I can't decide what to buy; I can't decide which restaurant to go to.
我无法决定买什么；i cantdecidewhich restaurantto go to。
There are basic decisions like which restaurant to go to. I can never seem to choose.
有的基本决定如去那家饭店等，我好象从来就不会选择。
B: There are basic decisions like which restaurant to go to. I can never seem to choose.
有的基本决定如去那家饭店等，我好象从来就不会选择。
Tom and Kate couldn't agree on which restaurant they wanted to go to, so they decided to flip a coin.
汤姆和凯特决定不了到底要去哪一家饭馆，所以决定掷一下硬币。
This can range from big decisions, such as getting married and having children, to smaller ones, like which restaurant to eat at tonight.
从结婚生子这样的大事到今晚到哪儿吃饭的小事都是如此。
They know which restaurant serves good but cheap food, which shopping mall is offering big discounts, and which gym's membership card is the best bargain.
他们知道去哪里吃饭物美价廉，哪家商场正在狂打折，在哪里健身办会员卡最划算。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
He lived in a tiny, cheap apartment above a restaurant which is well-known for its noodles.
他住在一套狭小而廉价的公寓里，这套公寓位于一家以面条闻名的餐厅楼上。
The restaurant offers different kinds of seafood, which tastes good.
这家餐厅提供各种各样的海鲜，味道很好。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect - which makes life hard for dieters.
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
Consider a large collection of fast food restaurant surveys, which amounts to a large amount of unstructured text.
考虑收集到的大量快餐餐馆的问卷调查，其中包含了许多非结构化文本。
She also presided over the spinningoff of various restaurant chains, which allowed PepsiCo to focus.
在她的主持下，百事还摆脱了各种连锁餐厅业务，这让公司的精力更集中。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么，或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅（你说的是哪一家，叫什么名字来着？） ——有时候就溜走了。
The most famous restaurants that serve Peking duck though, are part of the Quanjude Restaurant chain, which first opened in 1864.
然而最著名的烤鸭店当属全聚德连锁店，它成立于1864年。
It came with a restaurant, which they ran as a breakfast and lunch spot, putting profits toward getting their nonprofit on its feet.
他们经营起了这家餐馆，提供早餐和午餐，将收益用来维持他们的非盈利组织。
Another option for families is the 36-room Pineapple House which is located close to the restaurant, pool and other main areas of the resort.
家庭游客还可以选择菠萝屋中的36间客房，离饭店不远，周边主要有游泳池及主要度假胜地。
The Claim Jumper chaim has been in business for 20 years and most outlets are in California where peo ple like the large meals which are the restaurant chain ’ s claim to fame.
“克莱姆 •江珀”连锁店开业已有 20年，多数开设在加州，因为那里的人热衷吃大餐，因此餐馆也享有声誉。
"You could say that the situation in the country made people pay attention," added Hammoud, sitting outside his restaurant, which has become popular with teenagers.
哈穆德坐在餐厅外接受采访时说：“你可以说是国家局势让人们特别关注我们这家店。”这家快餐店在十几岁的青少年中很受欢迎。
Here they cater for 700 covers upstairs in the main restaurant, which is designed to have the look and feel of a "buzzing oriental night market".
在这里楼上的主餐厅可容纳700个座位，被布置成了具有“传统繁华夜市”的感觉。
Top of the list was AA Gill, who had always been very rude about my television documentaries and had written a restaurant column in which he admitted to killing a baboon on safari.
列在第一位的是AAGill，他一直对我制作的电视纪录片进行诋毁，还曾经对一个饭馆专栏承认他在一次狩猎中杀死了一只狒狒。
The hotel also has an excellent restaurant, the Loggia, which serves dishes such as 'small pie of Pienza pecorino cheese matured in underground caves, served with fresh tomato purée’.
酒店还有一家很棒的餐厅，Loggia，提供像“小块皮恩扎羊奶干酪（在地窖中发酵而成）并新鲜番茄泥”之类的食物。
"There are these institutional restaurants," says Richard Harden, co-founder of Harden's restaurant guides, "which have gone on for ever."
“这些制度下的餐厅，”RichardHarden——哈登餐厅指南的共同创办者——称，“永远流传下去。”
The next day at the restaurant, I made the eel into tempura and sushi, which sold really well.
第二天，在我的餐馆里，我用鳗鱼做了tempura和寿司，卖得非常好。
Why can't a machine understand which website, recent tweet, Flickr photo, Facebook message, or restaurant we are currently looking for?
为什么机器不知道我们在寻找哪个网站，哪条Twitter留言，哪张Flickr照片，哪条Facebook信息，哪个餐馆呢？
Then I lucked into house sitting for a family friend in Paris, France for three months, which gave me the opportunity to write hip restaurant reviews and sip coffee casually for four hours a day.
后来我为我家的一个世交看房子，在法国巴黎住了三个月，在这期间我写了一些餐馆评论，而且每天都有四个小时在悠闲的品尝咖啡。
It sounds like they'd like to stay somewhere in or near the shadow of the Williamsburg Bridge, which towers over the restaurant now, but nothing's on paper yet.
听起来她们像是已经选好了新地方，应该还是在附近，在威廉斯堡大桥的庇护下，但是并没有这方面的消息。
It sounds like they'd like to stay somewhere in or near the shadow of the Williamsburg Bridge, which towers over the restaurant now, but nothing's on paper yet.
听起来她们像是已经选好了新地方，应该还是在附近，在威廉斯堡大桥的庇护下，但是并没有这方面的消息。
应用推荐