Multiple entrances are provided, which nicely suggests there is no one way to approach the art within.
博物馆方面还提供了多条路径进入展厅，也就是说，去看展厅里的艺术品并不是只有一条路。
The working set for both LPARs came to roughly 9.3GB, which would fit nicely into the pool.
这两个LPAR 的工作集大约为 9.3GB，这与池的大小相适应。
LiveMocha: This site combines lessons, with an online community allowing you to practice speaking with native speakers, which dovetails nicely into the next set of sites.
LiveMocha：该站点集成了课程及在线社区，允许你与母语使用者练习口语，这一点与下面将介绍的站点吻合。
OLE DB access is great (and needed), but most of today's data doesn't actually exist in nicely formatted rows and columns (which sometimes gets lost when we talk about relational databases so much).
OLEDB访问很伟大(也是很必要的)，但如今大多数数据并不是规规矩矩地就放在行和列之中(当我们大肆谈论关系数据库时，这一事实有时候竟被遗忘了)。
Next, you have a PHP foreach loop, which loops through each outputted line and renders it nicely into XHTML, ready for the browser to display.
接下来，是一个PHPforeach循环，它循环遍历每个输出行并将其很好地呈现成XHTML，供浏览器显示。
My workaround is to coerce the code into believing it's running on a 720x400-pixel screen, which seems to work nicely.
我的解决方案是强制代码相信自己是在一个720x400像素的屏幕上运行的，这看起来似乎可以很好地工作。
The first is that Chinese calligraphy is an art which is so naturally and nicely incorporated with China's abundant resources of landscape.
第一个（原因）就是中国书法是一门艺术，它是很自然地，并且与中国丰富的风景资源很美妙地结合在一起。
But there's another possible explanation for this effect, which was nicely summarized by Sian Beilock, a psychologist at the University of Chicago and author of the forthcoming Choke.
但是这种结果还有一种可能的解释，此点由芝加哥大学心理学家、随处可见的《窒息》一书的作者赛义恩·白洛克做了很漂亮的概括。
The use case points method, which we 'l sketch below, is a promising estimation method that fits in nicely with the use case approach to describing requirements.
我们将会在下面介绍到的用例点方法，是一种十分有前途的估算成本方法，能够很好的配合用例方法以描述需求。
Their theory fits nicely with a previous study, which found that shouts of triumph vary from culture to culture.
他们的理论很符合之前的研究：不同文化领域的人表达胜利的呼喊方式也不相同。
Its single expansion slot USES a reduced form factor SD card, which admittedly fits quite nicely in a very crowded case.
它唯一的扩展槽使用了一种简化型的sd卡，无疑它非常适合这种非常拥挤的设备。
Overall the circuit has a great variety of corners, including hard braking for a hairpin and other corners which flow nicely.
整体来说这个赛道有各种各样的弯角，包括需要大力刹车的发夹弯和通过顺畅的其他弯角。
There are the petty squabbles over the remote control, the age-old battles over the division of labour, all of which simmer nicely to boiling point due to the different ways men and women communicate.
关于遥控、关于技术分工，已经有很多争论，所有这些争辩将会由于男人与女人沟通方式的不同而达到顶峰。
In December 2006, the Fedora Linux distribution released its first official Live CD, which, thanks to an intelligent selection of applications, nicely advertises the best features of Fedora.
年12月，FedoraLinux发行版发布了它的第一个正式的LiveCD版本，由于选用了一些优秀的应用程序，该版本很好地宣传了Fedora的最佳特性。
Until I experienced, firsthand, the insanely powerful impact it had on my business's bottom line (not to mention my actual bottom, which now fits nicely back into my best jeans).
直到我亲身体验过，我才知道这玩意对我的事业的巨大影响(更别提我的身材了，现在我又能穿我原来最爱的牛仔裤了)。
Executive Chef, Daniel Barron, creates menu options using local, organic ingredients, which pair nicely with a wine from the extensive collection.
行政总厨，丹尼尔巴伦，创建菜单选项使用本地，有机成分，这对很好的从广泛的葡萄酒收藏。
The Domino A.L.C cooler - of which you can expect a review soon - is being accepted by the public and the industry quite nicely.
DominoA.L.C冷却器——很快就要看到一个评测——在公众和业界受到好评。
Nicely composed and finely detailed ink-and-watercolor illustrations cover a large part of each spread, leaving creamy spaces against which the text is set.
漂亮鲜艳，细节组成的油墨和-水彩插图覆盖了很大一部分每个蔓延，留下针对的文本设置奶油空间。
Can you tell me your name? Your name sounds nicely! Which country are you from? Now what do you do?
请问该怎么称呼你？你的名字真好听！你来自哪个国家啊？现在做什么工作？
The experimental results show this algorithm can fulfill the task of edge detection of infrared image nicely, which founded a good basis for registering infrared targets.
实验结果表明，此方法能够较好地完成红外图象的边缘检测任务，从而为红外目标识别打下良好的基础。
Through analyzing the problems existing in the belt conveyors in site, this paper puts forward a kind of trough with curved surface which behaves nicely in practice.
通过对现场使用的带式输送机给料槽存在的问题进行分析，设计出一种曲面给料槽。实践证明使用效果良好。
In 2006, every Chinese telecommunication enterprise progressed nicely in their strategic transition, which marked the division between traditional telecommunication and new telecommunication.
2006年，我国各电信企业的战略转型取得了阶段性的成果，这便是传统通信与新通信的分水岭。
The oak, which was quite evident at the vertical tasting, is already sitting nicely with the fruit.
橡木味会在品尝的时候较明显的表现出来，已经很好地融入了果味当中。
He appeared just in time to say a word for me, which let me out nicely.
他及时出现为我说了句话，为我体面地解了围。
Just as the frying-pan was nicely hissing Peter and Mr Beaver came in with the fish which Mr Beaver had already opened with his knife and cleaned out in the open air.
正当油锅嘶嘶响的时候，彼得和海狸先生拎着鱼回来了，这些鱼海狸先生已经在外面用刀剖开洗净。
This modern, multi story residence features an interior that is covered in dark hardwood flooring which contrasts nicely with the all white kitchen counter tops and exterior.
这座现代的多层住宅室内铺有暗色实木地板，与室外以及室内厨房的白色台面形成鲜明对比，相映成彰，恰到好处。
This modern, multi story residence features an interior that is covered in dark hardwood flooring which contrasts nicely with the all white kitchen counter tops and exterior.
这座现代的多层住宅室内铺有暗色实木地板，与室外以及室内厨房的白色台面形成鲜明对比，相映成彰，恰到好处。
应用推荐