The plenum stressed that the country was hit by a wave of serious natural disasters from the beginning of this year, which have caused grave damage to the lives of people in the disaster-hit areas.
全会强调，今年以来，我国连续发生严重自然灾害，给受灾地区群众生产生活造成严重影响。
If you observe consciously, you will notice that for stress to exist there needs to be an entity which is getting stressed.
如果你有意识的去观察，你会发现压力的出现必须有能感受到压力的实体中。
He stressed that Chinese navy was conducting normal training which posed no threat to any country.
强调中国海军系正常训练，不对任何国家构成威胁。
He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.
坚持这一目标，维护半岛和东北亚和平稳定，符合包括朝方在内的有关各方的利益。
So, if you are overtired and cannot sleep then you could get stressed in which case there is a good chance that your bowel will not be working efficiently and you may become constipated.
若你过度劳累和难以入眠，这将影响到肠胃的正常“运作”，或产生便秘的情况。
She stressed that H. glaciei was not harmful to humans - which was just as well since it can pass straight through safety filters commonly used in laboratories and hospitals.
她强调说，H.glaciei对人类无害——因为它能直接通过一般用于实验室和医院的安全过滤器，因此无害。
Director Wubai stressed that microfilm is a new genre in the industry, which is short, entertaining and interactive.
导演Wubai强调，微电影是电影行业一种简短的、有趣的、互动的新体裁。
Martha dreams of a new type of life, the essence of which is freedom that is identical with freedom stressed by Existentialism.
她梦想着一种新的生活，这种生活的本质是自由。玛莎所向往的自由正是存在主义所强调的自由。
He stressed that China is not only a big economic power, but an important country which plays a significant role in some regional and global issues.
他强调说，中国不但是一个经济大国，同时还是一个在某些区域和国际问题方面扮演重大角色的重要国家。
For example, an angry face suggests that a person is stressed and so would benefit from calming foods, such as dark chocolate and nuts which contain magnesium.
比如，表情愤怒说明一个人有压力，因此适合使人镇静的食物，比如含有镁元素的黑巧克力、坚果。
"There's a Japanese concept called 'forest bathing,' which says that when you are feeling stressed, one of the best things to do is go walk in the forest," Eiseman said.
“有一种日式概念叫‘森林浴’，说是当你觉得压力大的时候，最好是到森林里走走，”艾斯曼说。
Raymond Miller stressed to paratroopers that they use the weapon in the manner in which it was designed to be used.
雷蒙·德米勒强调，伞兵，他们使用武器的方式，其目的是使用。
Unfortunately, this is also the first part of our brain that goes offline when we get stressed out, which isn't that helpful.
很不幸的是，当我们过度劳累时，这也是我们脑袋里，率先离线的部份，所以不太能够帮得上忙。
Merck officials stressed that the FDA's inquiry is based on reports, not clinical studies — which are the standard tool for evaluating drug safety.
默沙东公司经理强调，FDA的调查只是基于一些报道，并没有临床研究做基础。而这也正是评估药品安全的标准。
After that, the calculation method about double pre-stressed composite structure's bearing capability and deflection are investigated, which provide the consults to future research and design works.
另外通过与常规预应力结构的比较，研究了二次预应力组合结构正截面承载能力和结构变形的计算方法，为今后的设计和研究提供了参考。
What must be stressed at the outset is that a signifier is that which represents a subject for another signifier.
一开始我们必须强调的是，一个意符，是一个主体对于另外一个主体的代表。
Mourinho has repeatedly stressed he wants to see out his contract which runs to 2010 but in early March said that if the club disagreed he would 'walk away a millionaire'.
穆里尼奥不断强调，他想将合同履行到2010年，但在三月初他却说如果俱乐部不想合同期满的话，他会离开“那名亿万富翁的”。
This type of positioning will create a strong pull on the psoas, which means that it will become stressed and fatigue easily.
这种骨盆的姿态都将会给腰肌带来强有力的拉力，会较容易让它变得紧张和疲劳。
Leuenberger surmised that such a tax could be raised on information content which is paid for and computers, although he stressed that there would be exemptions for low-cost providers.
洛伊恩贝格推测，这样一种税收将会在信息目录和电脑使用方面征收，虽然他强调，对价格低廉的供应商可以免税。
Aerostatic slideways can make the worktable hanging by the aid of the definite stressed air, which don't come in contact with the slideways surface so that there isn't nearly friction working.
气浮导轨是借助有一定压力的空气使工作台悬浮，并且不与导轨表面接触的一种导轨形式，工作时的摩擦力几乎为零。
Referring to the last negotiations with the Farc, which failed ten years ago, he stressed that this time around, there would be no ceasefire and no safe haven for the rebels.
提到上次，也就是10年前失败的协商，他强调说不会停火，不会给叛军以安全避难所。
Referring to the last negotiations with the Farc, which failed ten years ago, he stressed that this time around, there would be no ceasefire and no safe haven for the rebels.
提到上次，也就是10年前失败的协商，他强调说不会停火，不会给叛军以安全避难所。
应用推荐