I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
Which part of the newspaper may the passage be from?
这篇文章可能选自报纸的哪一部分？
In which part of the newspaper can we read the news?
我们可以在报纸的哪一部分读到这个新闻？
Which part of a magazine may this passage be taken from?
这篇文章可能摘自杂志的哪一部分？
From which part of the mountain did the first Chinese climbing team reach the top?
第一支中国登山队是从山的哪个部位登顶的？
Figure 1 shows which part of the portal project corresponds to which files.
图1显示了哪一部分的门户项目与哪一个文件相对应。
There are two types of hearing impairment, according to which part of the ear is affected.
依受影响的耳道部位不同，有两种类型的听力障碍。
Why faces appear male or female... it depends on which part of our brain is analysing them?
为什么脸看起来会有男性女性区分？研究显示，面部看起来是男性还是女性取决于它们在我们视场的什么地方。
In our scenario, you want to promote the property that lets you define which part of a message is logged.
在我们的场景中，您需要提升可让您定义记录消息哪些部分的属性。
An acoustic detector, also in the armband, then calculates which part of the display you want to activate.
臂带上同时还装有一个声波检测设备，可以计算出你想激活哪部分显示。
It would probably give us some clues as to which part of the muscle have had those changes, " he says.
这也有助于我们获得一些线索，探究究竟是哪一部分肌肉发生了那些变化。
The role bindings indicate which part of the service provider plays which role in the service contract.
角色绑定指示出服务提供者的哪一个部分在服务契约中扮演哪一个角色。
Web Services servers do not provide you with detailed information about which part of your SOAP message has problems.
Web服务服务器不会详细地告诉您SOAP消息的哪个部分出了错误。
In the visual cortex, where images are processed, cells are grouped by which part of the visual scene they analyze.
在处理图像的视觉皮层，根据所分析的部位，细胞被分类。
This is essentially a technique by which part of a record or file can be read into WebSphere Message Broker and processed.
这实质上是一种技术，通过该技术可以将部分记录或文件读取到WebSphereMessageBroker并进行处理。
It will determine which part of the workload is most effectively executed by which server in order to optimize response time.
它将确定工作负载的哪个部分由哪个服务器执行最高效，以实现响应时间最优化。
If the error occurred in your code, it may be helpful to see which part of the API was being used at the time, and in what way.
如果这个错误发生在你的代码中，那么查看API的哪个部分正在被使用，并且被怎样使用就是很有帮助的了。
The SOAP actor attribute plays the key role in identifying which part of the SOAP header entry is intended for the receiver.
SOAPactor属性在标识 SOAP 头条目的哪一部分将被传送给接收方时起了关键作用。
Query parsing comes down to determining which part of the query contains keywords to search for and which part contains location information.
查询解析的目的是确定查询的哪个部分包含所搜索的关键字，哪个部分包含位置信息。
You cannot create specific circumstances, and because you are testing more than one thing at a time, confusion can arise over which part is failing.
您无法创建特定的环境，并且由于每次要同时测试多项内容，因此很难判断哪些部分出现了问题。
IT and business leaders ideally work together to identify which part of the business design has to be automated and which part should be done manually.
在理想的情况下，IT和业务负责人协作确定业务设计的哪一部分必须实现自动化，以及哪一部分应该手动执行。
Having organized these different UI sections this way, it will become easier to control them through DOM manipulation, which Part 3 of this series will explain.
通过以这种方式组织这些用户界面部分，就更容易通过DOM控制它们，本系列的第3部分将解释DOM操作。
This section discusses the generation of HTML inside the tag, which part is done in the XSL for the frame, and which part is done in the various "main" style sheets.
本节讨论在标记内部的HTML生成，哪一部分用框架的XSL完成，哪一部分用不同的 "main"样式表完成。
GCC hello c So you see two similarities between the first version, GCC hello.c, and the second version but obviously I've just added which part for that second line.
你将会在第一个版本,和第二个版本GCC，-o，hello，hello，c之间，看到两点相似之处,很显然我们在第二个版本的第二行添加了一些东西。
Inflammation: a localized physical condition in which part of the body becomes reddened, swollen, hot and often painful, especially as a reaction to injury or infection.
炎症：身体局部组织出现红、肿、热、痛等症状，通常是对损伤或感染的反应。
The mapping root determines which part of the primitive input message is used as the mapping input and which part of the primitive output message is used as the mapping output.
映射根确定原语输入消息的哪个部分被用作映射输入，以及原语输出消息的哪个部分用作映射输出。
The difference with Anna is that it is possible to work out which part of the brain is responsible for the behaviour and so offer options for treating the symptoms in people.
安娜的不同之处在于，找出安娜脑部相关负责区域是有可能的，借此，为患者提供医疗手段。
However, this turns out to be much harder and much less likely to occur, primarily because of the organizational issues and perspective of who is involved at which part of the process.
然而，这其实非常难，很少发生，主要是因为组织性问题，以及谁在过程的哪个部分被涉及的角度。
"I had been injured in both legs and had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other. So I was unable to stoop," he said.
我的两条腿都有伤，都做过手术，一条腿有过粉碎性骨折，并且用另一条腿的骨头做过移植手术，这就是我不能弯腰的原因。
"I had been injured in both legs and had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other. So I was unable to stoop," he said.
我的两条腿都有伤，都做过手术，一条腿有过粉碎性骨折，并且用另一条腿的骨头做过移植手术，这就是我不能弯腰的原因。
应用推荐