We also own Outfit, which offers a mix of our brands in mostly out-of-town locations.
我们还拥有的装备，它提供了我们的品牌组合主要是外的城镇地区。
So another kind of aggregator has emerged, which offers a selection of news and commentary.
随即，另一种搜索网站诞生了，它具有选择性提供新闻及评论的功能。
In fact, it’s the first phone with Android 2.0, which offers a number of touchups and refinements.
事实上，它是运行Android 2.0 的第一款手机，Android 2.0进行了许多修补和改进。
In 2003, they opened a FasTracKids franchise, which offers a specialized curriculum in 12 subjects.
2003年，他们开了一家FasTracKids特许经营店，为儿童提供12个科目的课程。
There is also a premier account option which offers a flat per-app rate (but still charges usage fees).
还有一个首要的帐户选项，它提供了每应用的统一收费（但仍收取使用费用）。
Sorry, we don't. I don't think you can find any airline which offers a non-stop flight to New Zealand.
对不起，我们没有。我想没有哪一家公司会有直飞新西兰的航班。
Query Language, which offers a unified, SQL-like interface to retrieve data from multiple web service APIs.
QueryLanguage，该语言提供一个统一的、类似 SQL 的接口来检索来自多个web服务APIs 的数据。
And students like its light weight, which offers a relief from the heavy books that weigh down their backpacks.
学生们也喜欢它的轻便，这将他们从背后沉重的书包下解放出来。
Yet another related project is gitextensions which offers a number of tools to ease working with git from Windows.
还有另一个项目叫gitextensions它提供多个工具来帮助程序员在Windows下使用git。
There's also the 'Vitalisation Aromatherapy Pack', which offers a Chocolate aroma plus Invigorating Peppermint. Mmm!
还有“活力香味套装”，能让你闻到巧克力和让人精力充沛的薄荷气味。
One such tool is the Zend framework, which offers a complete MVC framework to build scalable Web applications with PHP.
其中一个工具是ZendFramework，它是使用PHP构建可扩展Web应用的一个完整的mvc框架。
On the other hand, it still claims to be "possessing one's own resort", which offers a new casual way of having a vacation.
另一方面，它还号称“拥有自己的度假胜地”，提供了一种新的休闲度假方式。
We are entering an unprecedented period in human history which offers a unique possibility for a rapid evolution in consciousness.
我们正在步入人类历史上前所未有的、人类意识可以得到快速进化的可能性的一个时代。
Both he and his wife Annette operate the family business called "HomeEconomiser" which offers a Web site and newsletter for frugal living.
他和妻子Annette运作着家庭的生意“家用节约”，这是一个网站，还提供新闻组，教人如何过节俭的生活。
Fuzzy Multi-Factorial evaluation is used in BP Network reduction structure evaluation, which offers a criterion for BP Network structure.
而且把模糊综合评价引入BP网络结构评价，为约简bp网络结构提供评判标准。
In this paper a direct and easy visualizing method, which offers a reliable reference for the application of reactive dyes, was given out.
本文给出了一种直观、简便的可视化新方法，为活性染料的应用提供了可靠的参考依据。
B: Sure. It's indeed a culinary heaven which offers a wide range of delicious snacks to satisfy all tastes. Then, which one would you like?
好啊。这绝对是一个美食的天堂，有满足所有口味的格式美味小吃。对了，你想吃什么？
Future price model is introduced based on the model of EWMA and GARCH, which offers a new computing method for the determination of the future markets.
在EWMA和GARCH模型思想的基础上，提出基于GARCH - EWMA的期货价格预测模型，为期货市场合约价格的预测提供新的预测方法。
Using this error model, the geometrical error of machine-tool can be calculated accurately, which offers a theory foundation for analyzing the error of it.
利用建立的几何误差模型，可以准确计算出机床的几何误差，为机床误差补偿提供了理论依据。
Thus, the urban constraints disappear in the spatial resolution which offers a generous welcome to the disadvantaged population occupying the social residence.
这些使城市的空间方案对居住于此的弱势群体表现出慷慨的欢迎态度，从而使其约束感随之消失了。
ABSTRACT: In the thinking of popular culture, red wine is assertive and action-oriented compared with white wine, which offers a prissy, indecisive connotation.
摘要：在流行文化中，喝红葡萄酒相对于喝白葡萄酒让人显得更加自信，更加具有行动力。
The paper discusses the design program of the production process for large diameter impregnated diamond bits, which offers a reference for people in this field.
本文详细介绍了生产大口径孕镶金刚石钻头的工艺设计方案，值得同业借鉴。
Here is also a wetland under national protection. There are so many shellfish, fish, shrimp and crabs on the wet ground, which offers a rich food supply for birds.
同时这里也是国家保护湿地，贝类、鱼、虾、螃蟹等海洋生物极为丰富，这也为鸟类提供了丰富的食物。
The media has more space, with new licences approved for eight publications, including NewsDay, which offers a far more rounded picture than the Zanu-PF-controlled Herald.
媒体的空间增大了，并且批准了八家出版物的发行，包括《纽约日报》。 《纽约日报》能为津巴布韦人民提供远比民盟党控制的《使者》更全面的视图。
Kant and Foucault's philosophical thinking on enlightenment is abundant with consciousness of modern times, which offers a strong theoretic foundation for our reflection.
康德与福柯对启蒙富于当下意识的哲学思考，为我们的反思提供了坚实的理论基点。
After your visit to the Centre, you can look round the attractive shop, which offers a huge collection of Jane Austen related books, cards and many specially designed gifts.
在探访此地后，你可以转一转周边的商铺。 那里有大量的与简·奥斯汀有关的书籍、卡片和特色礼品。
One example is AccuTracking, a small company which offers a tracking service for $6 a month and boasts that it is "ideal for vehicle tracking" or to keep "virtual eyes on kids".
Accu寻踪公司就是一个范例，这家小公司提供的追踪服务每月收费6美元，号称是"理想的车辆追踪工具"，还可以"时刻盯着孩子"。
One example is AccuTracking, a small company which offers a tracking service for $6 a month and boasts that it is "ideal for vehicle tracking" or to keep "virtual eyes on kids".
Accu寻踪公司就是一个范例，这家小公司提供的追踪服务每月收费6美元，号称是"理想的车辆追踪工具"，还可以"时刻盯着孩子"。
应用推荐