She's a very good reader and editor, so she can spot things which I cannot.
她是一个很好的读者和编辑，所以她常常能指出一些我看不到的事情。
I am always doing that which I cannot in order that I may learn how to do it.
Pablo Picasso我总干自己力所不及之事，为了能学会怎么将它办妥。
I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.
我总是在做我不能做的事，为的是从中学习怎样去做。
This seemed to end the whole affair, and I passed on to other visions, which I cannot recall.
这似乎整个事件就结束了，我要到了一些我已经记不得的场景中。
Then I should love Mrs. Reed, which I cannot do; I should bless her son John, which is impossible.
那我应当爱里德太太了，这我可做不到；我应当祝福他儿子约翰了，但那根本不可能。
It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.
对于我来说，每人心中有一个自己的上帝这一人类学观点，我并没有严肃认真地看待。
It is the first time for me to take part in formal marketing activities which I cannot acquaintance at school.
第一次参与真样正规的营销活动，这是我在学校所接触不到的。
So I am giving this letter to my partner Olivia to share with you in the circumstance in which I cannot continue.
所以我将这封信交给我的伴侣邹至蕙，请她在我不能继续前行的时候与你们共勉。
In fact what I so proudly call "Myself" becomes merely the meeting place for trains of events which I never started and which I cannot stop.
事实上我所引以为豪的“自我”只是系列事件交会的地方，这些事并非我所引发，我也无法使它们停止。
I remember a rhyme my mother taught me years ago, which I cannot recall all of, but enough of it has always stayed with me to fulfill its purpose.
我记得一个韵文，是我母亲很早以前教我的，我没有完全记得，但足够使它成为我的一部分，达成它的功能。
Soon after this, upon Elinor's leaving the room, "Mamma," said Marianne, "I have an alarm on the subject of illness which I cannot conceal from you."
说完这话，埃丽诺便走出了房间。“妈妈，”玛丽安说道，“我对疾病抱有一股恐惧感，没法向你隐瞒。”
J: Right now I am reading a brand-new Dean Koontz 's4 book which I cannot remember the title, but that's a horror novel which is also one of my favorites to read.
我现在在看新的迪恩·库茨的书，我不记得书名了，不过是本恐怖小说，是我很喜欢读的一类书。
Right now I am reading a brand-new Dean Koontz 's4 book which I cannot remember the title, but that's a horror novel which is also one of my favorites to read.
我现在在看新的迪恩·库茨的书，我不记得书名了，但是是本恐怖小说，是我很喜欢读的一类书。
I realized that I went all smile while reading this, and felt genuine delight which I cannot recall having experienced since I have got a toy slot car race track for Christmas at the age of 12.
看这条新闻的时候，我满心欢喜，而这种喜悦，不啻于12岁圣诞节那天得到一辆玩具轨道赛车。
Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
这里在被改变，这有悖我的原则，我不能同意。
I cannot agree with this school, which seems too individualistic, and unduly indifferent to the importance of knowledge.
我不同意这种观点，它似乎过于个人主义了，也过分漠视知识的重要性。
Certainly I cannot say all the problems in Darfur have been properly solved, which needs further efforts of the international community.
当然我不能说达尔富尔地区的所有问题都已经得到了妥善解决，这还需要国际社会进一步作出努力。
At the same time I am free to recognise that the writings of that period were pervaded with an enthusiasm the value of which cannot be small.
同时我也可以直率地承认我那时期的作品，充满着一腔热情，而这热情的价值决不是细微的。
Stacking slate, and the process involved, takes a great deal of time and the process cannot be speeded up without compromising quality which, I couldn’t do.
累叠板岩，以及整个雕塑过程花费了我大量的时间，而且这个过程一点也不能加速，你得顾及到它的质量，至少我不能把它做得又快又好。
"I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," he told the lower Manhattan courtroom, in which a large number of his victims were present and invited to speak.
他对下曼哈顿法庭说：“我无法充分表达对自己的所作所为感到多么对不起”。法庭里有他的大量受害人出席并受邀发言。
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
I have ever seen a picture, in which a little girl watch the ducks swimming while she cannot. But she goes there every day and comes back home happily.
几米的漫画，一位小姑娘天天到河边看鸭子游泳，自己却不会游泳，但是她天天快乐地去，天天快乐地回。
Because of my curved spine, I cannot sit up straight in a standard wheelchair, so I use a reclining wheelchair which is about five and a half feet long.
我因为脊柱弯曲，不能在普通轮椅里向上站直，所以使用的是斜躺式轮椅，大约5.5英尺长。
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed.
人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。
I cannot help associating them with another hot word "supergirl", which almost swept over every Chinese in the year 2005.
我不由得把它们与另一个热门词“超女”联系起来，在2005年“超女”这个词几乎风靡全国。
It is an act in which I declare that the actions I find undesirable are dead and cannot live.
在这个行为当中，我敢断言，我所认为的不受欢迎的行为都不会再有。
The colleges which do offer spaces are on the other side of the city and I cannot afford to pay the travel costs.
愿意接受我的那所大学在城市的另一头，我根本付不起每天的交通费，我试着找工作，但是我发现我没有任何的技能证书。
I have no intention of mentioning again wishes which, for the happiness of both of us, cannot be too soon forgotten.
我无意重提为了我们两人的幸福而无法很快忘记的愿望。
I have no intention of mentioning again wishes which, for the happiness of both of us, cannot be too soon forgotten.
我无意重提为了我们两人的幸福而无法很快忘记的愿望。
应用推荐