The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
He said that his team identified for the first time ever a previously unknown mechanism by which a product of staphylococci prevents inflammation.
他说，他的团队首次确认了以前未知的机制。葡萄球菌通过这个机制产生了预防炎症的抗体。
Ultimately, an assessment serves as an excellent basis for formulating plans for implementing a proposed solution within an organization, which fulfills the need identified during the assessment.
最后，评估将作为阐述在组织中实现一个建议的解决方案的很好的基础，这个方案在评估期间完成需求的确定。
He identified the turtles as Diamondback terrapins, a species common to Jamaica Bay, which surrounds the airport.
他鉴定机场附近的这些海龟为钻纹龟，这种海龟在牙买加海湾很常见。
Nonfunctional requirements, which are often of great importance in a software system, are also identified and managed.
软件系统中非常重要的非功能性的需求，也应该被确定和管理。
Nevertheless, all information has a life cycle during which it's identified, captured, organized, controlled, utilized, and eventually archived.
然而，所有信息都具有一个对其进行确定、捕获、组织、控制、利用和最终存档的生命周期。
Cano identified it as a bacterial spore related to the modern Bacillus sphaericus, which is used to kill mosquito larvae.
卡诺确认它是一种细菌孢子，与现代的球形芽孢杆菌有亲缘关系，后者往往被用于杀死蚊子的幼虫。
Step 1 is based on the concept of a business goal, which means it's a goal-driven approach where key business goals are identified and processes around the identified goals.
第 1步是基于业务目标的概念，这表示 BIO是一种目标驱动的方法，即确认关键业务目标，并围绕已确认的目标进行处理。
Security experts have identified a new worm which is redirecting iPhone users from a legitimate banking website to a fake website potentially run by cybercriminals.
安全防护专家已经识别出一种新蠕虫，它可以将iPhone用户从一个合法的银行站点转跳到一个潜在的网络罪犯运营的钓鱼站点上去。
In other words: Which functions and data should I expose as a service and how do I define and model those identified services?
换句话说：应该将哪些功能和数据作为服务公开，以及如何对识别出的服务进行定义和建模？
All of this came about because Newegg identified which of its content made for a strong user experience and built on it which should be done in every Web project.
所有这些的出现，都是因为新蛋网知道哪些内容有助于提高用户体验，并且加以强化，哪些形式是该推广到每个项目中去的。
IP is short for Internet Protocol, which assigns an address for each Internet users, just like every mobile user is identified by a number.
IP是互联网协议的缩写，它分配给每个用户一个地址，就如每个手机用户是通过号码来识别的。
Once the problems have been identified, a very important aspect is to define outcomes which are proportional to the problem.
在识别出问题之后，非常重要的一点就是要去定义出解决这些问题所对应的任务。
A device is identified by the device name and device class, which are required to create a device.
设备由设备名称和设备类确定，它们在创建设备时是必需的。
Moreover, those carrying dormant vivax parasites in this way cannot be identified, which means there is a huge reservoir of infected people who are in effect invisible.
另外，这些感染了休眠的间日疟原虫的人还不能被确诊，这就意味着有大量的受感染的人，他们都无法被确诊。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one’s partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Projects are identified by a Category, which helps to classify the product, feature, or component that the project delivers.
项目通过类别进行识别，这帮助划分产品、特性或者项目交付的组件。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one's partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Similarly, Duchenne identified a genuine smile as using the orbicularis oculi muscle around the eyes which cannot easily be consciously manipulated.
类似地，杜兴认为真实的笑容需要牵动眼部周围的轮匝肌，而这是无法有意控制的。
A session is identified by IP addresses, which specify the computers that participate in it, and port Numbers, which identify the programs on those computers.
根据IP地址和端口号来区分会话，IP地址指定了参与会话的计算机，端口号则表示计算机上的程序。
A card on top identified a book's provenance and price, which he noticed was high for the low quality.
一张卡片在上面标明书的源处和价格，他看来对于这样的低品质价格很高。
A number of service providers have been identified that will be exposed through a Gateway, and they are logically grouped into a Proxy group, which is a collection of services.
一些已经被识别的服务提供者将通过网关公开，他们被逻辑地分成代理组，该代理组是一个服务集合。
In other words, a genuine and trusted E-mail address gets identified as a spam E-mail address, which can skew your results.
换句话说，将真实的、受信任的电子邮件地址标识为垃圾电子邮件地址，这可能会影响您的结果。
To find out the Bloody Mary’s secret, researchers shared one with a chromatograph, which identified the various compounds that contribute to the drink’s flavor and bouquet.
为了寻找血腥玛丽的秘密，研究者用色谱进行分析，这种方法能够鉴定出给饮者不同味道的各种化合物。
A second group of people were then given a list of these descriptions and asked which ones they identified with in their own relationships.
第二组人就给出这些描述并问他们在个人感情关系上是否有感同身受的体会。
Legal obstacles, which cannot be identified, involve proceedings, which cannot be mentioned, on behalf of a client who must remain secret.
作为严守秘密的客户的代表，有碍法律的不可以报道，其涉及的行为不能被提及。
In 1999 a two-year-old elephant seal was hauled out on this beach bearing a tag which identified it as having been previously spotted on another island 2,500 miles northwest.
1999年，一头两岁的象海豹在这个海滩上被拖上岸来，它身上有一个标牌，表明它以前曾在西北方向2 500英里外的另外一个岛上被人发现过。
A distribution of profit plan which is not yet approved is to be identified in notes to the financial statements.
仅有利润分配方案，而未最后决定的，应当将分配方案在会计报表附注中说明。
You've identified a number of runtime patterns, each of which apply to part of your infrastructure.
我们已经确定了许多运行时模式，它们分别应用于基础结构的不同部分。
You've identified a number of runtime patterns, each of which apply to part of your infrastructure.
我们已经确定了许多运行时模式，它们分别应用于基础结构的不同部分。
应用推荐