The RSPCA, which has called for all abattoirs to have CCTV installed, has welcomed the move.
呼吁所有的屠宰场都安装摄像头的皇家防止虐待动物协会(RSPCA)欢迎这一举动。
It also defines methods for component changed and changing events, which are called by the design-time environment when a component is changing or has changed (such as when a property is changed).
它还为组件的已更改事件和正在更改的事件定义了方法，当组件正在更改或已经更改时(例如，当属性更改时)，这些方法由设计时环境调用。
In addition to the previous tools discussed for Web serving testing, IBM has a tool called Trade3, which is the WebSphere end-to-end benchmark and performance sample application.
除了前面讨论的用于Web服务测试的工具，IBM还有一个叫做Trade3的工具，它是websphere端到端基准测试和性能示例应用程序。
You saw in Part 1, Figure 13 that the cn attribute type has a field called substr, which defines the matching rules for substring match.
在第1部分的图13可以看到，cn属性类型有一个叫做SUBSTR的字段，它定义了子字符串匹配的匹配规则。
Since its launch on 2 November 2005, Mechanical Turk has gradually built up a following - there is a forum for "Turkers" called Turker Nation, which appears to have light-to-medium level patronage.
从2005年11月2日它投放市场以来，MechanicalTurk已经逐渐的建立起一批追随者——有一个专门为“Turkers”建立的论坛叫TurkerNation，它看起来拥有轻到中等程度的赞助。
Mosso has announced that it will also offer a new product called Cloud Servers, which will be Linux systems, but will allow for complete flexibility in their configuration.
Mosso已经宣布还将提供一个称为CloudServers 的新产品。这个产品是Linux系统，但是在配置方面提供完全的灵活性。
For the past decade there has been a lot of work on drugs called secretase inhibitors, which alter the activity of the enzymes that create amyloid beta-peptide 42.
在过去的10年里人们对被称为分泌酶抑制剂的药物进行了大量研究，这种药物可以改变酶类产生淀粉样贝塔-肽42的活动。
Showing a default value for attributes is optional; Figure 2 shows a Bank Account class with an attribute called balance, which has a default value of 0.
显示属性默认值是可选择的；图2显示一个银行账户类具有一个名为balance的类型，它的默认值为0。
Fortunately, Rational Performance Tester has another feature called Custom Code, which allows users to develop their own routines for injecting data into a Web page request.
幸运的是，RationalPerformance Tester有另一个称为定制代码的特性，该特性允许用户开发其自己的将数据注入到web页面请求中的程序。
Processing also has a type called color through which you can define the color used for a particular operation.
Processing也有一个类型，称为color，通过它，可以定义用于某个操作的颜色。
Google Earth 5 has a feature called historical imagery which lets you see other imagery for the same location.
Googleearth5有一个别称为历史图像（HistoricalImagery）的功能，这项功能可以为用户提供相同位置的不同时间的图像。
Southern Tajikistan has a distinctive form of folk music called falak, which is played at celebrations for weddings, circumcisions and other occasions.
塔吉克斯坦南部有着不同形式的民间音乐叫做法拉克，是在婚礼、庆典等场合演奏的音乐。
To that end Vivendi has lobbied successfully for a so-called “three strikes” law in France, under which those who download pirated music can lose internet access.
为了终止非法在线下载音乐，威望迪已成功游说法国通过“三振出局”法①，这将让那些下载非法复制音乐的人无法访问互联网。
A lot has changed in the 37 years since that lament. The broader research effort for which Mr Coase called has fostered a richer understanding of how firms respond to customers and rivals.
在此悲叹发出后，37年的光阴已经使很多东西改变了，科斯先生所呼吁的更广泛的研究已经使人们对企业如何应对客户与竞争对手有了更加丰富的了解。
Norton has a feature called Norton Identity Safe which allows you to store all your usernames and passwords in the cloud, rather than on your PC for better security.
诺顿有一个称作“诺顿身份安全”的特性。该特性允许用户将所有用户名及密码进行云储存，而不是储存在个人电脑里。
The firm has announced plans for a Twitter-like private social network, called Toyota Friend, which will be integrated into some electric and hybrid vehicles in Japan next year.
丰田还公布了建立一个类似推特的非公开社交网络“丰田之友”的计划，该网络会应用于明年在日本推出的电动及混合动力车上。
Analysts on average put Microsoft's profit at 49 cents a share for the quarter ended December 31, which includes a U.S. holiday shopping season that has been called the worst in at least four decades.
分析师对微软至12月31日为止的季度利润的估计平均为每股49美分，这个季度包括被称为至少是40年来最糟糕的美国假日购物季节。
JBoss originally used a library called JBossCMP, and has more recently begun integration of the popular Hibernate library for database access, which allows JBoss to support many database dialects.
JBoss最初使用一种称为JBossCMP的库，直到最近才开始与用于数据库访问的流行的hibernate库集成，hibernate库允许JBoss支持很多种数据库。
The FAO is concerned about a strain of H5N1, called 2.3.2.1, which has been circulating for several years but is now emerging as dominant in birds in Asia.
（联合国粮食及农业组织）十分担忧H5NA所出现的变异种，称为2.3.2.1。它已经出现了很多年了，但是现在在亚洲的鸟类上大规模地出现。
And then it has a strange thing called ELIF, which is simply short for else/if in a second test.
然后代码做了一个奇怪的,叫做ELIF的事情，也就是else/if的简写,这是第二个测试。
Sun has tried to implement a framework basis called JXTA, which is a network programming and computing platform for distributed computing.
Sun尝试建立被称作JXTA的基本框架，这是为网络编程和为分布式计算提供解决方案的平台。
For this, he has built a metabolic pathway in yeast cells that synthesises a chemical called artemisinic acid which chemists can easily convert into artemisinin.
为此，他在酵母细胞(yeast cells)内建立代谢途径，从而可以将这种酵母细胞合成为一种叫做青蒿酸(artemisinic acid)的化学成分，而化学家们可以很容易地将这种青蒿酸转化为青蒿素。
A new delay function called ndelay has been introduced, which allows waits for nanoseconds.
引入了一个叫做ndelay的新的延迟函数，允许纳秒级的等待。
India, which has fallen in love with standardised measures of business performance, such as ISO 9000, has invented one for the public sector, called Sevottam, which means "the highest".
喜欢使用ISO 9000一类商业评判标准化措施的印度，已经发明了针对公共部门的评判标准Sevottam，意为“最高级别的”。
Each element has a title, the main text, a date, and a unique key field called guid (for globally unique id), which is assigned when the item is created.
各元素都有标题、正文、日期和一个名为guid (“globally uniqueid”的缩写，表示全局惟一id)的惟一键字段，这个字段是在创建项目时指派的。
Ms Guerra denies all wrongdoing and has called for an investigation, which she says will exonerate her.
EreniceGuerra否认所有犯行并要求展开调查，她表示调查结果将还她清白。
The way to avoid a race is through dialogue, which Gates has repeatedly called for.
Gates已经不止一次呼吁通过对话来避免军备竞赛。
The way to avoid a race is through dialogue, which Gates has repeatedly called for.
Gates已经不止一次呼吁通过对话来避免军备竞赛。
应用推荐