According to psychologists Susan Onco and Michael Balton, children have very clear ideas about which musical instruments they should play.
根据心理学家Susan Onco和MichaelBalton 的研究，孩子们对于应该演奏哪种乐器有着非常清晰的想法。
We are travelling back in time, and all the way up to the present day, to see which musical artists have made the biggest impacts on our lives.
我们谈古论今，看看音乐艺术家们以怎样的方式深刻地影响着我们的生活。
A motive is just a little cell, a germ, out of which the composer will build other musical material.
动机只是个小小的细胞，一个胚芽，作曲家将从中创造出其他的音乐素材。
Although everyone hears music differently, there is a common ground from which all musical experiences grow.
尽管每个人听音乐的方式都不一样，但所有的音乐经历都是由共同的基础发展而来的。
They asked them to identify 4 musical instruments and then to say which they would like to play most and which they would least like to play.
研究人员让他们识别四种乐器，然后说出他们最喜欢和最不喜欢演奏的乐器。
They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.
他们把轮椅推到李子树下，树开满了雪白的花，蜜蜂在那里欢唱。
Which suggests that musical training makes the brain better at filtering sound.
那就表明音乐训练使大脑能够更好的过滤语音。
According to the researchers, their findings expand on previous functional brain imaging studies of anticipation, which is at the heart of the musical experience.
研究人员声称，他们的发现扩展了先前有关预期的大脑功能成像的研究，这是音乐体验的核心。
Or, to return to my musical metaphor, you will know which college is playing your tune.
或者回到我的音乐的比喻中，你将知道哪一所学校是你要去的。
In right-handed individuals (which comprise 91% of people) : the right side of the brain controls: musical talent, fantasy, imagination, dreams, drawing, and painting.
右利手的人(约占人群的91%)：右侧大脑控制：音乐才能，幻想，想象，梦，制图和绘画。
Skeptics notwithstanding, the Beatles could well be on to something fruitful again, which may find expression in who knows what strange new musical forms.
尽管还有人对此表示怀疑，但是披头士终于又可以再次进行大量的创作了，可能又会发现新奇的音乐表现方式。
Hairspray, a film which originally came out in 1988 and was re-made in 2007, also opened in London as a stage musical in 2007.
1988年出版的《发胶》这部电影在原有的剧情基础上经改编后于2007年以音乐剧的形式被正式搬上了伦敦的舞台。
That's followed by a musical performance, which includes actors portraying visitors from around the world praising Huaxi.
之后是一场音乐演出演员们扮演来自世界各地的游客赞美华西。
The trio are brought together by a Broadway musical, in which they are each differently involved.
三人因一出她们不约而同地参与的百老汇音乐剧而相识。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
Join us for the very last Basically Beethoven of 2007, which promises to be a fabulous evening of musical performances from a range of diverse and talented musicians from across the city.
快来参加我们的2007终极贝多芬之夜吧！由城市中风格各异及才华横溢的音乐家们带来的奇妙音乐之夜。
The same is true for the accordion which is sometimes called Schwiizerörgeli rather than Handorgel in German, implying that it was a Swiss musical instrument.
同样的还有手风琴，这种手风琴不同于德国的，它主要用于瑞士的音乐剧中。
One of the suites, for example, exhibits the musical refrain B-flat, a, c, b, which in German usage spells Bach.
比如组曲中其中一个曲子有一个“降b,A,C, B”的反复，而这四个字母排列恰巧是“巴赫”的德语拼法。
As she proceeded to walk down the corridor, the air, which rose with the musical tingle of Spanish coloring everything that touched it, greeted her.
当她穿过走廊的时候，那带着西班牙音乐气息的空气迎面扑来。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2,000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2, 000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten.——by Randy Peters
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten. — by Randy Peters.
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
In 2002 he toured in a musical adaptation of "Some Like It Hot," in which he played the role of the love-addled millionaire originated by Joe e.
2002年，他参加了《热情似火》音乐改编剧的巡回演出，在剧中，他扮演的是被爱冲昏头脑的百万富翁该角色在电影原作中由乔·布朗Joe e。
Finally, Sondheim participated in a musical for which he wrote both the music and lyrics, a Funny Thing Happened on the Way to the Forum.
终于，桑德海姆参与了同时由他作词作曲的音乐剧《论坛路上趣事多》[a FunnyThingHappenedonthe Wayto the Forum]。
Autism is a spectrum disorder, which famously includes mathematical and musical savants as well as children who are unable to communicate and spend their lives in an institution.
自闭症是一种谱障碍（spectrum disorder）（意为其表现形式具有一个从低到高程度不一的分布范围——译注），它广为人知地既包括了无法与人交流，只能在看护机构里终其一生的孩子，也包括了数学和音乐大家。
The name, which translates as six maqams refers to the structure of the music, which contains six sections in diverrent musical modes, similar to classical Persian music.
它的名字翻译为六maqams，是指音乐结构，包括六个不同的音乐模式，类似古典的波斯音乐。
The name, which translates as six maqams refers to the structure of the music, which contains six sections in diverrent musical modes, similar to classical Persian music.
它的名字翻译为六maqams，是指音乐结构，包括六个不同的音乐模式，类似古典的波斯音乐。
应用推荐