The squiggly outline at the lower left is the section of myocardial cells, which makes the heart beat.
左下方那片弯弯曲曲的轮廓就是心肌细胞的切面，它们使心脏跳动。
Blink your eyes regularly, which makes the eyeballs watery, and gives them a good wash.
有规律地眨眼会让眼球湿润，让它们得到很好的清洗。
The drizzle and the wet air "water" the ground, which makes the crops and the plants grow.
细雨和潮湿的空气“滋润”了地面，使庄稼和植物生长。
Often, the mode requested is 0666, which makes the file readable and writable by anyone.
通常，所需的模式是 0666，它使文件可由任何人读和写。
New technologies or methods have been introduced, which makes the original defect obsolete.
新的技术和方法被引进，使得原先遇到的问题迎刃而解。
You don't know how long you'll be out of work, which makes the childcare decision a tough one.
你不知道自己找到工作还要多久，这让幼儿护理成为一个难题。
Most of its forests are far from farmland, which makes the costs of leaving them standing relatively low.
它的大部分森林都是远离农田的，这就使得森林保护的成本相对较低。
The resulting list of RIDs contains exactly those tuples that will join, which makes the join efficient.
由此产生的RID列表正好包含那些将要连接的元组，这就使得连接更加有效。
It is this information which makes the book the most useful for understanding the way the brain works.
正是这种信息使本书成为理解大脑工作方式最有用的参考书。
View rendering logic moves to the browser, which makes the server more stateless and thus more scalable.
视图显示逻辑向浏览器移动，这使服务器更为无状态且更加可伸缩。
This oyster is very sensitive to the pearl culturing process, which makes the pearls very costly to produce.
这种牡蛎在培植珍珠的过程中是非常脆弱的，这也是培植珍珠成本昂贵的原因。
The name of that person is then submitted to the World Health Assembly, which makes the final appointment.
该人选的姓名随后提交世界卫生大会，由其作出最后任命。
The last part of the XSL template is the CSS portion, which makes the output a bit more readable (see Listing 6).
XSL模板的最后一部分是CSS，它使输出内容更加容易阅读(参阅清单6)。
In some cases, vendors provide the service adaptor, which makes the job easier (for example, Web services for CICS).
在某些情况下，供应商提供服务适配器，这就使工作更容易了(例如，用于CICS的Web服务)。
Quite a lot of people (77) dropped out of the study, which makes the final weight loss results slightly less reliable.
相当一部分人(77)退出了实验，这让最终的减肥结果稍有偏差。
However, all parameter values are enclosed in single quotes, which makes the contents within the quotes a literal string.
但所有参数值都使用单引号括入，这使单引号中的内容成为了字符串。
Yes, gentlemen, the Commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.
是的，先生们，公社是想要消灭那种将多数人的劳动变为少数人的财富的阶级所有制。
The company USES a form of data mining to group Web pages by content, which makes the search engine more efficient, he said.
他还提到公司使用一种数据挖掘技术来根据内容对网页进行归类，这样一来搜索引擎会更有效率。
You imbed the implementation details in the code, which makes the object even less like the simple POJO that you seemed to crave.
您将实现细节嵌入到代码中，这使得对象更不像您所渴望的简单POJO。
The rules in the sample can be processed by Flex by looking ahead just one character, which makes the position prediction accurate.
这个例子中的规则可以由Flex通过提前查找一个字符来进行处理，这会让位置的预测更加精确。
The central body of the plane is made entirely of carbon composite material, which makes the plane lighter and more fuel efficient.
机身主体全部由碳合成材料制成，因此重量更轻，更加省油。
Plato explored the nature of morality by asking how you would behave if you possessed the ring of Gyges, which makes the wearer invisible.
柏拉图是通过问自己如果你带上了能让你隐形的裘格斯戒指你会如何表现来探寻道德的本质。
The key to this is the ExpressionHandle, which makes the objects in the model available as regular, ordinary, conventional .NET data sets.
其关键就是ExpressionHandle，ExpressionHandle使得模型中的对象可以像正规的、普通的、常规的.NET数据集那样使用。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
A pause placed just before the punch line or the punch word builds a sense of anticipation, a form of tension, which makes the joke stronger.
在点睛句或点睛词之前稍微停顿一下，制造出一种紧张，就可以使笑话的影响力更大！
Insect Bite treatment - the onion's enzymes are known for their anti-inflammatory effects, which makes the vegetable an unusually effective treatment.
治疗虫咬——洋葱的酶以消炎作用著称，这使得它有不同寻常的治疗效果。
Additionally, various command-line utilities come with the client, which makes the client very attractive for use on the command line or in batch mode.
另外，客户端附带各种命令行实用程序，这让客户端非常便于在命令行上或以批处理模式使用。
In Listing 11, all the translatable and non-translatable strings have been defined at the beginning of the script, which makes the script easy to read.
在清单11中，在脚本的开头就定义了所有可翻译和不可翻译的字符串，这增强了脚本的可读性。
In Listing 11, all the translatable and non-translatable strings have been defined at the beginning of the script, which makes the script easy to read.
在清单11中，在脚本的开头就定义了所有可翻译和不可翻译的字符串，这增强了脚本的可读性。
应用推荐