The struggle develops the energy in the butterfly which makes it fly.
蝴蝶的拼命挣扎变成了它的能量，让它能够飞起来。
This experiment was the first time she'd been presented with wire, which makes it very impressive.
这个实验是她第一次接触金属丝，让人印象深刻。
In fact, 24 per cent of our galaxy elemental mass consists of helium, which makes it the second most abundant element in our universe.
事实上，银河系中24%的元素质量是由氦组成的，这使它成为宇宙中第二丰富的元素。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
In other words, its coat, its fur, turns from brown in the summer to white in the winter, which makes it harder for the hare's predators to see it against the white snow.
换句话说，它的毛色从夏天的灰色变成了冬天的白色，这使得捕食者很难从雪地里找到它。
When Venus begins to cross the Sun's disc, it looks smeared not circular—which makes it difficult to establish timings.
当金星开始穿过太阳的圆盘时，它看起来有斑点，不是圆形的——这使得确定时间变得困难。
The surface formed mostly in the last billion years, which makes it fresher and more recently active than any rocky planet other than earth.
它的表面大部分是在过去十亿年里形成的，使得它比地球以外的任何岩石行星都更新鲜活跃。
However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients.
然而，英国人没有出口食材的历史，这使得香港的餐馆很难找到正宗的食材。
It simulates the real supermarket, which makes it feel so real.
它是仿照了真的超市，这使它像真的一样。
JSON is lightweight compared to XML, which makes it easier to read and parse.
与XML比较，JSON是轻量级的，其更容易读取和解析。
The simplest code that could possibly work, which makes it easier to refactor later
可能能工作的最简单的代码，这使得后来重构代码更为简单。
"I'm looking to understand and help them, which makes it easy to be a friend," he says.
“我只不过是去理解和帮助他们而已。这样很容易跟他们成为朋友。”他说。
It's a lovely bright room with a wood burner in it which makes it super cosy in winter.
这是一个明亮的可爱房间，里面有一个烧木头的火炉，冬天的时候特别舒适。
Which makes it all the more important to ask whether America's approach is the right one.
有鉴于此，确定美国的做法是否正确就变得更加重要。
UDP also operates in this way, which makes it advantageous for message-oriented protocols.
UDP也是这样进行操作，这对于面向消息的协议非常有益。
The treatment system neutralizes the chlorine before it's released, which makes it inactive.
这套处理系统会在排放压舱水前中和掉水中的氯，使它失效。
Individual properties and neighbourhoods differ, which makes it hard to construct accurate hedges.
个别房产与邻近区域并不相同，这使得人们难以建立精确的对冲。
However, we do not know the mass of the Higgs boson itself, which makes it more difficult to identify.
但是，我们并不知道希格斯玻色子自身的质量，这使得识别它的难度大大增加。
Notice that the avatars and names are preserved, which makes it much easier to know who said what.
请注意头像和名字都被保留了，这就能很方便地知道谁说了些什么。
This data structure is very complicated, which makes it too difficult to debug what has gone wrong.
这个数据结构非常复杂，很难调试其中出现的错误。
Each daemon usually has its own log file, which makes it easy to hunt down issues when a service fails.
通常，每个守护进程都拥有自己的日志文件，这使得当一个服务失败时很容易搜寻所发生的问题。
This library is also extensible, which makes it possible to add further constraint patterns in the future.
该库也是可扩展的，这使得能够在将来进一步添加约束模式。
Lighting Science Group received a federal EnergyStar rating, which makes it eligible for consumer rebates.
照明科学团取得了联邦能源之星的级别评定，使得消费者能够以部分退款的方式购买。
For example, matches can be described as optional, which makes it much better than SQL at querying ragged data.
例如，可以将匹配描述为可选，这使它在查询粗糙的数据时比SQL更合适。
It relates everything that is in our minds with this little word, which makes it so difficult to pronounce.
几乎所有我们所想都和这个小小的字眼有关，因而把它说出来就有些困难了。
Finally, Guatemala is one of Latin America's most rural societies, which makes it a nightmare for pollsters.
最后，危地马拉是拉美最农村化的国家之一，这对民意调查人员来说就是一场噩梦。
People are alive but money is not, which makes it wrong - because it is life-denying - to prefer the latter.
人是有生命的，而金钱没有，因此看重金钱而不看重人是错误的，因为这样是对生命的不尊重。
Mr. Yoffie: Our facilities are running at 90% occupancy, which makes it difficult to introduce new programs.
约菲：我们的教学设施有90%都已经被占用了，因此很难引进新课程。
It hides physical constraints, which makes it easier to minimize the impact of changes to physical resources.
虚拟化还能隐藏物理约束，从而更轻松地最小化物理资源更改的影响。
It hides physical constraints, which makes it easier to minimize the impact of changes to physical resources.
虚拟化还能隐藏物理约束，从而更轻松地最小化物理资源更改的影响。
应用推荐