Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
There is another way to express this in regular expressions, which some people find more readable.
同时还存在另一种方式来表示该正则表达式，这种方式某些人认为更加具有可读性。
This is a cruel form of trap made from a wire noose, which some people use to catch game wild animals.
这是一种用金属活套做成的残酷的捕兽器，有些人用来捕捉野生动物。
It seems to me that many of the things which some people credit to luck are the results of Divine assistance.
在我看来，人们归功于运气的很多事情都是神灵相助的结果。
And they will also treat the guest to a special kind of drink called Suyou Tea, which some people find hard to enjoy.
他们也会把客人的一种特殊的饮料叫苏油茶，而有些人觉得很难享受。
The Atkins diet plan shouldn't be judged by the Induction Phase, which some people criticize because it is so restrictive.
判断阿特金斯饮食计划不应该只看入门阶段——有人提出批评，因为这个阶段限制太严格。
It plays an important role in social lives of human beings, which some people consider that it's the basic of human existence.
沟通在人类的集体生活中发挥着重要的作用，有的人认为它是人类存在的基础。
"I certainly have not the talent which some people possess," said Darcy, "of conversing easily with those I have never seen before."
达西说：“我的确不象人家那样有本领，遇到向来不认识的人也能任情谈笑。”
That gets difficult when movies like Napoleon Dynamite, which some people loved and other people hated, get thrown into the mix.
像《大人物拿破仑》这样人们爱恨参半的电影，情况是很难判断的。
Despite the heat wave scorching sand, but I am even more afraid of the outside air, which some people thought, there is money to taste.
尽管沙粒热浪灼人，但我更怕外面的空气，里面有人的思想，有金钱的味道。
To test that, the team ran one final set of experiments, in which some people were given sunglasses to wear without any indication of their provenance.
为了验证这一点，这个团队又进行了最后一项实验，在这次实验里，有一些人被发了太阳镜并未被告知这些眼镜的出处。
It's a rather anti-climatic way to cope with such a powerful feeling, and being told to calm down can deflate the rush that comes with feeling angry, which some people like.
处理这样一种激烈的情绪，最好的方法是给它降降温，或许这一点与现在全球变暖的趋势背道而驰。劝说气头上的人冷静下来有助于释放发泄者的愤怒情绪，避免发泄者做出冲动的行为。
"The theory of human nature" which some people in Yenan advocate as the basis of their so-called theory of literature and art puts the matter in just this way and is wholly wrong.
现在延安有些人们所主张的作为所谓文艺理论基础的“人性论”，就是这样讲，这是完全错误的。
Such experiments are controversial because when cells are extracted from an early-stage human embryo, it destroys the embryo, which some people believe is equivalent to taking a life.
人造胚胎实验一直备受争议，因为从一个早期胚胎中提取干细胞后，胚胎就会被摧毁，一些人认为这等同于扼杀生命。
First he demonstrated a special ability (which some people dub, "star" power) which causes a supposedly "closed for the afternoon" restaurant to miraculously open their doors and services to us.
首先他展示了一项特殊能力(某些人称为“明星效应”)：本来下午要关门休息的餐厅奇迹般地营业，为我们服务。
Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.
有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。
Nowadays, some people tend to drink and gamble for the sake of what they call the circles, which is definitely stupid.
如今，有些人为了所谓的“圈子”而酗酒赌博，这绝对是愚蠢的。
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。
Some people have attributed this longevity to their consumption of a natural mineral water, which is remarkably free from impurities.
一些人认为这些人长寿应归功于他们饮用的一种明显不含杂质的天然矿泉水。
This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
To make bicycling safer, some people who live and work near each other are riding to work together, which they call a "bike train".
为了使骑自行车更安全，一些住得和工作地点很近的人一起骑车上班，他们称之为“自行车火车”。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves.
几年前我有过一次经历，让我明白了人们如何通过责怪自己让事情变得更糟了。
They might organize some activities for young people which provide them with challenges, like rock climbing, camping, volunteer work and so on.
他们可能会组织一些活动，为年轻人提供挑战，如攀岩，野营，志愿者工作等。
To protect the stamps, some people also put the stamps into a special room which has a machine to keep the air cool and dry.
为了保护邮票，一些人也把邮票放在有机器保持空气凉爽和干燥的特殊房间里。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
The following are some comments which young people made on a website message board.
以下是一些年轻人在网站留言板上的评论。
The following are some comments which young people made on a website message board.
以下是一些年轻人在网站留言板上的评论。
应用推荐