Du Fu had chaotic life in Chongqing for over two years at his old age, during which he created a lot of excellent poems.
本文拟就杜甫在重庆的流寓生活和诗歌创作两个方面作一简述，以期大家对此有更明确的认识。
The Real Madrid, which he created around the Blond Arrow Di Stefano, were eager to prove that they were worthy of their impressive home.
围绕“金箭”斯蒂法诺所打造的皇家马德里俱乐部，急于证明自己是值得家乡所骄傲。
Thanks to security researcher Andreas Lind (Andreas Lindh) gave me this simplified explanation and this hash example, which he created a test file hash.
感谢安全研究员安德烈亚斯·林德(AndreasLindh)给了我这番简化的解释和这个哈希例子，那是他创建的一个测试文件的哈希。
This deluxe edition book was created to compliment Hong Lei's solo exhibition in 2003 at Chambers Fine Art, in which he created photographic recreations of Song Dynasty paintings.
这部豪华本书籍是配合洪磊2003年在前波画廊举办的个展而制作的，在该展览中，他创作了模仿宋代绘画的摄影作品。
Particularly close to Paul's heart were the Hole in the Wall Camps, the leading global family of camps for children with life-threatening illnesses, which he created over 20 years ago.
特别体现保罗爱心的是他在20多年前创立的全球首家为重症儿童开办的家庭营地，孔壁营（ Holeinthe Wall Camps）。
The style is not a mix of different arts but rather a mix of different principles and concepts of movement which the founder turned into Jurus (forms of combat movement) which he created himself.
这个流派与其说是不同形式技艺的混合，毋宁说是创始人将不同形式的运动原则和观念融会贯通而形成了自己的Jurus(格斗套路)。
He will browse to a page which displays all subjects created so far, and then check the boxes associated with the subjects listed above.
他将浏览至一个显示目前已创建的所有主题的页面，然后勾选与上述主题相关的复选框。
While in prison, Regan worked with the FBI to decipher the complex code, which he had created but, ironically, had forgotten.
在狱中，Reagn与FBI一起破译他创造的复杂的密码。讽刺的是他把自己创造的密码忘了。
He liked the industry so much that he created a social gaming company of his own, PlayHopper, which is to introduce its first product this year.
他彻底爱上了这个行业并创建了自己的公司PlayHopper。今年将推出第一款产品。
In 1957, he created the music program, which allowed an IBM 704 mainframe computer to play a 17-second music composition.
1957年，他创建了“音乐”(Music)程序。IBM的704大型机用之弹奏了17秒种的音乐。
The idea behind it is "M-theory," which, he says, allows there to be many universes that were created out of nothing, none of which required the intervention of God.
这个思想的背后即是“M理论”，他说，这个理论支持多个宇宙在虚无中诞生出来，没有一个需要上帝的旨意。
He created a film which is now seen by most Zombie fans as the classic genre breaking Zombie movie, his 1968 film 'Night of the living dead' took cinemas by storm.
他拍摄的电影至今被大多数僵尸迷看作是打破僵尸电影类型的经典之作，他在1968年拍摄的电影《活死人之夜》掀起电影院播映狂潮。
He and his colleagues have created the South Pole Food Growth Chamber, which has been in operation since 2004.
他和他的同事们创造了“南极食品生长箱”，自2004年以来一直在使用。
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长，这就是他的侯麦风格，将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
He calls up the Federal Reserve, which is our central bank and like magic, dollars are created and deposited in Banks all around America.
他给美联储，美国的央行打个电话，银行就奇迹般的堆满了新造的美元。
Making a social critique on the ways in which we worship our pets, he created his brilliant and beautiful Dog in a God collection. Genius! (Link)!
在爱宠当道的今天制造了一个社会批判的话题，他为上帝的藏品开发其才智与美丽的狗儿，赞吧！
'First, I created a LinkedIn profile in which I customized my profile URL so that it included my name,' he says.
“首先，我创建了Linkedin个人资料，然后将该页面url定制为包含我的名字的字符串，”他说。
God, then, transcends the world which he has created, and in which he manifests His power.
上帝的话，那么，是超越世界，这不仅创造了，和他在其中，体现了他的权力。
There he was able to study a huge irrigation project that was created 2, 300 years ago and which still stands today, though now cracked by the earthquake.
在那里，李约瑟研究了一个2300年前建造的巨型灌溉系统，受用至今，但因地震而遭破坏。
Instead of having the sphere within a bowl he created metal housing which kept the sphere rigid.
而不必在一个碗里球，他创造的金属外壳从而保持刚性球体。
He even produced a short autobiography, two copies of which were created and are inscribed with this tribute: "dedicated to himself, knowing none greater."
他还创作了一本短篇自传，其中两册上的题词为：“献给他自己，一个伟大的诗人。”
This guy wanted to build his career around a specific technology created by a specific company of which he was not an employee.
这个人想要把自己的职业道路建立在一门特定的技术上，这门技术是由一家特定的公司创造，而他自己又不是这家公司的雇员。
Milton, when he created Satan in Paradise Lost, which is one of the greatest creations in all of literature, made Satan as evil as Satan should be.
弥尔顿在《失乐园》中塑造的撒旦形象是所有著作中最伟大的创造之一，他让撒旦如撒旦本该有的邪恶一样邪恶。
And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.
天主祝福了第七天，定为圣日，因为这一天，天主停止了他所行的一切创造工作。
Why is it that, having created a world in which he could live without raising a hand or taking a step, the American habitually seeks ways of letting off steam?
美国人创造了一个不用举手投足就能过得舒舒服服的世界，为什么还是习惯于用各种方式放松自己呢？
You have to go to the world which he has created to get any inkling of his actual character .
你要知道上帝的实际性质的任何迹象，你必须到他新创造的世界里去。
You have to go to the world which he has created to get any inkling of his actual character .
你要知道上帝的实际性质的任何迹象，你必须到他新创造的世界里去。
应用推荐