Shao left 1,000 yuan to his teacher as well as a card which reads, "Dear Ms. Mo, wish you good health. Your student, Shao Guohua."
邵留了1000元给他的老师，还有一张卡片，上面写着：“亲爱的莫老师，祝您健康。您的学生邵国华。”
We have received your fax/telegram of today’s date, which reads as follows
我方收到你方今日发出的传真/电报,电文如下
We have received your fax/telegram of today's date, which reads as follows
我方收到你方今日发出的传真/电报,电文如下
Flex has the useful macro YY_INPUT, which reads data for token interpretation.
Flex具有一个非常有用的宏yy_input，它负责为符号解释读入数据。
Similarly, there is a saying in the West which reads, "Rome was not built in one day."
西方也有句谚语：罗马不是一天建成的。
"Similarly, there is a saying in the West which reads," Rome was not built in one day.
西方也有句谚语：罗马不是一天建成的。
Cover of the menu which reads "Self-cultivation of an actor", a book that means a lot to Stephen Chow.
菜单的封面写着“演员的自我修养”，这是一本对周星驰意义重大的一本书的名字。
We will create a SQLJ method, which reads an employee record given the employee number from the DB2 SAMPLE database.
我们将创建一个SQLJ方法，该方法从DB2SAMPLE数据库中根据给定的雇员号读取一个雇员记录。
Mr Bowden's writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
You then call the readlines method, which reads the entire file into memory and splits the contents into a list of strings.
然后调用readlines方法，把整个文件读入内存并把内容拆分成string列表。
One is 144, 169, which reads like 12 squared followed by 13 squared; another the easily remembered number of 1, 234, 567, 891.
其中一个是144,169，就像是12的平方跟了一个13的平方。另外一个比较容易记住的数字是1,234,567,891。
The first copy is performed by the DMA engine, which reads file contents from the disk and stores them into a kernel address space buffer.
DMA模块从磁盘中读取文件内容，并将其存储在内核空间的缓冲区内，完成了第1次复制。
For obtaining a specific piece of information, you can use the snmpget command, which reads one or more OIDs directly and reports their value.
若要获得某个特定的信息部分，您可以使用snmpget命令，该命令直接读取一个或多个OID，并报告它们的值。
Another nucleic acid, RNA, carries the information to a molecular machine called a ribosome, which reads the RNA and strings together amino acids to form the protein.
另一种被称之为rna的核酸负责将信息传递到名为核糖体的分子机器上，核糖体通过阅读RNA信息，并将氨基酸串联起来形成蛋白质。
Boot. A small routine, read into main memory when the computer is turned on, which reads the rest of the operating system into memory. See also initial program load.
一小段程序。每次开机就自动地读入内存，然后，由它把操作系统的其余部分读入内存。可参阅初始化程序的装入。
I think this error message is caused by a well-known bit of awkwardness in the Python shelve module, which reads the sort of hash database files that are used for WordNet.
我认为，该错误消息是由众所周知的Pythonshelve模块中的问题造成的，它负责读入WordNet使用的某些散列数据库文件。
For example, when you use ls, which reads the contents of the specified directory, it sends the list of files to the standard input of the program that called it (the shell).
例如，当用ls时，它会读取指定目录的内容，并将文件列表发送给调用它的程序(shell)的标准输入。
The second paragraph of Article 31, which reads: "those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny", is deleted.
将第三十一条第二款“私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处”删去。
The first copy (see Figure 1) is performed by the direct memory access (DMA) engine, which reads file contents from the disk and stores them into a kernel address space buffer.
直接内存存取(direct memory access,DMA)引擎执行了第一次拷贝(参见图1)，它从磁盘中读取文件内容，然后将它们存储到一个内核地址空间缓存区中。
AK and downstream AMP signaling is an integrated metabolic monitoring system, which reads the cellular energy state in order to tune and report signals to metabolic sensors.
AK及其下游的AMP信号组成了一个完整的代谢监测系统，通过检测细胞能量状态变化，从而调整对代谢感受器传递的信号。
Dynamic system control has to be driven by a control algorithm which reads the structural response and makes a decision about the value to be assigned to the adjustable parameters of the actuator.
动力系统控制需根据一定的控制算法来采集结构响应、做出控制决策、传递信息并调节作动器的参数。
Dynamic system control has to be driven by a control algorithm which reads the structural response and makes a decision about the value to be assigned to the adjustable parameters of the actuator.
动力系统控制需根据一定的控制算法来采集结构响应、做出控制决策、传递信息并调节作动器的参数。
应用推荐