量，它的质量意味着在它的表面冰层之下有相当多的岩石。
So, perhaps more surprisingly, would Ford, which ranks third in America, just ahead of Honda (and behind GM and Toyota).
可能最令人惊异的是福特公司，它在美国的市场份额仍然位列第三，比本田公司还要高(前两位是通用和丰田)。
These details are different on Mac OS X, which uses a different dynamic loader, but the rest of the behavior is, surprisingly enough, the same.
这些细节在使用不同的动态装载器的MacOSX 上会不一样，但让人吃惊的是，其他行为都是一样的。
The H1N1 2009 virus, which has spread worldwide, was surprisingly robust during the spring and summer months.
此次蔓延全球的H1N1流感病毒的生命力在春夏两季顽强地令人惊讶。
应用推荐