She has a great gift for music, which makes her a great violinist at a young age.
她极有音乐天赋，这让她小小年纪就成为了小提琴家。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Many students like to work with computers, which makes learning more fun.
许多学生喜欢用电脑，这让学习变得更加有趣。
The drizzle and the wet air "water" the ground, which makes the crops and the plants grow.
细雨和潮湿的空气“滋润”了地面，使庄稼和植物生长。
She has long hair, big eyes and sweet smile, which makes her popular in my class.
她有着长长的头发，大大的眼睛和甜甜的微笑，这使她在班上很受欢迎。
She has long hair, big eyes and sweet smile, which makes her popular in my class.
她有长长的头发，大眼睛和甜美的笑容，这使她在我的课堂上很受欢迎。
They keep that night a special secret which makes them feel even closer to each other.
那天晚上的事成了他们的秘密，这让他们觉得彼此更亲近了。
I value knowledge, which makes me happy, for I can do much for mankind with knowledge.
我很重视知识，它让我快乐，因为有了它我能够为人类做出很多贡献。
I value knowledge, which makes me happy, for I can do much for mankind with knowledge.
我重视知识，这使我感到快乐，因为拥有知识我能做很多事情。
"I'm looking to understand and help them, which makes it easy to be a friend," he says.
“我只不过是去理解和帮助他们而已。这样很容易跟他们成为朋友。”他说。
It's a lovely bright room with a wood burner in it which makes it super cosy in winter.
这是一个明亮的可爱房间，里面有一个烧木头的火炉，冬天的时候特别舒适。
It will keep the rain off your face, which makes a huge difference to your comfort level.
会防止雨水滴到脸上，大大提高你的舒适度。
Exports continued to rise, reflecting the weak dollar, which makes U.S. goods cheaper abroad.
美元贬值为美国商品在出口价格上创造了优势，因而带动出口保持增长。
Notice that the avatars and names are preserved, which makes it much easier to know who said what.
请注意头像和名字都被保留了，这就能很方便地知道谁说了些什么。
Being compassionate toward others makes us feel good, which makes us want to be more compassionate.
同情他人会使我们感觉舒爽，这会让我们变得更加富于同情心。
I build good relationships with my friends and classmates, which makes me happy to be with them.
我和朋友以及同学关系很好，和他们一起学习生活，我很快乐。
So practicing being present will help you get to flow, which makes you happier and more productive.
所以，练习去活在当下可以帮助你获得心流，令你更加快乐和多产。
It is this information which makes the book the most useful for understanding the way the brain works.
正是这种信息使本书成为理解大脑工作方式最有用的参考书。
Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.
在冬天太阳很低的时候，它能让房间里充满阳光，让我一天都神清气爽。
In other words, a building which 'feels like a city' and which makes us feel part of it when we inhabit it.
换句话说，就是一座让身处其间的我们感受到与城市产生紧密联系的“像城市一样”的建筑。
People are alive but money is not, which makes it wrong - because it is life-denying - to prefer the latter.
人是有生命的，而金钱没有，因此看重金钱而不看重人是错误的，因为这样是对生命的不尊重。
It syncs with Dropbox, and it has a single beautiful font which makes writing and reading the app fun to use.
和Dropbox同步，使用一种简单优美的字体使阅读和写作充满乐趣。
They would have been almost pure hydrogen — the primary ingredient of thermonuclear fusion, which makes a star shine.
它们可能曾经几乎完全是由氢元素构成的，氢元素是热核融合的主要原料，正是这种反应让星星放出光芒。
It is this entanglement of moods which makes us old, and puckers our brows and deepens the furrows about our eyes.
这种情感的纠结使我们苍老，摺起我们的眉毛，在我们的眼角刻下岁月的痕迹。
The building design offers a large degree of flexibility, which makes it suitable for different purposes in future.
建筑设计提供了很大程度的灵活性，这使得大楼在将来能适用于不同的用途。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect - which makes life hard for dieters.
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
String resources allow you to manage all UI text in a single location, which makes it easier to find and update text.
字符串资源允许你在一个单独的位置管理所有的UI文本，这使得查找和更新文本变得更加容易。
String resources allow you to manage all UI text in a single location, which makes it easier to find and update text.
字符串资源允许你在一个单独的位置管理所有的UI文本，这使得查找和更新文本变得更加容易。
应用推荐