Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
She said that several countries needed to get parliamentary approval for the plan, which would take some weeks.
她说一些国家需要通过国会的批准才能实行该计划，而这又需要几周。
A closer look, however, shows a large number of poorer countries outperforming many of the continent's richer ones, several of which do rather badly.
仔细观察，许多贫穷国家在这方面的表现反而超过了相对富裕的国家。一些“富国”在这方面做的很差。
The hunt for sources of oil overseas has acquired a new urgency as India races to catch up with China, which has spent billions of dollars in acquiring oil assets in several countries.
随着为赶上中国而展开竞争，印度对海外石油资源的寻求目前有了新的紧迫感。 中国已在几个国家耗资上千亿美元购买石油资产。
Now there are Pasteur Institutes in countries, such as Cambodia, China, the Republic of Korea and Uruguay, which communicate with each other in several languages, not just French.
现在，在柬埔寨、中国、大韩民国和乌拉圭等国也有巴斯德研究所所属机构，这些机构以好几种语言进行相互交流，不只是讲法语。
The strategy - developed jointly with UNICEF - provides several strategies from which countries can choose for implementation according to their specific needs.
该战略(与联合国儿童基金会共同制定)提出了几项实施计划，各国可根据其具体的需求从中进行选择。
The Chengdu JF-17, which China developed with Pakistan, is in service with the Pakistani air force, and several countries are assessing it.
中巴联合研制的成都JF - 17在巴基斯坦空军服役，同时有一些国家正评估该机。
The most ambitious is Africa’s biggest operator, MTN, which is rolling out mobile-money schemes in several African countries.
其中最雄心勃勃的是非洲最大的运营商MTN，该公司在多个非洲国家正推行移动钱包计划。
The Financial Stability Board is expected to be asked to consider the issue of a cap, which is supported by several European countries including France and Germany but not by Britain and the US.
包括法国和德国在内的几个欧洲国家支持封顶，而英国和美国则不支持封顶；预计金融稳定委员会(Financial Stability Board)将获委派考虑封顶事宜。
Since 1997, an influenza vaccine (FLUAD, Chiron) which contains about 10 mg of squalene per dose, has been approved in health agencies in several European countries.
角鲨烯最先于1997年被用于一种流感疫苗FLUAD, ChironCorporation生产，每剂疫苗含10mg角鲨烯。该疫苗由几个欧洲国家的卫生部门批准上市。
The G20 countries all promised to undergo a rigorous financial health-check by the IMF (something which several, including America, have long sought to avoid).
与会的二十国都承诺会接受国际货币基金组织的一次严格的金融健康检查(这是包括美国在内的一些国家，长期以来想要避免的事情)。
Wheat prices have jumped as a result of poor harvests in several countries, including Russia, which banned export of the key ingredient.
小麦的大幅涨价源于一些国家的减产，比如俄罗斯就已经禁止了这种重要农产品的出口。
Several European Union countries have asked their citizens to accept flexible Labour laws, which make hiring and firing easy, on the basis that this will lead to economic good health.
一些欧盟国家已要求其公民接受形式灵活的劳工法，使雇佣和解雇变得更加容易，在此基础上，经济会好转起来。
Additional challenges in cancer care, especially in Africa, include pain management and palliative care, which are limited by restrictions and prohibitions on narcotics in several countries.
在肿瘤治疗中的其他挑战，尤其是在非洲，还包括疼痛管理和姑息疗法，这些疗法受制于镇静剂在一些国家中被限制和禁止。
The debate over recognition of Libya's former rebel movement caused deep divisions within the au, which includes several countries that had close links with Colonel Gaddafi.
在关于认可利比亚前叛军运动的辩论造成非洲联盟内部的严重分化，其中包括与卡扎菲上校有着密切联系的几个国家。
Libya has borders with several countries which are France's sphere of influence including Algeria, Tunisia, Niger and Chad.
这是利比亚已经与法国的影响，包括阿尔及利亚，突尼斯，尼日尔和乍得领域的几个国家接壤。
I can speak Chinese and English fluently, and have travelled several countries in Asia and Europe, which has helped me to adapt to new and diverse situations much easier.
我可以流利地讲中文和英语，并已前往亚洲和欧洲的几个国家，这已经帮助我适应新的和多样化的情况更容易。
This article introduces several new technologies of radar monitoring systems used in foreign countries, which include antenna structure, solid - state transmission and moving target detection.
本文介绍了国外在远程航路监视雷达系统中启用的几项新技术。它们涉及天线结构、固态发射、动目标检测等。
Instead of being just one single road, the ancient Silk road actually provided a choice of several roads, which passed through broad areas and many countries in Asia and Europe.
古代的丝绸之路不是一条，而是存在许多路径的选择，涵盖了亚洲和欧洲广大的地区和国家。
Beijing's efforts to curb the property price bubble came about the same time as sovereign debt concerns for several European countries, which impaired credit provision and reduced spending directly.
在北京遏制房地产价格泡沫的同时，欧洲国家也深陷主权债务问题当中，这直接削弱了信贷供应，导致支出被削减。
Several other countries have expressed the desire for more control over BlackBerry messaging, including Bahrain, which has threatened to crack down on news dissemination via the devices.
另外有些国家，如巴林，也表示要加强监管黑莓短信业务，并威胁压制使用黑莓传布新闻等行为。
Several other countries have expressed the desire for more control over BlackBerry messaging, including Bahrain, which has threatened to crack down on news dissemination via the devices.
另外有些国家，如巴林，也表示要加强监管黑莓短信业务，并威胁压制使用黑莓传布新闻等行为。
应用推荐