But at the same time as mild as an Angora cat, a species which I prefer.
同时又温顺如安哥拉小猫，我更喜欢这种猫。
It's quiet in spite of being a convertible and pre TTy stiff, which I prefer.
尽管是敞篷，车里很安静，稍显有点硬，这个我喜欢。
It's not a high shine, just a slight gloss, which I prefer to the high-gloss types.
这不是一个高光泽，只是一个轻微的光泽，我喜欢类型。
Am I not allowed to express my opinion of a literary work which I prefer or dislike?
难道我能就我所喜欢或者不喜欢的文学著作发表我的一点看法吗？
I prefer works like "metal art" which can bring happiness to people.
我更喜欢像“金属艺术”那样能给人带来快乐的作品。
Honestly, I prefer a set of canned gauges with which I can just supply the data.
坦白地说，我更喜欢一组预先设置好的仪表盘，这样一来，我所要做的只是用它们提供数据。
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
I prefer the term evaluation criteria, which are inherently understood as transient snapshots of objectives for a given intermediate life-cycle checkpoint such as a demonstrable release.
我倾向于使用评估标准这种说法，它被自然理解为目标的瞬间快照，而目标是一个生存周期的中间检查点，比如一个可演示的版本发布。
Since they have been discussed by many professionals, personally I prefer not to talk much about that, neither will I make any comment, say, which argument may be correct and which may not be correct.
我想既然有那么多专家在谈，我个人尽量不要说太多，也不发表评论，比如哪个说法对，哪个说法不一定对。
"I far prefer using buckets," he said, which hang from tall metal shepherd hooks bolted to the posts supporting his backyard deck.
他说，我更喜欢用桶，它们悬挂在支持后院平台的金属挂钩上。
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。
Which do you prefer sunlight or moonlight? : I like all kinds of lights, I will not hide.
你喜欢阳光还是月光：我喜欢各种各样的光线，我不会隐藏。
I prefer muted, soft colors, which is also reflected in my photography.
我喜欢暗淡柔软的颜色，这个在我的画作中也有体现。
Personally, I prefer to East Wind Breaks and Faraway in which he fused traditional Chinese instruments and styles with R&B and rock.
个人而言，我比较喜欢《东风破》和《千里之外》。在这两首歌曲里，他把中国的传统乐器与节奏布鲁斯以及摇滚乐融合到了一起。
"I think we have not a second chance, or if you prefer, we have not a second planet," Marchetti says. "I tell you that this is the future, which is up to us to capture now."
“我认为我们没有第二次机会，或者说我们没有第二个星球，”Marchetti说，“我告诉你，这就是未来，我们应该全力以赴去争取”。
There are many definitions for the computer science discipline. I prefer this one, which positions it as a real science.
对于计算机科学学科，我们有许多种不同的定义。
I am not good at the architecture, but I prefer the buildings which have special appearance and practical internal functions.
我并不擅长建筑学，但是我喜欢那些具有特别外观以及内部实用的建筑物。
I prefer my country's traditional food to fast-food here, which is really popular among people here though.
比其这里最受人们欢迎的快餐，我还是比较喜欢我家乡的传统食物。
I'm happy every day, because I like working. While working, I can get a lot of happiness. But I prefer the world outside which is much more interesting.
我每天都很开心，因为我喜欢工作。在工作的时候，我可以得到很多快乐。但我更喜欢外面更有趣的世界。
But among all, I prefer the reality photography, in which, life and thoughts could be reviewed on a single piece of film.
我比较喜欢纪实摄影，因为可以反映现在人们的一种生活状态。
In my point of view, I prefer the original ones rather than the movie. I enjoy the pleasure of reading, which the film cannot be compared.
在我看来，我喜欢原著多过电影，我享受阅读的乐趣，这是电影无法比拟的。
This does not mean, obviously, that I don't prefer to leave a darkened theatre and that I don't dream of an audience which is glued to the screen.
但很明显，这并不意味着我不希望留有一个黑暗的影院、不梦想着拥有银屏前的铁杆观众。
As for me, the most impressive course in college is "Appreciation of English Movies", which I like best. I prefer this curriculum to others owing to the following factors.
我认为，大学里令人印象最深的课程是《英语电影欣赏》，这也是我最喜欢的课程。
If you don't mind, I prefer to have a cup of your Chinese green tea, Which perhaps will refresh me.
你不介意的话，我宁愿喝一杯你们中国绿茶，也许它会给我提提神。
The piano is a bit too glitzy. I prefer the cello, which is mellow and refined, conrolled and profound.
钢琴太华丽，我更喜欢大提琴的温和、细腻、抒缓、深沉。
The piano is a bit too glitzy. I prefer the cello, which is mellow and refined, conrolled and profound.
钢琴太华丽，我更喜欢大提琴的温和、细腻、抒缓、深沉。
应用推荐