On the way to the summit, there's a hotel which provides comfortable rooms and quality meals, so it's worth climbing all.
在登顶途中有一家酒店，提供舒适的房间和上等的餐食，所以值得去爬完这座山。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
The NRPE, which provides a lot of Ganglia functionality.
提供了许多Ganglia功能。
Tofino is a free IDE which provides basic editing and debugging.
Tofino是个免费的IDE，提供了基本的编辑与调试功能。
Stdin is the standard input stream, which provides input to commands.
stdin是标准输入流，为命令提供输入。
Alternatively, you can use netstat -v, which provides similar information.
另外，您可以使用netstat- v，这个命令提供类似的信息。
Part 2 of this series, which provides a process for using the SOA scenarios.
本系列的 第 2部分，其中提供了使用SOA场景的过程。
Oxygen drives the process of respiration, which provides our cells with energy.
氧气驱动着呼吸过程，给我们的细胞提供能量。
Using the cfrubyscript wrapper, which provides a neater interface to libcfruby.
使用cfrubyscript包装器，这个包装器为libcfruby提供了一个更简洁的接口。
You usually provide Hibernate with a datasource which provides the pooling function.
通常会为Hibernate提供一个有连接池功能的数据源。
The user first connects to the JSP (1) which provides a form for the user to complete.
用户首先连接到JSP(1)，它提供了一个表单供用户来完成。
In the stratosphere, the air gets warmer at higher altitudes, which provides stability.
平流层的气体随着海拔升高而变暖，这使得气流稳定。
Full-Text Search capability, which provides natural language queries in ClearQuest web.
全文本搜索功能，它在ClearQuestWeb中提供了自然语言搜索功能。
The most important is the CDT primary plug-in, which provides the core CDT capabilities.
其中最重要的是CD t主插件，它提供核心CDT功能。
The simplest way is to use the built-in notification service, which provides email alerts.
最简单的方法是使用内置的通知服务，该服务提供邮件警报。
Try it freshly brewed, which provides more antioxidants than bottled green-tea drinks.
新鲜的绿茶要比瓶装的绿茶含有更多的抗氧化剂。
It presents a set of calls to interact with the alarm daemon, which provides alarm services.
它给出一组调用来与警报守护程序交互，警报守护程序提供警报服务。
In addition, a layered Bob contains many angles, which provides a multi-dimensional effect.
此外，层次波波头则有很多角，这样可以得到多维效果。
Both images are from the MODIS Rapid Response System, which provides twice-daily images of Japan.
这些图片都由每天两次拍摄日本的MODIS快速反应系统提供。
This has a section for large pages, which provides the detailed statistics related to large pages.
输出中有一个大页面部分，提供与大页面相关的详细统计数据。
A standard approach is to use JMX, which provides a standard API to manage your application Settings.
标准的方法是使用JMX，它提供了一个标准的API来管理自己的应用程序设置。
The second part contains an HTML form, which provides an input field for the user to enter a new post.
第二部分包含一个HTML表单，表单为用户输入新帖子提供一个输入字段。
Buffer, which provides a blocking FIFO-buffered semantics for the channel with which it is associated.
为与之相关联的通道提供了一个阻塞的先进先出的缓冲语义。
Jo Danehl is with Cartus, an international relocation company which provides cultural training services.
佐丹娜在一家从事国际派遣服务的公司工作，该公司提供的是专门的文化培训课程。
The exterior is covered in ETFE cushions, which provides both structure and insulation for the interior.
它的外部由etfe氟塑料覆盖，这层氟塑料即构成内部结构又作为内部的绝缘层。
Many fruits and vegetables are high in water content, which provides volume and weight but not calories.
很多水果蔬菜含水量高，占空间有分量却不含卡路里。
The outplacement industry, which provides such advice to jobseekers, is already gearing up for a bumper year.
为求职都提供类似建议的新职介绍产业在过一年的利润丰厚中飞速发展起来。
This is commonly done with the LIST_HEAD macro, which provides the declaration and initialization of the list.
这通常通过list_head宏来完成，这个宏提供列表的声明和初始化。
Check out IBM's DB2 database, which provides not only relational database storage, but also XML-related tools.
请了解ibm的DB 2数据库，它不但提供了关系数据库存储，而且提供了与XML相关的工具。
System Metaphor: Each project has an organizing metaphor, which provides an easy to remember naming convention.
系统绰号：每个项目有一个有规律的绰号，提供容易记住的命名规则。
应用推荐