Heavy rain from Hurricane Tomas has battered western Haiti, causing flooding in which one person has died.
飓风托马斯带来的暴雨袭击了海地西部，造成洪水，导致至少1人死亡。
Still, Mr Perino's book is potent testimony to the way in which one person can help crystallise the interpretation of an event.
但佩里诺的书有力地证明了在对一个事件的诠释的过程中，一个人是如何凭一己之力使对事件的诠释清晰且固定下来。
Here is the model of one-on-one communication, which one person wants to buy the cloth and cannot find the information of the cloth.
这里是一对一的模型，一团体想交流买布料，无法找到的信息。
These discussions, in which one person posts a message and all the other subscribers to the newsgroup can read it, run the gamut from humorous to impassioned.
其中一人贴一条信息，然后所有该新闻组的注册用户可以读取它，这些讨论有幽默有慷慨激昂的全景展现。
The evidence for the effectiveness of condoms is clearest in studies of couples in which one person is infected with HIV and the other not (discordant couples).
在研究大量夫妻事例中，其中一人感染HIV而另一人没有感染（随机抽取夫妇），得到了很明显的证明。
If you've read The lottery, you know that it describes a village in which one person is chosen each year, by lottery, to be stoned to death by his or her fellow citizens.
《彩票》的故事发生在一个村庄。在那里，人们每年都要通过抽彩的方式选出他们中的一员，被其他人处以石刑(乱石掷死)。
There is, however, another kind, by no means uncommon, in which one person sucks the vitality of the other, one receives what the other gives, but gives almost nothing in return.
然而，还有一种决非少见的爱，那就是一方吸收着另一方的活力，接受着另一方的给出，但他这一方几乎毫无回报。
It referred to a performance in which one person played all or most of the roles, idiomatically, it has come to describe an activity in which one person does almost everything '.
本指独角戏或者由人扮演大角色的表演，后来，它渐渐演变成比喻某项由单人筹办或者几乎独力的活动。
According to the Guangdong Provincial Health Department informed the province in May have 3142 people infected with syphilis, in which one person was killed and 1715 were patients with gonorrhea.
根据广东省卫生厅通报，5月份全省有3142人感染梅毒，其中一人死亡，淋病患者有1715人。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
You will probably have noticed that this statement can be applied, without loss of generality, to any aspect of human existence in which more than one person is involved.
您可能已经注意到在涉及不止一个人的人类存在的每个方面，这句话几乎无一例外都是适用的。
The Aviation Safety Network website said that the Yemenia accident was the second deadliest plane crash ever in which only one person had survived.
据航空安全网报道，也门航空事故是第二大只有一人存活的严重空难。
For him, it was, "you think I'm a commodity, and you don't care about me as a person," which is the signal one would get from a person completely preoccupied with a sense of distrust.
而他听到的是“你把我看成是个商品，你并不在乎我是个人。”这表明一个人感到对方对他是完全不信任的。
The microbes which adapt and survive carry genes for resistance, which can be passed on from one person to another and rapidly spread around the world.
适应并存活下来的微生物携带耐药基因，可以从一个人传给另一个人，并在世界上快速蔓延开来。
A pandemic is an outbreak of a new infectious disease, which causes serious illness and spreads widely from person to person across more than one geographical region.
大流行疫情就是一种新的传染性疾病爆发，它会导致严重症状，并在一个以上地理区内进行人与人之前的广泛传染。
This simple picture represents a situation that every person must face: when approaching a junction, which direction should one choose?
这幅简单的画表现了我们每个人都要面对的情况：走到叉路口了，该选择哪条路呢？
Yes, there are hundreds of Numbers stored but which one is the contact person in case of an emergency?
是的！手机里存了好几百个电话号码，但哪个是紧急状况下可以联系的人呢？
This museum is one of a kind. It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.
这座博物馆是属于这样一类，它是美国唯一的个人收藏艺术品的博物馆，这座博物馆是由一个人设计的，艺术品是由一个人收集的，这些艺术品都是以悬挂的方式陈列的。
Yet I find myself inclined to hire the person who looks more prepossessing - which is unfair as the plain one surely needs a break.
不过我发现自己倾向于聘用那个看起来更讨人喜欢的家伙——这有失公平，因为长相难看的人肯定也需要机会。
A BUS bombing on the Jewish side of Jerusalem on March 23rd, which killed one person and injured scores more, was the first such attack for six-and-a-half years.
3月23日，耶路撒冷城犹太人这边的一处公交车站发生的炸弹袭击造成一人死亡，几十人受伤。这是六年半来首次发生这样的袭击。
The system could detect if a plate was being hammered and which one, thus indicating the location of the person hitting it.
这套系统既可以探测铁板的敲击声，又能分辨出具体被击打的铁板，从而指示敲击者所处位置。
It is still not cle if the media companies would agree to Amazon's proposals which are still at an early stage, according to one person familiar with the talks.
这还在初期阶段，目前尚不清楚这些媒体集团是否会同意亚马逊的提议，一位熟悉该计划的相关人士说到。
It is still not cle if the media companies would agree to Amazon's proposals which are still at an early stage, according to one person familiar with the talks.
这还在初期阶段，目前尚不清楚这些媒体集团是否会同意亚马逊的提议，一位熟悉该计划的相关人士说到。
应用推荐