This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
China is one of the countries which have the largest number of rivers.
中国是世界上河流最多的国家之一。
Avoid the croutons and creamy dressings, which have the opposite effect.
尽量避免蒜香和奶油调料，因为会产生相反的效果。
An honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn.
一个倾听，一个真诚的赞美，或最小的关爱行为。
Rich countries, which have the bulk of power within the institution, do not take it seriously.
富国掌握这个机构的大权，不拿它当回事。
Which have the small document ICONS next to them — Awasu will follow the URL in the element of the item.
——这两个标题旁都有一个小小的文档图标——Awasu将前往项目元素中的URL。
This list ranks the Chinese enterprises which have the best rewards for voluntary reductions in greenhouse gases.
这个列表列出中国自愿减少排放温室气体获得最佳奖励的企业。
And Michigan, New Hampshire, Delaware, West Virginia and Mississippi, which have the highest home-ownership rates.
另一类是拥有最高自有住房率的密歇根州、新罕布什尔州、特拉华州、西费吉尼亚州和密西西比州。
Take note of which sandwiches and sides from your favorite fast food chains have the most fat and which have the least.
记下三文治或者其他你喜欢的快餐食品中哪些脂肪含量最多，哪些脂肪含量最少。
That could ensure that rich countries, which have the longest history of using of fossil fuels, pay the most to the fund.
‘绿色资金’计划能确保使用化石燃料历史最悠久的发达国家缴纳的最多。
And the more difficult question is about the meaning of life or the meaning of death, which have the same kind of medium importance.
并且更困难的问题是，关于生命的意义或是，死亡的意义，这两者同样重要。
Only users and applications which have the appropriate credentials in the integrated sources are allowed to access the integrated view.
只有具有所集成源中的恰当凭据的用户和应用程序才允许访问集成视图。
Among the unearthed cultural relics which have the history of more than five thousands years are there Jade pig dragon and Jade dragon.
在出土的五千年以前的文物中，人们发现了“玉猪龙”和“玉雕龙”。
Instead of copying them to multiple machines one would desire to process all reports based on those cubes on machines which have the file.
与将它们复制到多台机器相比，您可能更想在拥有相应文件的机器上基于那些多维数据集处理所有报告。
Small caps. You could guess it already from the name, small caps are small capitals. Capitals which have the same height as lowercase characters.
你可能看名字就猜出来了，小型大写就是小号的大写字母。和小写字母一样高度的大写字母。
But even the best mobile sites are not as user-friendly as downloadable apps, which have the benefit of operating even without an Internet connection.
但即使是最好的手机网站，也没有下载的应用程序从而使得用户在不能上网的情况下依然能够使用。
Furthermore, memory can also be shut on and off as required to help balance server workloads, which have the effect of further decreasing energy consumption.
另外，还可以根据需要打开和关闭内存，这有助于平衡服务器工作负载，进一步降低能源消耗。
Our lab is one of the largest bio-containment facilities in the world dealing with animal pathogens, some of which have the potential to infect and kill humans.
我们的实验室是世界上处理动物病原体的最大生物遏制设施之一，其中某些动物病原体有可能会感染人类并致死。
Just having a break from work is not enough suggests new research, it is activities in the open air which have the strongest restorative effects on our mental states.
最新研究表明仅仅在工作中间小憩一下是远远不够的，对回复我们精神状态最有效的办法就是户外活动。
Scientists have long known about naturally occurring piezoelectric materials, which have the ability to transform electrical energy into physical stress and vice versa.
长期以来科学家一直对压电材料的性质产生浓厚兴趣，这些材料可以将电能转化成为物理压力，反之亦然。
Action 3.5: Assess the health impact of adaptation and mitigation policies in other sectors and identify the most effective actions which have the potential to benefit health.
行动3.5：评估适应和缓解政策在其他部门造成的卫生影响，确定有促进卫生潜力的最有效行动。
All these applications access the same data source references, which have the same IBM isolation level extension configuration or do not have the IBM isolation level extension configuration.
所有这些应用程序访问相同的数据源引用，该数据源引用包含相同的IBM隔离级别扩展配置或不包含IBM隔离级别扩展配置。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
As previously stated, it is important that both Cognos BI 8.4 and Cognos BI 10.1 define a data source which points to the application database and which have the same name in Cognos Connection.
如前所述，CognosBI 8.4和Cognos BI 10.1都定义一个指向应用程序数据库的数据源，且在Cognos Connection中有相同名称是很重要的。
Which of the patients have recovered?
哪些患者已经康复了？
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
这是我们在新革命性的议会中拥有两个占统治地位的团体的一年。
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
He bombarded Catherine with questions to which he should have known the answers.
他不停地追问凯瑟琳他本该知道答案的问题。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
应用推荐