I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
In other words, I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
换句话说，我的意思是在沙漠里，你有碳颗粒，它们会收集表面的水分。
I didn't like the general atmosphere in which people like being mean to each other.
我不喜欢那种人们喜欢对别人刻薄的气氛。
I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.
我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。
I mean we do so many offices, four to five hundred companies, which are struggling with bedbugs every day.
我是指，我们做过的这许多办公室，四百到五百家公司，每天都与臭虫作斗争。
What I mean is this: Here you can see the type of tape which will transmit this very conversation immediately, and this indicates the possibilities of increasing communication.
我刚才的意思是说：我们可以看这个录影带，它可以传输我们当下正在进行中的谈话内容，这将意味着人们通讯能力的提高。
By this I mean URLs which tend to be database driven and can vary depending on how the user navigates through the site.
我的意思url是从数据库驱动产生的，而且很大程序上依靠用户如何使用网站上的导航功能。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
This sport is unique to this list, as it is the only one in which the participants wear skirts, err… I mean kilts.
这项比赛十分独特，也是唯一一项要求参赛者穿着裙子的比赛，厄…我指的是短褶裙。
I mean an addendum which he called postscript.
我的意思是是他叫做补充说明的附录。
And I'll tell you what I learned during those two years: fat people are perverts. By which I mean to say, loneliness perverts you.
经历了这两年，我想告诉你们的就是，胖人是性变态的。我这么说的意思是，寂寞让你变态了。
We experimented with drugs (by which I mean cigarettes and alcohol) smashed up the odd telephone box and shoplifted handfuls of penny chews at every opportunity.
我们服过“药”（我是指烟和酒），砸烂过形状怪异的电话亭，也进商店揩过油，有机会就偷走廉价糖果。
I did a lot of writing the other week. By which I mean I signed my name a dozen times on some official papers.
上周我写了很多字，我指的是把我的名字在一些公文上写了几十次。
I think they must mean the northern, hillier part of the country, which is more geared up for tourists.
我想他们指的是北方的山区，那里更适合游客。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
另外从价值角度上来讲，我并不仅仅只是指商业价值，就像销售收入，或者节省的，或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
From which I think it follows that the mere fact that I've smuggled myself in as an observer doesn't mean that I don't really believe in the possibility that I'm observing in my mind's eye.
我想接下来就是说,仅仅是我将自己作为观察者进入,这一事实并不代表我不相信,我在脑中构建的这种可能性。
I have directed Secretary Connally to suspend temporarily the convertibility of the dollar into gold... Now, what is this action - which is very technical - what does it mean for you?
我已经派使我的秘书Connally暂时延缓美元兑换成黄金…现在，为什么这么做？-它很有技术含量？
The iPad and other devices are not here to displace the PC (by which I mean all personal computers, whether they're Macs or PCs running Windows).
iPad以及类似的设备并不是用来取代PC的(在这里我指的是所有的个人电脑，无论它运行的是Mac还是Windows系统)。
I mean, really, which would you rather have - a grilled Texas ribeye, or a piece of squash?
我的意思是，说真的，一块德克·萨斯烤牛排，或一块南瓜，你宁愿选哪个？
In other words I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
换句话说，我的意思是说在沙漠里，你能发现沙子中的碳颗粒往往能将它们表层的水分吸收。
I don't just mean spotting the mess around you or recognizing which things which are out of place.
我不仅仅是指分辨出你身边的杂物或是意识到哪些东西摆错了位置。
I mean, normally, you would only do this kind of substitution if either it simplifies a lot the function you are integrating, or it simplifies a lot the region on which you are integrating.
通常，你只会在这两种情况下用替代法，或者这可以极大地简化被积函数，或者就是这可以简化，积分的上下限。
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
你知道，我一直在听他们说，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗？
He had been restless and was so happy we were all staying by his side. Mummy and I both slept in the same single bed which was no mean feat.
之前他很焦躁不安，虽然妈妈和我一起睡在一张单人床上并不舒服，但是我们一直陪在爸爸身边让他很开心。
And by the way, I mean, this is also somehow the starting point of topology, which is the branch of math that studies the shapes of regions.
顺便提一下，某种意义上来讲，这就是拓扑学的起点，拓扑学是研究区域形状的一个数学分支。
Before the actual test even begins (by which I mean bringing up the page and clicking on the button), the test has to first complete several expensive steps.
在开始实际测试(比如打开页面并单击按钮)之前，测试必须先完成一些步骤。
I mean we can, we can sort of understand why OK, the total energy, if we measure it, we measure a process which is not reversible.
例如我们易于理解为什么，当试图测量一个不可逆系统的总能量，给出的或许。
I mean we can, we can sort of understand why OK, the total energy, if we measure it, we measure a process which is not reversible.
例如我们易于理解为什么，当试图测量一个不可逆系统的总能量，给出的或许。
应用推荐