Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Whether that's primarily of the disease for which it is raising funds or the speed at which images of swimsuit-clad celebrities will go viral is a long-term question.
这主要是为疾病筹集资金，还是泳装名人的照片以何种速度传播，这是一个长期的问题。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
The concept of accuracy depends on the lens through which it is viewed.
精准的概念来自于你看它的视角。
The Out of Office agent runs on any and all servers on which it is enabled.
离开办公室代理运行在启用了该代理的任何和所有服务器上。
When it vibrates, it begins to bring in the frequencies to which it is keyed.
当其被振动时，便开始引入被锁定的频率。
A stereotype can be used simply to mark up the element to which it is applied.
一个原型可以用于简单的标识它所使用的元素。
This raises two questions: what are the other debts for which it is to be used?
这引起两个疑问：一是这笔钱难道是用来偿还其他什么债务的？
So Brazil feels proprietorial about the tournament, which it is to host in 2014.
所以巴西认为其主办2014年世界杯当属众望所归。
There are a few cases in which it is notthat difficult to estimate asset values.
有些情况下，评估资产价值是很容易的。
To understand a name you must be acquainted with the particular of which it is a name.
要理解一个名词，就必须熟悉那个名词指代的东西。
Assured that the food is delicious—which it is—she smiles shyly and starts clearing plates.
确定了食物可口（它的确是），她腼腆地笑了，开始清理盘子。
For any given practice, there is always at least one context in which it is not optimal.
对于现有的实践来说，总是存在至少一个环境，在该环境中，实践不是最佳的。
However, there is a very important sense in which it is unfair - unfair to Charles Ponzi.
然而，很重要的是，这个指控是不公平的，对查尔斯·庞兹是不公平的。
This is because exports just use the qualifiers of the component to which it is pointing.
这是因为导出将使用其所指向的组件的限定符。
The constructor function has the same name as the structured type with which it is associated.
构造函数和它关联的结构化类型有相同的名称。
XSLT is elegant and extremely powerful when applied well to a task for which it is suited.
如果应用于处理恰当的任务时，XSLT 非常好用且非常强大。
I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.
若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。
Specifically, it is a mistake to treat the embedded document as textual content, which it is not.
具体来说，将嵌入的文档看作文本内容是完全错误的，它根本就不是文本内容。
Automation works best when you've simplified and standardize the environment to which it is applied.
在你已经已经简化并标准化(自动化将应用于的)环境之后，自动化的效果才能达到最佳。
The chemical processes in which it is involved should work without hindrance, and ozone levels will drop.
它涉及到的化学过程如果不受妨碍的话，空气中的臭氧含量就会下降。
A local variable is a variable that is only available for use within the snippet in which it is declared.
局部变量是一种仅能在声明该变量的代码片段中使用的变量。
That's missing on touch screens, which can sense a touch, but not the force with which it is applied.
而这一点触屏是不具有的，触屏可以感受触摸，但无法感知触摸力度。
Buffer, which provides a blocking FIFO-buffered semantics for the channel with which it is associated.
为与之相关联的通道提供了一个阻塞的先进先出的缓冲语义。
However, I do believe that there are situations in which it is sometimes better not to tell the truth.
不过，我真的相信在某些情况下不说实话比较好。
If a record is fixed length, it never needs to be moved from the page on which it is originally stored.
如果记录是固定长度的，那么就无需将其从存储它的初始页面转移到其他地方。
Shopping has become an activity in which it is no longer possible to make intelligent informed decisions.
购物不再是一种能够在全面了解信息后作出明智决定的行为了。
Copy the new JAR file, renaming it to reflect the name by which it is referenced in all the build scripts.
复制新的JAR文件，并将其重新命名以便反映其在所有构建脚本中被引用时所用的那个名字。
Conflict can be either good or bad depending on the type of conflict and the tact with which it is engaged.
冲突可以是好事也可以是坏事，依赖于冲突的类型和冲突双方的回应。
Conflict can be either good or bad depending on the type of conflict and the tact with which it is engaged.
冲突可以是好事也可以是坏事，依赖于冲突的类型和冲突双方的回应。
应用推荐