Proteins which have two separate but interacting sites are called allosteric proteins.
这种具有两个不同而又相互作用位置的蛋白质叫做变构蛋白质。
The connecting modes of the self-contained power supply and grid which have two options: grid-connect or not are analyzed separately.
对客户自备电源的接入方式按其与电网并网以及不并网运行分别进行分析。
Welded bellows are a kind of new developed component, which have two prominent advantages: large transmogrification quantity and long duration.
焊接波纹管是近年来国内外兴起的一种新型元件，它有两突出的优点：变形量大，寿命长。
This paper reviews the advances in modeling enzymes by using bridged cyclodextrins which have two binding sites and multiple recognition abilities.
本文综述了具有两个疏水结合部位和多重识别功能的桥联环糊精仿酶研究进展。
Another interesting MCU with unique watchdog functionality is the STM32F100 family of micros from STMicroelectronics, which have two watchdog timers.
另一个有趣的MCU具有独特的看门狗功能是STM 32f100系列意法半导体万分之一，其中有两个看门狗定时器。
From a sociological perspective, variables of social class emerge from the mobile population groups, which have two parts for such a city, the leaving and left-behind population.
从社会学层面看，社会阶层出现的变量来自于群体的流动人口，对于这样一座城市来说有两个部分，出走的和留守的人口。
The dinuclear metallocene catalysts, which have two diffeent active sites in one molecule, should be able to produce polymer with broader or bimodal molecular weight distribution.
因此，双核茂金属催化剂的研发已经成为一个热点，大量的文献表明双核茂金属催化剂确实能改善聚合物的分子量分布，得到性能更为优异的聚烯烃材料。
It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
这是我们在新革命性的议会中拥有两个占统治地位的团体的一年。
In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.
被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
There are at least two classes of these receptors, which have been designated A1 and A2.
这些受体至少有两类，分别被命名为A1和A2。
We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.
我们有两个主要的食堂，一个叫Ratty，一个叫 V-Dub，两个食堂在相反的方位，一个在南边，一个在北边。
There are two main groups of bats, which are believed to have evolved independently of each other, but both from a common ancestor.
蝙蝠主要有两大类，人们认为它们是各自独立进化的，但都来自同一个祖先。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
By dropping out after studying for a period of time, the two students have wasted educational resources, which could have been provided for others.
两名学生学习一段时间后辍学，他们浪费了本可以提供给其他人的教育资源。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
The finance industry has two underlying suspicions, both of which appear to have some basis in reality.
金融业有两个潜在的怀疑，这两条怀疑在现实中都有一些根据。
However, it holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
然而，它拥有六个语族，其中两个语族仅剩下一种语言，而且这儿几乎所有的语言都濒临灭绝。
For example, in the case of complex or composite services, the databases from which data is gathered may have two distinct views of customer, one including prospective customers, one not.
例如，对于复杂或复合服务，从中收集数据的数据库有两个不同的客户视图，一个视图包括预期客户，另一个视图不包括。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
The authors go on to look at two channels through which regulation may have dampened productivity growth.
该文作者继而还发现管制对生产率增长的抑制可能有两个途径。
I have been working at this problem since 1997 and I have written in 2002, two articles (1, 2) which have been both referenced in the OMG BPMN 1.0 specification.
我从1997年就一直在这个问题上工作，在2002年我还写了两篇文章(1、2)，它们都被OM GBPMN 1.0规范所引用。
We have around 2,800 specs, of which we're passing over two thirds.
我们已经有2800多个测试规格，其中三分之二已经通过了测试。
With the Checkbox widget, you have an input field component which can have one of two values, one (default) value checked, the other unchecked (Figure 27).
利用 Checkbox小部件，您将获得一个输入字段组件，该组件有两个值，一个值（缺省值）已被选中，另一个则处于未选中状态（图 27）。
It's a simple concept, but when you think about it we all have two main commodities which we can spend as we choose; time and money.
这是一个简单的概念，想一想就知道，我们都拥有两种可以选择怎样去消费的财富：时间和金钱。
And, each house will have at least two trees, which families can name after their children to ensure the saplings are cared for.
每个房子附近至少都会有两棵树，各家可以用孩子的名字命名这些树，以保证好好看护这些树苗。
So far this year, there have been two months with deposit drops, which has never happened since 1998.
今年以来有两个月出现存款下降，这是1998年以来从未发生过的。
So far this year, there have been two months with deposit drops, which has never happened since 1998.
今年以来有两个月出现存款下降，这是1998年以来从未发生过的。
应用推荐