On another occasion, he had an encounter which produced on him a singular effect.
另一次，他遇见一个人，给了他一种异样的感受。
"What the actual things were which produced the emotion that you experienced" (Ernest Hemingway).
“那些能产生你所经历过的感情的真实事物是什么”(欧内斯特·海明威)。
Warner Bros., the studio which produced the whole series, called the end of the franchise “bittersweet”.
制作了哈利波特系列电影的华纳兄弟工作室，称合作的结束真是“甜中有苦”。
I put out my foot and made a wild stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.
我把脚伸出去，用粉笔胡乱戳了一下，结果只弄也了一条歪歪扭扭的线，别的什么也没有。
The origin of media power is production ability of power, which produced knowledge, audience and the worship mentality.
传媒权力源于权力的生产能力，通过生产知识、受众从而生产出崇拜意识。
At the end of the millennium he founded Applause Pictures, which produced the Chinese-Thai horror hits the Eye and Three.
千年之末，他成立了甲上娱乐有限公司，并出品了中泰恐怖大片《见鬼》和《三更》。
They briefly moved into the "Pink project," which produced the ill-fated and short-lived Kin phone (it was killed last summer).
两人还曾短暂参与过“粉色项目”(“ Pink project ”)，正是该项目制造出了悲剧而短命的Kin手机(Kin在去年夏天被取消)。
At the time of the USSR's collapse he had 30 employees in his small firm, which produced cinder blocks and was expanding rapidly.
那时他还是一名强壮的建筑工人。到苏联解体时，他生产煤渣转的小型企业已经拥有三十名雇员，并正在迅速扩大。
Developed nations are getting fatter, warns the Organisation for Economic Cooperation and Development which produced the report.
这份报告是由经济合作与发展组织撰写的，他们发出警告称，发达国家的人口正变得越来越胖。
In 1880 Rodolphe Lindt, in his factory in Berne in Switzerland, invented a machine which produced a smoother, better tasting chocolate.
1880年，鲁道夫·林特在其瑞士伯恩的工厂里，发明了一种更顺滑口味更佳的巧克力机器。
For every two production lines, there was a dough mixer, which produced 180 kg lumps of dough that could be dumped to the left or the right.
每两条线之间，有一个面团搅拌机，用于生产180公斤重的面团，分别倒入两侧生产线上。
If anyone has typified this, it has been Maicon of Inter – another brilliant right-back from the country which produced Carlos Alberto and Cafu.
若要挑个代表人物，那必须是国际米兰的麦孔——另一个来自出产了罗伯特卡洛斯和卡夫国家的天才右后卫。
Combined production practices, research is done on the high-quality lime which produced through rotary kiln for converter steel making at Bengang.
结合生产实践，对本钢回转窑生产供转炉炼钢用高质量石灰进行研究。
Prior to the 1950s, the drugs that were used for mental health problems were thought of as psychoactive drugs, which produced mainly sedative effects.
在1950年前，用在心理健康问题上的药物通常认为是抗精神病药，其实都是镇静剂。
Give people more ocular way to experience the space dimension of the products in terms of a lot of vision by the model which produced by our designer.
手工制作的模型，给人更为直观的方式，从多个视觉角度去感受产品的空间体量。
None of the underlying agricultural problems which produced a spike in food prices in 2007-08 and increased the number of hungry people has gone away.
没有一个基本性的农业问题得到解决，这些问题导致了2007-08期间粮食价格飞速发展，造成了更多的人挨饿。
Constant comparison between his old state and his new showed a balance for the worse, which produced a constant state of gloom or, at least, depression.
不断地将他过去的处境和现在的处境相对比，表明平衡正向坏的一面倾斜，于是产生了一种终日忧郁或者至少是消沉的心态。
A large number of data and video information which produced by data terminal and pronunciation information need to transmit in modern communication system.
现代通信系统中，不仅仅需要传输语音信息，还需传输各种数据终端产生的大量数据信息以及视频信息。
If the device detected a chemical or a certain combination of the two chemicals, then the strand of RNA was left alone, which produced the green glowing protein.
如果该设备探测到一种化学药品或两种化学药品的某一组合，这段RNA就保持不变，从而生成发绿光的蛋白质。
One indication of how bad things may be is a photograph of a toppled Shell oil platform, which produced 40,000 barrels of oil a day and about 150 million cubic feet of natural gas.
从壳牌石油公司一座倒塌的钻井平台的照片上可以看出损失的严重性。这座平台每天生产4万桶石油和1亿5千万立方英尺的天然气。
There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.
普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。
"In the past year, the retro look in diamonds has been very popular," says Eve Goldberg, co-owner of William Goldberg diamond Corporation, which produced the custom-designed ring.
在过去，这种复古样式的钻戒设计是相当受欢迎的。
Further analyzed this phenomenon, verified the immediate cause and the indirect reason which it produced, and elaborated its reality destruction which produced to the executive procedure.
进一步对客观执行不能现象进行了深入分析，查明了其产生的直接原因和间接原因，并阐述了其对执行程序产生的现实破坏。
The 27-year-old Federer, playing in his 19th grand slam final, could not have wished for a better start under threatening skies, which produced drizzling rain for the majority of the match.
十九次挺进大满贯决赛的费德勒，如果在开局就处于持续了大半场的蒙蒙细雨的不利天气条件下，或许就没有这么好的开局。
Ma Zhongjun, chief executive of Ciwen Media, which produced last year's television adaptation of "the Journey of Flower," summed up the business logic: "You are spending money to buy safety."
去年将《花千骨》改编成电视剧的慈文传媒首席执行官马中骏对其中的商业逻辑进行了总结：“你在花钱买可以稳赚的东西。”
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
Scientists claim to have identified chemicals produced by certain plants which have powerful cancer-fighting properties.
科学家们声称已经发现某些植物产生的化学物质有强大的抗癌功能。
They produced the first vegetarian beanburger – an innovation which was rapidly exported.
他们制造出第一个素式豆堡包–一种被迅速销往国外的新食品。
They produced the first vegetarian beanburger – an innovation which was rapidly exported.
他们制造出第一个素式豆堡包–一种被迅速销往国外的新食品。
应用推荐