She excelled at impersonations of his teachers, which provided great amusement for him.
她擅长模仿他的老师们，这带给他许多乐趣。
There were only a few schools in Italy which provided Chinese courses then.
当时意大利只有几所学校开设中文课程。
The peanut treated with BN could increase LAI and photosynthetic rate, which provided high yield.
喷施BN可以增大花生叶面积指数，提高光合效率，为花生高产奠定基础。
The best combination scheme was found, which provided a reliable base for optimize design of sifter mechanism.
找出各参数的最佳组合方案，为筛选机构的优化设计提供可靠的依据。
Before Remus, there was a project called SecondSite, which provided the foundation and the core ideas for Remus.
在Remus之前，有一个叫做SecondSite的项目为Remus提供了基础与核心概念。
I learned much from these two books, which provided a lot of valuable theoretical knowledge to the completion of my paper.
从这两本著作中我吸取了非常多的营养，为我这篇论文的完成提供了非常多的有价值的理论知识。
Microfinance is in vogue thanks partly to the IFIs, which provided grants, loans and training to untested microcredit institutions.
多亏了部分提供赠款、借款以及培训小额信贷机构的国际金融机构，小额信贷才这么流行。
The functions include job creating, scheduling, submitting and monitoring, which provided to the users in the mode of workflow.
提供了任务定义、任务调度、任务提交和任务监控等功能，并将这些功能以工作流的方式提供给用户。
His theory considered discourse as the most basic practice of human, which provided a theoretical basis for discourse community.
他以话语为人类本质活动的理念为话语共同体理论的提出奠定了基础。
So Gracilaria might be a health food which provided high dietary fiber, high protein, low fat and calorie, rich minerals and vitamins.
因此，江蓠藻为一种高膳食纤维，高蛋白，低脂肪，低热能，且富含矿物质和维生素的天然理想的保健食品原料。
By studying those stars, the astronomers determined their color and brightness, which provided information about when the stars formed.
天文学家研究这些恒星，测定它们的颜色、亮度，从而推断它们的形成信息。
The reason may be that PSB change the water quality well and increase the plankton which provided the fish good environment and enough food.
这是因为PSB改善了水环境，并且促进了浮游生物的增长，从而使鲢、鳙鱼获得更好的生长环境与充足的饵料。
The plastic horns became a hallmarkof the World Cup in South Africa, producing a monotonous droning sound which provided a backdropfor every match.
这种塑料喇叭成为南非世界杯的一个印记，它所发出的单调的嗡嗡声成为每场比赛的背景声音。
The plastic horns became a hallmark of the World Cup in South Africa, producing a monotonous droning sound which provided a backdrop for every match.
这种塑料喇叭成为南非世界杯的一个印记，它所发出的单调的嗡嗡声成为每场比赛的背景声音。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Liu created joint trees, initiated in his early paper in 1979, of a graph in 2003 which provided a foundation on studying embedding genus distribution.
2003年刘提出的图的联树（1979的文章体现了这种思想）为嵌入亏格分布的研究提供了理论基础。
The dispute goes back to SAP's purchase in 2005 of TomorrowNow, which provided maintenance services for some of Oracle's software. Its aim was to poach customers.
这场争论要追溯至2005年SAP收购TomorrowNow一事，后者为某些Oracle软件提供维护服务，意在挖走顾客。
At last, the magnification of preparation of the L-ornithine by enzymatic methods was studied simply, which provided the foundation for the factory production.
最后，对酶法制备L—鸟氨酸的放大生产进行初步探索，为工厂生产L—鸟氨酸提供依据。
Damage from UV rays can lead to premature ageing and even skin cancer and the scientists say it is the antioxidant lycopene found in tomatoes which provided the benefit.
紫外线的伤害能够导致皮肤过早老化，甚至导致皮肤癌，科学家表示在番茄里发现的抗氧化剂——番茄红素正好能提供防止上述的功效。
I didn't make it to my local Japanese grocery, though, so instead of snipped shiso leaves to garnish, I used basil, which provided an analogous sweet, sharp brightness.
不过，我在附近的日本杂货店里没有买到紫苏叶，只好用罗勒叶装饰，它也能增添类似的甜蜜浓烈的鲜明气息。
This technology could compress many historical data sectionally, which provided useful reference for other data processing and compression technology of real-time systems.
该技术对海量历史数据进行分段压缩，为其它实时系统数据处理和压缩技术提供了一种有益的参考。
This technology could compress many historical data sectionally, which provided useful reference for other data processing and compression technology of real-time systems.
该技术对海量历史数据进行分段压缩，为其它实时系统数据处理和压缩技术提供了一种有益的参考。
应用推荐