In the function of injection pressure, the mould which has core will produce a little core offset and cause plastics deformation.
具有型芯的模具，在注射压力的作用下，将使型芯产生一定偏移，引起塑件变形。
This metallic core gives Earth its characteristic magnetic field, which has played an extremely important role in the history of our planet.
这种金属核赋予地球特有的磁场，在地球的历史上发挥了极其重要的作用。
What I'd like to do now is talk about an infinite system is a system that has the core and it's infinitely dispersed which is obviously not realistic.
我现在要做的就是谈论，一个无限的系统是一个，有核心的系统，那是无限地，被分散的，那明显是不现实的。
One of the core ideas behind evolutionary architecture is to defer decisions as late as you can, which allows you to substitute alternatives that recent experience has shown are superior.
演化架构中的核心理念之一是尽可能晚地推迟决定，这将允许您替换在最近的体验中表现更好的其他方法。
Dr Marcy suspects that his new discovery, which has about 45 times the mass of the Earth, is composed of a rocky core surrounded by a thick envelope of hydrogen and helium gas.
马西博士怀疑，他的这个拥有地球质量四十五倍的新发现星体有一个岩层核心构成，并被一层很厚实的氢气与氦气层笼罩。
One Silverpop client is fellow agency eBrains, which has a core competency in tourism marketing.
Silverpop的其中一个客户是EBrains，他们在旅游营销方面具有非常强的竞争力。
Each alliance has at its core a group of carriers which pool their flights in the huge transatlantic market.
每个联盟都有其核心的航空公司组建他们跨大西洋市场的航线。
In contrast, IBM would call this an 8-way machine (since it has 4 dual core processors which equals 8 cores).
相反，IBM将此称作8路机器(因为它有4个双核心处理器，相对于8个核心)。
This only creates a new GIMP core, which does nothing yet; it has to be integrated into a new tool and registered.
这只是创建了一个新的GIMP核心，这个核心现在什么也做不了；它必须集成到一个新工具并被注册。
Neither Mars nor Venus has a magnetic field like the Earth's, which is generated by currents in the planet's molten core.
无论是火星还是金星都没有同地球一样的磁场，地球的磁场是由地球熔融核心中的电流产生的。
She has developed a system in which each core has its own "router," which, like the routers in the Internet, knows only where to forward the data it receives.
她开发了一个系统，在这个系统中，每个核心都有自己的“路由器”。就像互联网中的路由器一样，这种路由器仅仅知道将接收的数据转发给何处。
Sony has a studio production arm which has nothing to do with its core businesses of consumer electronics and gaming.
索尼有一个影音制作的公司，但是这个公司的产品和索尼的主业——消费性电子产品与游戏毫无关系。
If a core file has been created, there should be an error log entry logged by the error-logging process, which is usually started when the first software failure occurs.
如果创建了核心文件，错误日志记录进程应该会记录一个错误日志项，这个进程常常在发生第一个软件故障时启动。
We think-but we are not sure-that the moon has a center core which includes molten rock, as the earth does.
我们预料，但是我们不能确定，月球有一个由熔岩构成的地核，如同地球。
The extracted core has a thermal inertia which allows readings to be taken a short time after it was taken from the ice floe.
提取的冰芯具有热惰性，因此科学家把它从浮冰上取下之后不久能提取到读数。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
The oldest living thing Sussman has photographed are these Actinobacteria from Siberia, Russia, which were found in an ice core.
萨斯曼拍摄的最古老的生物是这些在俄罗斯地西伯利亚地区的冰芯中发现的放线菌。
We have noticed that the UNDP's core resources have been steadily decreasing in recent years, which has seriously affected its work.
我们注意到，开发署核心资源近年来不断下降，严重影响了开发署的工作。
Lately it has taken to calling the South China Sea, which it disputes with five of its South-East Asian neighbours, a "core national interest".
最近中国已宣称其与五个东南亚邻国有纠纷的南中国海属于它的“国家核心利益”之一。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
The original building condition has a core column and several semi-oval blocks which essentially disorganized the space.
原场地中有个巨大的核心柱和一些圆形半柱，空间零碎。
Purdy also highlighted the Coherence incubator which has grown to include implementations of core application building blocks such as command pattern and messaging frameworks.
Purdy同时强调了Coherence孵化器，包括核心应用构建块的实现，比如命令模式和信息框架。
To reach that goal, the game's makers are expanding way beyond their pig-pulverizing core product, which has been a top app for iPhones, iPads and Android devices for more than a year.
为了达到既定目标，开发商正着手拓展其核心产品——这个在iPhone、iPad和Android应用中走红超过一年的“打猪”游戏。
Metaphysic has three core conceptions of logos, truth and justice, on the basis of which metaphysic built it's own system and affected the traditional poetic.
逻各斯、真理和正义是形而上学的三个核心概念，形而上学就是以这三个概念建立起自己的体系并影响到传统诗学的。
China has high expectations for the CNGI, which has become a centrepiece of the country's plans to cut reliance on foreign companies for core technologies.
中国对CNGI寄予很高的期望，它已成为国家诸多计划的中心环节，这些计划旨在改变核心技术依赖外国公司的状况。
Over the past couple of years the developerWorks series on XML in Firefox (see Resources) has covered version 1.5, which builds on version 1.8 of the core Mozilla Gecko browser engine.
过去两年中，关于XML 和Firefox的developerWorks系列文章（请参阅参考资料）介绍了以 1.8版本的核心Mozilla浏览器引擎为基础的 Firefox 1.5 版。
So, the performance of improving the CTV has great meanings to the core competition which improves the motorcycle industry of our city.
因此，提高v型皮带无级变速器的性能对提升我市摩托车产业的核心竞争力具有重大意义。
The core concept of the model Driven Architecture — which can solve or alleviate the problems mentioned above — is the platform-independent model. Essentially, the MDA has three tiers.
模型驱动架构的核心概念——可以解决或减少上面提到的问题——是平台无关模型(platform - independent model)。
wpios_video_sep10.jpgBoyd says the WordPress team has completely rewritten the way in which the app handles local drafts, using Apple's Core Data functionality to ensure drafts aren't lost.
WordPress团队此次对iOS4版WordPress的草稿功能进行了重写，利用苹果的核心数据功能确保草稿不会丢失。
应用推荐