The gameplay in a Link to the Past is divided among the two worlds, which Link can freely move between.
回到过去的游戏是分为两个世界的，林克可以自由来往。
Some symbolic links are present, which link devices to their parents. The hierarchical structure was touched upon above.
也会有一些符号链接，它们把设备链到上级设备那里，级联结构已在上面说明了。
To classify words and to determine words are two ways of word problems which link closely and complement each other.
词的分类和定类是词类问题的两个方面，两者密切相关，相辅相成。
Now we introduce the remaining pieces of the jigsaw which link the "SampleComposite" composite to the code we have written.
现在我们将要介绍jigsaw剩下的各个部分，以将“floatConverter”模块链接到我们所编写的代码。
One that churns out actin and myosin, which link up to form units that can expand and contract, will become a muscle cell. And so on.
而那种大量炮制肌动蛋白和肌凝蛋白的细胞，连接在一起从而形成可扩展及缩小的单元，这种细胞将成为肌肉细胞。如此类推。
Each interface in a bridge could have a different speed and this value is used when deciding which link to use. Faster interfaces should have lower costs.
不同的接口和网桥可能有不同的速度，当选择链路时这个值将用做参考。快速的接口应该具有较小的代价。
It is our view that mandatory national regulatory frameworks which link to international ones are most likely to achieve meaningful global GHG reductions.
我们认为，强制性的国家管理框架的连接国际的最有可能实现有意义的全球温室气体减少。
Thus begins a lengthy quest in which Link must save the girls and find the fabled Triforce , which is the only way to defeat evil and return the world to normal.
于是林克就开始了艰巨的任务，他要拯救那些女孩并找到传说中的三角力量，那是打败邪恶、让世界来回复正常的唯一途径。
Social networks include a series of network members and the relationships which link these members together. It fully reflects the internal needs of individual interactions.
社交网络由一系列网络成员和将这些成员联系在一起的关系构成，充分体现了个体间交互的内在需求。
There's a link between biodiversity and pedodiversity, an obvious relationship between soils and flora and fauna, which is why pedodiversity really should be considered in forest management.
生物多样性和土壤多样性之间是有联系的，土壤和动植物之间的关系也非常明显，这就是为什么要在森林管理中考虑土壤多样性。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Marris distorts our findings which actually prove that zoos serve as an indispensable link between man and nature.
马里斯歪曲了我们的发现，这些发现实际上证明了动物园是人与自然之间不可或缺的纽带。
For more details on search filters, refer to the Resources section, which contains a link to an article introducing the concept of search filters in LDAP applications.
关于搜索过滤器的更多细节，请参阅参考资料部分，其中包含介绍LDAP应用程序中搜索过滤器概念的文章的链接。
As the order changes, so will the recognition properties of the link, which may cause the automation to fail.
随着顺序变化，链接的重新配置属性也将变化，这可能会导致自动化失败。
The only two we're interested in here are LIBS and inc, which give the link and include parameters for the compiler.
在这里我们感兴趣的只有两个参数，那就是LIBS和INC，它们提供了连接而且包括了编译器的参数。
If you recall, this is the database in which you created a link to DB2.
不知您是否还记得，就是在该数据库中，您创建了到DB2的链接。
Links can have a link condition, which is an expression to control whether the link is allowed.
链接可以有链接条件，链接条件是控制是否允许链接的表达式。
It has a link element as shown in figure 5, which stores the link to the default content of the site area.
它有一个链接元素(见图5)，这个元素存储站点区域的默认内容的链接。
This link includes the entry ID, which is passed to the link target as a get parameter.
此链接包含了条目id，该ID将作为GET参数传递给链接目标。
The proper solution is to compile all levels to SWC libraries, which you link to final SWF file.
正确的解决办法是编译各级SWC库，它们链接到最终的SWF文件。
If the user can't find the link which leads to a sign-up form, he also won't be able to sign up for your service.
如果用户找不到通往注册表单的链接，他可能就不会注册你的服务。
You can see a "Download All" link which will let you download all your attachment files as single zip file.
你可以看到一个“DownloadAll”链接，这个链接能让你将所有附件作为一个压缩文件下载。
Meanwhile, Sony's online service for the PS3, which will link gamers and allow them to download extra content, bears a close resemblance to Microsoft's successful Xbox Live service.
另外，索尼推出了PS3在线服务，它为游戏迷们提供了一个互动交流平台并可以从这里下载额外服务内容，这也与微软成功的Xbox Live服务极为相似。
The Gateway does not route, it's a static link which only changes if the configured Dispatcher is not reachable.
Gateway并不负责路由，它是一个静态链接，只在已配置的Dispatcher无法达到时更改。
To find which files link symbolically to a particular file, you can use the find command and the -lname option with a filename, as illustrated in Listing 12.
要查出哪些文件是对特定文件的符号链接，您可以使用find命令或带文件名的-lname选项，如清单12所示。
In the 1990s the object-oriented programming community pushed for an object RPC (ORPC) protocol which would link application objects to network protocols.
到了90年代，面向对象的编程团体迫切要求一个能将应用程序对象与网络协议链接起来的对象RPC (ORPC)协议。
A growing number of firms have established their own pages on MySpace, to which users can link.
越来越多的公司在MySpace上建立用户可以连接到的网页。
A growing number of firms have established their own pages on MySpace, to which users can link.
越来越多的公司在MySpace上建立用户可以连接到的网页。
应用推荐