Which lesson have they learned? When the person has committed an offense, you haven't taught them anything.
他们学到了什么教训？当人们犯了罪，你没有教他们任何事。
We have learned many many lessons do you remember which lesson was also legible in your mind? Could you write it out here?
我们已经学过很多很多课文，哪篇课文是你记得最清楚的？能写在这里吗？
Well done. You are making excellent progress. I would encourage all members to let us know which lesson they have reached.
很棒，这样表明你正在取得积极的进展。我会鼓励所有的会员都来分享他们的进度的。
That may be his greatest lesson to posterity, the best response he had to the limits of his talent and what the fates dealt him, and an endearing credo, which mitigates somewhat his pathos.
这可能是他留给后人的最伟大的一课，这是对他极端的天赋和命运的安排所作的最好的回应，一条令人钟爱的信条，这从某种程度上减轻了他的痛苦。
Likewise, the emphasis on technology has forced teachers to incorporate more technology in the classroom, which more often than not, distracts students from the purpose of the lesson.
同时，对技术的重视使老师将更多的技术手段运用到课堂上，占用了大半的时间，这往往分散学生在教学目标上的注意力。
One digital industry that learned this lesson long ago is the video-game sector, which excels at creating electronic environments hermetically sealed off from the outside world.
数码工业界多年前就在视频游戏产业学到了一课，这一产业擅于打造与外界隔绝的密闭的电子环境。
The obvious lesson is never to underestimate the speed at which China can absorb even advanced technologies.
我们从中学到的显而易见的教训是，永远不要低估中国吸收哪怕是先进技术的速度。
Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson. Rather, he has teased ordinary circumstances into something extraordinary, which is exactly what we want our fiction writers to do.
费里斯先生很明智，他没有在小说里进行说教，而是通过戏谑的方式将人生中的寻常境况变得不同寻常，而这正是我们希望小说家们都去做的。
There is a scroll hanging in Japan’s go institute, which is wrote, ” Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity.
日本棋院中挂有一个条幅，写着“围棋有五得：得好友，得人和，得教训，得心悟，得天寿”。
Let's remember the lesson: Skepticism is a crucial counterpoint to positivity, and it's not the same thing as negativity, which destroys rather than nurtures.
让我们记住这个教训吧；怀疑理论是一个关键对位，它是积极的，不是消极的。
That is the lesson from medicines such as Ritalin (methylphenidate) and Provigil (modafinil), which are now widely used “off label” to boost performance, as Nature has found.
这是我们从利他林（Ritalin）和Provigil这类药物中学到的教训，现在这些药物都在标示核准之外的范围用于增强功能，这正是《自然》发现的。
Now her computer's Skype software—which makes possible free phone calls via the internet—rings and “Vera”, sitting in Shanghai where it is late morning, says Ni hao to begin the lesson.
下载，她计算机里装的免费网络电话软件Skype响了起来，在地球的另一端，“Vera”坐在上海的办公室里，向她说“你好”，这就开始了一天的课程。
Mr Aldersey-Williams bemoans the decline of classroom chemistry, and the rise of a culture in which experiments performed by teachers must be timed to coincide with the length of the lesson.
奥尔德-威廉姆斯[color=#0000ff]抱怨化学教学的倾斜以及一种文化的[color=#0000ff]兴起。在这种文化中教师[color=#0000ff]做实验[color=#0000ff]的时间必须配合一节课的长度。
There is a lesson here for companies that become the flavor of the moment -- and then use that as a base from which to make forecasts for the future.
有些企业在一段时间内成为了时代的宠儿，又据此对未来做出了过于乐观的预期，哈雷的经验教训正好为这些企业上了一课。
She had earlier said that the state of the sea, which was "sizzling and bubbling" was "exactly the same as in my geography lesson".
蒂莉说当时海水发出咝咝的响声，而且不停的冒泡，和她在地理课上学到的海啸发生前的迹象一模一样。
So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.
于是，她又用法语说：“我的猫在哪里，”这是她的法文课本的第一句话。
THE lesson of the financial crisis and its Great Recession, which needs to be taught, is the one President Roosevelt drew in the Great Depression—the economic fear to fear is fear itself.
金融危机以及大萧条时期所受的教训，正是罗斯福在大萧条时期所总结的——经济本身所惧怕的就是害怕它自己。
It is as clear in its gestures and arrangement as one might expect from a picture which also aims at driving home a lesson.
画中的姿势和布置十分清楚，人们对一幅阐明事理的图画所可期待的能事已尽。
Within these two categories, there are numerous subcategories, many of which will be explained in Lesson 302.
这两个分类中又有若干子分类，我们将在第302课介绍它们。
Teachers train children how to deal with peers and how to assert themselves, which undoubtedly is a very important lesson in their life.
老师训练孩子如何与同龄人交往以及如何表现出自信，而这无疑在孩子的人生中是非常重要的一课。
But I stand behind these: a stir-fry, a chopped salad, and the basic combination of rice and lentils, all of which are easy enough to learn in one lesson.
而我力挺下面这几样：一道炒菜，一道总汇沙拉，还有一道是大米加扁豆的简单混合，所有这些很容易便可在一堂课内学会。
I was making good progress, but then I was feeling thirsty, so I decide to take a quick break, which is the subject of our next lesson.
我的工作有了进展了，但我现在感到口渴，所以我决定先休息一下，这将是我们下一课的主题。
Curriki's partners include Sesame Workshop, which has created videos and lesson plans to teach children about cultural differences.
Curriki的合作伙伴包括芝麻工作室，该工作室制作录像和教案用以教育孩子们关于文化间的差异。
The conference organisers could take a lesson from Estonia's annual Lennart Meri security conference, which is flawlessly organised and with highly coveted invitations.
会议的组织者可以从爱沙尼亚的Lennart Meri年度安全会议借鉴经验，那是一个组织良好的，令人感觉宾至如归的会议。
However, once the activity is fully-obstructed and not visible, it stops (which is discussed in the next lesson).
然而，一旦活动完全阻塞和不可见，它就会停止(这是下节课所讨论的)。
However, once the activity is fully-obstructed and not visible, it stops (which is discussed in the next lesson).
然而，一旦活动完全阻塞和不可见，它就会停止(这是下节课所讨论的)。
应用推荐