Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
On the user interface the user can select which language to use.
在用户界面上，用户可以选择使用何种语言。
The list of templates changes based on which language you selected.
根据您选择的语言修改模板列表。
But in each case, it will be clear for the user in which language a process is being modelled and developed.
但是在每一种情形中，使用者都很清楚用哪种语言建模和开发过程。
If everybody in the world could communicate freely with each other, no matter which language they spoke, what would happen?
如果世界上每个人都可以自由地与对方沟通，不论何种语言，他们说话时，会发生什么？
It depends on which language you're coming from.
它取决于你自己的母语。
She spoke to me in Japanese, which language I didn't understand.
她用日语跟我说话，但我不懂这种语言。
It places the study of meaning in the context in which language is used.
它是一种将语言置于使用的语境中去的意义研究。
How you experience the runtime depends on which language compilers or tools you use.
您对公共语言运行时的体验取决于所使用的语言编译器或工具。
No matter which language you are studying, you should open your mouth and practice extra hard.
无论学习那种语言，张开嘴巴勤奋练习是非常必要的。
As they grow, these children develop a different demeanor depending on which language they are speaking.
这些孩子长大时，他们在讲不同的语言时就会体现不同的个性特点。
Whether Comedic Skits can reach a climax depends on their humorous skills, in which language plays a key role.
喜剧小品能否达到高境界，幽默技巧是关键性条件，而构成幽默的主要元素是语言。
Multimodal discourses refer to the discourses in which language and other semiotic resources coexist to construct meanings.
多模态话语是指语言与其他符号资源共存，共同构建意义。
This skill comes from being able to tell which language is spoken, so that one can quickly switch between different languages.
这个技能主要取决于他们能够辨别所讲的语言，所以可以在各种语言之间快速切换。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
Always read the instructions well and make sure you know which language structures or grammar rules you are supposed to use in each exercise.
养成仔细阅读题干说明的习惯，从而明确要选取哪个语法点进行练习。
It doesn't matter which language you learn, but learning another language (regardless of how many you already know) will make you a better developer.
其实你学的是哪一门语言并没有关系，但是学习另一门语言(不管你已经了解多少种语言)将把你打造为更好的程序员。
Added "Preferred Schedule language", for channels (NOW TV and Cable TV) with two languages provided, user can choose which language to be shown.
新增“预设时间表语言”，在部份提供两种语言的节目表中(NOWTV和有线电视)可选择喜欢的语言。
The theory of situated learning insists that the actual and complete knowledge is acquired in real learning situation on which language learning is also emphasized.
情境学习理论认为，学习是情境、文化和学习活动的共同功能，个体与环境的相互作用是获得知识、形成能力以及社会化的必经途径。
The twins set themselves the challenge of learning a language in a week in order to stretchthemselves, and then it was a question of choosing which language to learn.
这对双胞胎最初为自己定下在一周内学习一门语言的挑战是为了超越自己，接下来就是选择哪一种语言学习。
The twins set themselves the challenge of learning a language in a week in order to stretch themselves, and then it was a question of choosing which language to learn.
这对双胞胎最初为自己定下在一周内学习一门语言的挑战是为了超越自己，接下来就是选择哪一种语言学习。
Part of the importance is that there is now a standard way that applications can communicate, regardless of which language they are written in or which platform they run on.
重要性的部分原因在于应用程序现在能够以一种标准方式进行通信，而不管它是采用哪一种语言编写的或运行在哪一种平台上。
Context refers to the extra linguistic environment in which language is used. In this sense, any linguistic events must happen in a particular context and be affected by it.
语境是运用语言和语言运用中的环境，任何言语活动都必定发生在一定的语境条件下并受其影响。
The nuts-and-bolts -- which language you use, what programming environment you use, where you do your work -- are not as important as the passion and interest you bring to the work itself.
具体情况——使用哪一种语言、使用什么样的编程环境、在什么地方工作——都不如工作本身带来的热情和兴趣重要。
It has to do most vividly with the very question, "Which language should the subaltern speak in?"
它和下述问题有密切联系，“庶民以哪种语言讲话？”
Which language (or combination of languages) you should use depends on your application needs, as well as your skills.
至于应该使用哪种语言(或两种语言结合使用)取决于应用程序的需要，同时也取决于您本身所掌握的技能。
Which language appears when the internationalized application is launched depends on the user's locale — typically, a configurable system or individual account preference.
在启动国际化后的应用程序后显示哪种语言，这要取决于用户的区域设置——通常，这是一个可配置的系统或个人帐号首选项。
Which language appears when the internationalized application is launched depends on the user's locale — typically, a configurable system or individual account preference.
在启动国际化后的应用程序后显示哪种语言，这要取决于用户的区域设置——通常，这是一个可配置的系统或个人帐号首选项。
应用推荐