I was surprised when I read the note which said, "I found this last night."
看到纸条时我很惊讶，纸条上写着“我昨晚发现了这个”。
While I was waiting for the bus, I saw a homeless person carrying a sign which said that he would like a cup of hot coffee.
当我在等公交车时，我看到一个无家可归的人拿着一个牌子，上面写着他想喝杯热咖啡。
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said, "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
校长莫林·科贝特给家长们写了一封信，信中写道：“我写信是想告诉你们，这里发生了一起涉及一名学生的事件。”
After 40 years, he passed away and left her a letter which said.
40年后，他去世了，留了一封信给她，信中的内容是这样的。
That finding surprised the company, which said it was unaware of them.
这项发现令该公司感到惊诧，他们对此毫无察觉。
Together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
他们问他说，对你说拿褥子走的，是什么人。
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up.
摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。他们说，我们不上去。
Many commentators dismiss the trend as a bubble including Breaking views which said yesterday that.
许多评论家并不认为这是一种泡沫的趋势，而且对昨天的头条类似新闻做出了根本否认。
His relatives also released a statement, which said he 'died peacefully, surrounded by his family.
随后，乔布斯的家人也发表声明，说：“乔布斯走的很安详，在他的最后时刻，他的家人都在他的身边。”
That was confirmed by a recent Gartner report, which said U.S. PC sales fell by nearly 6% last quarter.
这种说法得到了市场研究公司Gartner最近一份调查报告的证实，该报告表示，美国PC销量上季度下滑了近6%。
And it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。
Among the rubbish, I found a sign which said, 'Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!'
在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。”
A: I have taken note of relevant report which said that relevant company is negotiating cooperation with Guinea.
答：我注意到了有关媒体的报道。报道称，有关公司正在与几方商谈合作事宜。
He had meditated all night long; he had meditated all the day: he heard within him but one voice, which said, "Alas!"
他已想了一整夜，他已想了一整天，他仅听见一个声音在他心里说：“唉！”
Now here you can see the degree to which said is saying something very similar to what Toni Morrison said in her essay.
现在你会发现赛义德所说的，与托妮·莫里森在文章中所说的有多么相似。
The reason it printed that is I accidentally had my finger on the control key, which said print the last thing you had.
这是正确显示的，原因是刚才，我不小心按住ctrl键了，也就是这会显示你最后写的东西。
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
不见他的身体，就回来告诉我们说，看见了天使显现，说他活了。
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
News of the Amazon proposal was first reported by the Wall Street Journal which said General Electric Co's NBC Universal was also approached.
亚马逊此新闻最先被《华尔街日报》报道，报道说通用的NBC环球公司已通过了此提议。
French workers are the world's biggest whiners, according to a study published Monday which said the Irish complain least about their lot.
据本周一公布的一项调查显示，法国员工最爱抱怨，而爱尔兰员工抱怨得最少。
Old rules of thumb which said that countries should keep enough reserves to cover only short-term foreign debt now look hopelessly out of date.
过去粗浅的经验——国家应该维持足够的外汇储备来应付仅仅是短期的外债——现在看来绝望又过时。
They liked to photograph his old corduroy hat—more badges than hat—which said THE WAR IS THE ENEMY OF THE POOR and SUPPORT US TROOPS—BRING EM HOME!
他们喜欢拍他那顶旧灯芯绒帽子，更主要是为了拍上面的徽章，徽章上写着：战争是穷人的克星，帮助美军——让他们回家！
successes for Apple, which said this morning that it sold more than four million iPhone 4S in three days, and that 25 million people are now using iOS 5.
新的iPhone4S和操作系统大获成功。苹果公司今天上午表示，iPhone4S三天内已售出400万台，有2500万人正在使用iOS 5。
The carmaker was upgraded to “buy” from “neutral” at UBS, which said in a note that “the market may be underestimating the value in Fiat post de-merger.”
瑞银集团把菲亚特公司股票评级从中性上调为买入，表示市场可能低估了菲亚特分离重组后的价值。
Until the mid-1970s we were all working under a legacy which said that communities are on a trajectory towards an unchanging equilibrium, the climax.
直到上世纪70年代中期，我们所有人都在前人的学说下工作，即生态圈正趋向不变的平衡，达到顶点。
LVMH, which said it doesn't intend to launch a tender offer, take control of the company or seek board representation, climbed 4.2 percent to 118.05 euros.
路易·威登表示，没有打算向爱马仕发起收购要约，控股该公司或是寻求与其持股相匹配的董事会席位，路易·威登股价上涨4.2%，至118.05欧元。
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said: "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
班主任莫琳·科贝特写信给家长说：“我写信是想让您知道在学校发生了一个有关学生的事件。”
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said: "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
班主任莫琳·科贝特写信给家长说：“我写信是想让您知道在学校发生了一个有关学生的事件。”
应用推荐