He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.
我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。
But I had a sneaking suspicion that the book left a little bit too much to the imagination on the business side of projects, which would cause some problems with acceptance.
但我在内心还是有点怀疑，书中留下了对项目业务方面有些过多的想像，这在接受时会产生问题。
There was some attempt of incursion on Thursday, when a group of about 70 Mai Mai tried to enter Rwindi, which was left by CNDP on Tuesday evening," said Dietrich.
有一些人试图在星期四入侵。在全国保卫人民大会星期四晚上离开鲁因迪地区后，有大约70名迈迈族人试图进入那里，他们的计划是到达基旺加村。
Some languages, such as Arabic and Hebrew, are known as bidirectional languages, which means they're read from right to left.
一些语言(比如arabic和Hebrew)被称为双向语言，这意味着它们是从右到左阅读的。
In 1896, Henri Becquerel had inadvertently discovered radioactivity when he left some uranium ore in a drawer on top of an undeveloped photographic plate, on which the uranium left a "shadow."
1896年，贝克勒尔无意中发现了放射性物质，当他在一个抽屉里未显影的感光板上面留下一些铀矿后，感光板上留下了一个影子。
This is a minor update, which is supposed to address some issues left open in the CTP released a week ago.
这是一个小版本的更新，它发布的目的就是要解决在1个星期之前发布的CTP中遇到的一些问题。
Some people find a left-hand prompt which changes in length (such as when displaying pathnames) a distraction because it means the position you start entering commands at is constantly changing.
一些人发现可变长的左边提示符(例如显示路径名的时候)经常更改令人心烦，因为它意味着您开始键入命令的位置经常变化。
Rapa Nui's ancient inhabitants left the quarry in a fascinating condition—it is home to some 400 statues, which appear in all stages of completion.
拉帕努伊的古代居民让这个采石场处于一个令人着迷的境况中——这里有400个左右的石像，呈现出雕刻过程的各个阶段。
A few moments later, we turned and followeda priest out the shrine, down some steps and onto another semi-enclosed woodencorridor, which ran the length of the courtyard’s left side.
片刻之后，我们随一名牧师转身出了神殿，下台阶走到另一条半遮蔽式木质通这个左院的走廊。
Also, note that I left some space just above the form for a status message, which you'll set dynamically in add.php, as shown below.
此外还应注意，我在表单上为状态消息留下了空间，这将在add . php中动态地设置，如下面的清单所示。
First they lighted seven little lamps, and as soon as the room was full of light they saw that some one had been there, for everything did not stand in the order in which they had left it.
他们先点燃了7盏油灯，当屋子一被点亮了他们发现有人来过这里，所有的东西都没有放在他们原先放置的位置上了。
There might be some rubbish around your feet, or a Coca-Cola cup which the former customer left beside your hand.
在你的脚边可能会有之前的人留下的一些垃圾，或者可口可乐杯。
Read the concierge shift Log-Book, check if some things which last shift left need to be follow up.
查看礼宾部交班本，查看上一个班有没留下需要跟进的事情。
He was able to preserve some of the learning which had been left behind when the Romans left England.
他设法将罗马人撤离英国时遗留下的一些学问研究保留下来。
Crabtree: I was at his house-not a thing left but some empty bottles that were overlooked and the family pictures, which I believe are framed in the wainscot.
克莱·布特里：我在他家看到，除了些没人要的空瓶子和镶在墙上的家族画像，一无所有。
In this paper, a kind of so (14) grand unified model which can contain two right-left fermion generations is discussed in some detail.
本文详细讨论了一类能容纳左右二代费半子的SO(14)大统一模型。
Some problems about the offset of contour lines which consist of sequential lines and direction complies with left hand rule are studied.
对连续线段组成的、方向符合左手定则的平面轮廓线的偏置问题进行了研究。
Only some touching moments of beauty and regret were left for you, which showed to others as if boldly torturing the beauty of love into pieces.
留下唯美的感动，缺憾的动容，却像是把美丽一片片，张扬的撕碎了给人看。
Only some touching moments of beauty and regret were left for you, which showed to others as if boldly torturing the beauty of love into pieces.
留下唯美的感动，缺憾的动容，却像是把美丽一片片，张扬的撕碎了给人看。
应用推荐