Which of them are connected with illness?
他们那些词与疾病有关？
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
他们就彼此对问，是那一个要作这事。
Which data fields are displayed in a profile entry, and which of them are editable by users?
个人档案条目中显示哪些数据字段，其中哪些可以由用户进行编辑？
Both he and Ms Hill stand by their stories. No one else knows which of them committed perjury.
他和赫尔女士两人都坚持自己的说辞，至今也没人知道到底谁犯了伪证罪。
The bottom line is that you need to try different productivity systems to see which of them fits you well.
关键是你需要尝试不同的生产管理制度，以找出他们中更适合你的制度。
We should see an honest emulation among the married women, which of them could bring the fattest child to the market.
我们也会看到已婚妇女的竞争，她们将生产市场上最肥胖的婴儿。
Which of them should we choose is very often a matter of the web application requirements and our personal liking.
我们的选择往往取决于Web应用的需求和个人喜好。
He has taken the varieties farmers selected for their adaptability and determined which of them promise the best yield.
他找来农民根据适应能力而选择的品种，并在其中确定出那些可以确保最高产量的品种。
This saves you from traversing the list to check which of the timers expire now and which of them expire in the subsequent cycles.
这样可以避免遍历该列表以检查现在哪些计时器计时到期，以及在后继周期中哪些计时器将计时到期。
I am not sure which of them, the names of the bones or the sutras of the grammarian, were the more jaw-breaking. I think the latter took the palm.
我不能确定到底是骨头的名字还是语法学家的“经文”更难发音，我想应该是后者要难得多吧。
Which of them, in your opinion, responds most to users' needs and should be the foundation for new business models attempting to win the web market?
你认为哪一个才能最大限度地满足用户的需求呢？哪一个应该成为试图赢取Web市场的新商业模式的基础呢？
In March 1958, on his tenth birthday, his mother, Jean Hilliker, asked James, an only child, which of them he wanted to live with: her or his father.
1958年3月，在他10岁生日那天，他的母亲珍•希利克问她的独子詹姆斯想要和谁一起生活：她还是父亲。
By asking, which of them are so valuable you'd be prepared to do them even if they would introduce what isn't otherwise there,? Namely, the risk of death?
通过问自己，什么事如此有价值，以至于你准备好要去做，即便它们会带来如果不去做就不会有的，也就是，死亡的风险？
What if a single company manages to dominate data from certain types of sensors or control the information about where sensors can be found and which of them are active?
要是一家公司要从某种类型的传感器或需要掌控关于哪里可以发现传感器，以及哪些传感器处于激活状态，那又该发生什么呢？
This means that you can attach the same Listener instance to multiple widgets where necessary; you can use the sender parameter to determine which of them fired the event.
这意味着可以把同一个Listener实例附加到所需的多个小部件上；可以用sender参数确定是哪个小部件触发了事件。
Next, six competing companies are waiting to hear which of them will win an even bigger deal to develop what will perhaps become the world's largest coal mine, Tavan Tolgoi.
其后，六个竞争公司正在等待知道究竟是谁赢得甚至是更大的一笔交易，开发或许是世界上最大的煤矿，陶勒盖。
These companies are fighting to see which of them will determine the future of the web — and the outcome will affect the way we get information, communicate, and buy and sell.
两家公司都希望成为未来网络的主宰——而最终的结果将会影响我们获取信息、沟通以及进行交易的方式。
Some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.
它们中的一些可能是顺时针旋转的，在这种情况下，根据右手定则，我们认为它们是向下旋转的。
Crocodiles have a similar level of, vocal sophistication, which makes them unique among reptiles.
鳄鱼也有类似的声音，这使得它们在爬行动物中变得独一无二。
Traditional energy resources are non-renewable, which means that the world will eventually run out of them.
传统能源是不可再生的，这意味着世界上的传统能源最终会消耗殆尽。
There is a simple way of dismissing such unwanted thoughts which do not involve "fighting them" at all.
有一种简单的方法可以消除这些不需要的想法，而不需要“与他们斗争”。
It carries fine particles of sand, which bombard exposed rock surfaces, thereby wearing them into yet more sand.
它携带着细小的沙粒，这些沙粒会轰击裸露的岩石表面，从而把岩石磨成更多的沙子。
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
In other words, I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
换句话说，我的意思是在沙漠里，你有碳颗粒，它们会收集表面的水分。
There are a lot of decisions like that, which are getting made and a lot of them are gut level.
有许多像那样要被决策的决定，它们很多都是直觉来决定。
When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
应用推荐